To watch in HD, get ClipCafe PRO

In reality, nothing's really changed

Marvel's The Punisher

In reality, nothing's really changed. Everything's changed. Yeah, how's that? You and me,...

Marvel's The Punisher • S01E11 • 2017

In reality, nothing's really changed. Everything's changed. Yeah, how's that? You and me, we're still a team. -What happens to you, happens to me.-Is that right? Mmm-hmm. So you betrayed me. Do I betray you? Talking about Madani? We agreed to go to her. Yeah, we agreed to do it together. Yeah, that was before you ran offafter Lewis Wilson-- Get your hands off me. I did exactly what you and I saidwe were gonna do. I told her about Rawlins. I told heryou're the witness that she needs. I told her everything I needed toso we can end this. -'Cause this has gotta end.-Yeah. This did end.You, me, this place, it ended. I'm done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

In reality nothing's really changed

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Everything's changed

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Yeah how's that

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

You and me we're still a team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

What happens to you happens to me Is that right

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

Mmm hmm

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

So you betrayed me Do I betray you

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Talking about Madani

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

We agreed to go to her

00:00:25.358 --> 00:00:28.011

Yeah we agreed to do it together

00:00:28.194 --> 00:00:30.196

Yeah that was before you ran off after Lewis Wilson

00:00:30.279 --> 00:00:31.053

Get your hands off me

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

I did exactly what you and I said we were gonna do

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

I told her about Rawlins I told her you're the witness that she needs

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

I told her everything I needed to so we can end this

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

'Cause this has gotta end Yeah

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

This did end You me this place it ended

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

I'm done

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

لم يتغير شيء حقا

00:00:04.012 --> 00:00:05.004

بل تغير كل شيء

00:00:06.036 --> 00:00:07.068

وكيف ذلك

00:00:08.056 --> 00:00:10.032

ما زلنا فريقا

00:00:11.044 --> 00:00:14.012

ــ ما ينالك ينالني أيضا ــ حقا

00:00:15.092 --> 00:00:18.028

إن خنتني هل أخونك أذن

00:00:21.000 --> 00:00:22.000

أتقصد اتصالي بـ مدني

00:00:24.999 --> 00:00:28.012

ــ لقد اتفقنا على الذهاب إليها ــ اتفقنا على الذهاب معا

00:00:28.002 --> 00:00:31.056

ــ كان هذا قبل مطاردتك لـ ويلسون ــ ابتعد عني

00:00:34.004 --> 00:00:37.004

فعلت بالضبط ما قلنا إننا سنفعله

00:00:37.096 --> 00:00:40.052

أخبرتها عن رولنز أنت الشاهد الذي تحتاج إليه

00:00:41.036 --> 00:00:44.999

أخبرتها بكل شيء لننهي هذا

00:00:44.064 --> 00:00:46.048

ــ لأنه يجب إنهاء هذا ــ أجل

00:00:46.056 --> 00:00:49.064

لقد انتهى هذا انتهت علاقتي بك وبهذا المكان

00:00:52.004 --> 00:00:53.052

لقد انتهيت

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

প রক তপক ষ সব আগ র মত ই রয় ছ

00:00:04.086 --> 00:00:05.038

ক ছ ই আর আগ র মত ন ই

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

ত ই স ট ক ভ ব বলছ

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

আমর ত এখন একসঙ গ ই রয় ছ

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

ত ম র য হব আম র স ট ই হব ত ই ন ক

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

উম হ ম

00:00:15.089 --> 00:00:18.268

ত ম আম র ব শ ব স ভঙ গ কর ছ আম ক ত ম র স থ স ট কর

00:00:20.978 --> 00:00:22.522

ম দ ন র কথ বলছ

00:00:24.023 --> 00:00:25.275

আমর ক ন ত ওর ক ছ য ওয় র জন য সম মত হয় ছ ল ম

00:00:25.358 --> 00:00:28.011

হ য ঠ ক হয় ছ ল ক জট আমর একস থ করব

00:00:28.193 --> 00:00:30.195

স ই কথ ত ম র ল ইস উইলসন র প ছন পড় র আগ ঠ ক হয় ছ ল

00:00:30.028 --> 00:00:31.531

ছ ড় ত

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

দ 'জন য স দ ধ ন ত উপন ত হয় ছ ল ম ঠ ক স ট ই কর ছ

00:00:37.953 --> 00:00:40.553

ওক আম রল ন স র ব য প র বল ছ বল ছ ত ম ওর স ক ষ হব

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

এসব ইত ট নত য য দরক র ছ ল সবই ওক বল ছ

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

ক রণ এর একট সম প ত র প রয় জন হ য

00:00:46.546 --> 00:00:49.632

এর সম প ত ঘট গ ছ এই জ য়গ ট এব ত ম র স থ আম র আর ক ন সম পর ক ন ই

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

আম র দ ব র আর হব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

沒有什麼真的改變了

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

一切都變了

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

那又怎樣

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

我們還是同一隊的

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

你發生的事也是我的事是這樣嗎

00:00:15.889 --> 00:00:18.267

所以你背叛我我也會背叛你嗎

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

你在說馬達尼的事

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

我們同意過的對我們同意了要一起做

00:00:28.193 --> 00:00:31.053

那是在你追威爾遜之前行開啦

00:00:34.366 --> 00:00:37.369

我按照我們所說的去做

00:00:37.953 --> 00:00:40.497

我告訴了她羅林斯的事你是她需要的證人

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

我什麼都告訴她了所以事情才能結束

00:00:44.626 --> 00:00:46.462

因為這一切得結束對

00:00:46.545 --> 00:00:49.631

這結束了你我這個地方都結束了

00:00:52.384 --> 00:00:53.051

我不玩了

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ve skutečnosti se nic nezměnilo

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Všechno se změnilo

00:00:06.881 --> 00:00:10.051

Proč Pořád jsme tým

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Co se stane tobě se stane i mně Vážně

00:00:16.014 --> 00:00:21.979

Zradil jsi mě Mám tě zradit taky Myslíš Madani

00:00:24.019 --> 00:00:27.944

Rozhodli jsme se že za ní půjdeme Že za ní půjdeme spolu

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Pak jsi ale šel po Wilsonovi Nesahej na mě

00:00:34.492 --> 00:00:38.913

Udělal jsem to tak jak jsme se domluvili Řekl jsem jí o Rawlinsovi

00:00:38.996 --> 00:00:44.999

Řekl jsem jí že tě potřebuje jako svědka abysme to mohli ukončit

00:00:44.585 --> 00:00:46.212

Musí to skončit Jo

00:00:46.837 --> 00:00:49.632

Už to skončilo My dva jsme skončili

00:00:52.426 --> 00:00:53.344

Končím

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Der er ikke noget der har ændret sig

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Alting har ændret sig

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Hvordan det

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Vi er stadig et team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Hvad der overgår dig overgår mig Er det rigtigt

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Du forrådte mig Forråder jeg så dig

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Taler vi om Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Vi var enige om at opsøge hende Ja sammen

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Det var før du styrtede efter Wilson Rør mig ikke

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Jeg gjorde præcis hvad vi sagde vi ville gøre

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Jeg fortalte hende om Rawlins Du er vidnet

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Jeg fortalte hende alt så vi kan afslutte det her

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

For det skal afsluttes

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Det her sted med dig og mig der er afsluttet

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Jeg er færdig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Eigenlijk is er niks veranderd

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Alles is veranderd

00:00:06.339 --> 00:00:10.301

Hoezo dan We blijven een team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Wat jou overkomt overkomt mij ook O ja

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Je hebt mij verraden Moet ik jou nu verraden

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Bedoel je met Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

We zouden naar haar toe gaan Ja samen

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Dat was voor je achter Wilson aanging Blijf van me af

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Ik heb precies gedaan wat we hadden afgesproken

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Ik heb haar over Rawlins en jou als getuige verteld

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Ik heb haar alles verteld dan is dit voorbij

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Het moet ophouden

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Het is ook voorbij Jij ik dit gebouw Het is voorbij

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Ik heb het gehad

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mikään ei ole muuttunut

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Kaikki on muuttunut

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Miten muka

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Toimimme yhä yhdessä

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Kaikki tapahtuu meille kummallekin Niinkö

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Petit minut Petänkö sinut

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Tarkoitatko Madania

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Sovimme että puhumme hänelle Päätimme tehdä sen yhdessä

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Ennen kuin ryntäsit Wilsonin perään Näpit irti

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Tein sen mitä sovimme

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Kerroin hänelle Rawlinsista Hän tarvitsee sinut

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Kerroin kaiken jotta voimme lopettaa tämän

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Tämän on loputtava

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Tämä loppui Yhteinen hommamme tässä paikassa

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Tämä oli tässä

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Rien n'a vraiment changé

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Tout a changé

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Comment ça

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

On fait toujours équipe

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Ce qui t'arrive m'arrive à moi Vraiment

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Tu m'as trahi Je dois te trahir

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Tu parles de Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

On était d'accord pour la voir Oui ensemble

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

C'était avant que tu attaques Wilson Lâche moi

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

J'ai fait exactement ce qu'on avait dit

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Je lui ai parlé de Rawlins Tu es le témoin qu'il lui faut

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Je lui ai tout dit pour qu'on en finisse

00:00:44.627 --> 00:00:45.628

Il faut que ça finisse

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

C'est fini Toi moi cet endroit c'est fini

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Fini pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nichts hat sich verändert

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Alles hat sich verändert

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Ja inwiefern

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Wir sind immer noch ein Team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Was mit dir passiert passiert mit mir Ist das so

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Du hast mich verraten Verrate ich dich

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Meinst du Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Wir wollten uns an sie wenden Ja das wollten wir gemeinsam tun

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Bevor du hinter Wilson her bist Fass mich nicht an

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Ich habe genau das getan was wir vereinbart hatten

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Ich erzählte von Rawlins Sie braucht dich als Zeugen

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Ich habe ihr alles gesagt damit wir es beenden können

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Denn es muss enden Ja

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Es hat schon geendet Du ich dieser Ort es ist vorbei

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Ich bin fertig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ουσιαστικά δεν έχει αλλάξει κάτι

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Όλα άλλαξαν

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Από ποια άποψη

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Παραμένουμε ομάδα

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Η μοίρα μας είναι κοινή Αλήθεια

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Δηλαδή πρέπει να σε προδώσω κι εγώ

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Αναφέρεσαι στη Μαντάνι

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Θα ερχόμασταν σ' επαφή μαζί της Συμφωνήσαμε να το κάνουμε μαζί

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Πριν κυνηγήσεις τον Γουίλσον Άφησέ με

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Έκανα αυτό που συμφωνήσαμε

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Της είπα για τον Ρόλινς και ότι πρέπει να καταθέσεις

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Είπα ό τι χρειαζόταν για να τελειώσει αυτή η ιστορία

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Γιατί πρέπει να τελειώσει Ναι

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Αυτό που τελείωσε είναι η συνεργασία μας

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Τελείωσα

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Igazából semmi sem változott

00:00:04.086 --> 00:00:05.504

Minden megváltozott

00:00:06.038 --> 00:00:10.176

Na és miért Mi továbbra is egy csapat vagyunk

00:00:11.302 --> 00:00:14.096

Ami veled történik velem is történik Igen

00:00:16.999 --> 00:00:18.226

Te elárultál Én is eláruljalak

00:00:21.103 --> 00:00:25.274

Madanira gondolsz Megegyeztünk hogy felkeressük

00:00:25.358 --> 00:00:27.985

Igen együtt

00:00:28.152 --> 00:00:31.405

Aztán elrohantál Wilsonhoz Vedd le rólam a kezed

00:00:34.492 --> 00:00:37.328

Pontosan azt tettem amit megbeszéltünk

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Elmondtam Rawlinst és hogy te vagy a tanú

00:00:41.029 --> 00:00:44.999

Elmondtam mindent hogy véget vethessünk ennek

00:00:44.585 --> 00:00:46.295

Véget kell vetni neki Ja

00:00:46.629 --> 00:00:49.715

Véget is ért Ez itt Te én ez a hely Vége

00:00:52.426 --> 00:00:53.427

Végeztem

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kenyataannya tak ada yang berubah

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Semuanya berubah

00:00:06.338 --> 00:00:07.672

Ya mengapa begitu

00:00:08.548 --> 00:00:10.003

Kau dan aku kita tetap sebuah tim

00:00:11.426 --> 00:00:14.096

Apa yang menimpamu ya menimpaku Benarkah itu

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

Mm hmm

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Jadi kau mengkhianatiku Apa aku mengkhianatimu

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

Ini tentang Madani

00:00:24.998 --> 00:00:25.649

Kita setuju untuk pergi kepadanya

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

Ya kita sepakat untuk melakukannya bersama

00:00:28.193 --> 00:00:30.195

Itu sebelum kau kabur mengejar Lewis Wilson

00:00:30.279 --> 00:00:31.053

Singkirkan tanganmu dariku

00:00:34.366 --> 00:00:37.369

Aku melakukan persis apa yang kau dan aku setuju untuk lakukan

00:00:37.494 --> 00:00:40.497

Aku cerita soal Rawlins Kukatakan bahwa kau itu saksi kuncinya

00:00:41.003 --> 00:00:44.002

Kuceritakan semua yang perlu kuceritakan agar ini bisa diakhiri

00:00:44.626 --> 00:00:46.461

Karena ini harus berakhir Ya

00:00:46.545 --> 00:00:49.631

Ini sudah berakhir Kau aku tempat ini sudah berakhir

00:00:52.509 --> 00:00:53.051

Aku muak

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Non è cambiato niente in realtà

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

È cambiato tutto

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Sì e come

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Siamo sempre una squadra

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Quello che succede a te succede a me Ma davvero

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Mi hai tradito ti ho forse tradito anch'io

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Parli della Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Eravamo d'accordo di parlarle Sì ma di parlarle insieme

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Prima che dessi la caccia a Wilson Lasciami

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Ho fatto esattamente come avevamo detto

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Le ho detto di Rawlins Sei il testimone che le serve

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Le ho detto quello che dovevo per chiudere questa storia

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Perché deve finire Sì

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

È già finita Tu io questo posto

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Ho chiuso

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

前と何も変わってない

00:00:04.086 --> 00:00:05.754

すべて変わった

00:00:06.463 --> 00:00:07.756

どこが

00:00:08.549 --> 00:00:13.022

俺たちは今もチームで同じことを経験する

00:00:13.345 --> 00:00:14.054

そうか

00:00:16.001 --> 00:00:18.726

裏切ったろやり返そうか

00:00:21.061 --> 00:00:22.813

マダニのことか

00:00:24.106 --> 00:00:25.232

頼るって

00:00:25.316 --> 00:00:27.985

一緒にやると言った

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

勝手にウイルソンを

00:00:30.279 --> 00:00:31.655

手を離せ

00:00:34.045 --> 00:00:37.328

話したのは取り決め通り

00:00:37.912 --> 00:00:40.414

ローリンズとあんたの件だ

00:00:41.248 --> 00:00:45.544

終わらせるために必要なことを話した

00:00:45.628 --> 00:00:46.042

ああ

00:00:46.837 --> 00:00:50.979

俺たちの関係はもう終わった

00:00:52.426 --> 00:00:53.636

用はない

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

사실 변한 건 없어

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

모든 게 변했어

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

그런가

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

우린 아직 한 팀이잖아

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

네가 겪는 일은 나도 겪어 그런 건가

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

네가 날 배신하면 나도 널 배신하고

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

마다니 얘기야

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

얘기하기로 했잖아 같이 하기로 했지

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

그런데 네가 윌슨한테 손 치워

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

난 우리가 합의한 대로 했을 뿐이야

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

롤린스에 대한 증인으로 네가 필요할 거라고 말했어

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

다 끝내고 싶어서 전부 얘기한 거야

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

끝내야 하니까 맞아

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

끝났어 너 나 여기 다 끝났어

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

그만할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ingenting har egentlig endret seg

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Alt har endret seg

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Hvordan det

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Vi er fortsatt et team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Det som skjer med deg skjer med meg Jaså

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Du svek meg Skal jeg svike deg

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Snakker du om Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Vi var enige om å gå til henne Om å gjøre det sammen

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Det var før du gikk etter Wilson Ikke rør meg

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Jeg gjorde akkurat det vi sa vi skulle gjøre

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Jeg fortalte om Rawlins At du er vitnet hun trenger

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Jeg fortalte alt så vi kan få en slutt på dette

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

For dette må ta slutt Ja

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Dette er slutt Du jeg dette stedet det er slutt

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Jeg er ferdig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tak naprawdę nic się nie zmieniło

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Wszystko się zmieniło

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Jak to

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Nadal jesteśmy drużyną

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Co spotyka ciebie spotyka i mnie Czyżby

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Zdradziłeś mnie Ja mam zdradzić ciebie

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Mówisz o Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Zgodziłeś się do niej pójść Owszem Razem z tobą

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

To było zanim pognałeś za Wilsonem Zostaw mnie

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Zrobiłem to co uzgodniliśmy

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Powiedziałem jej o Rawlinsie Jesteś świadkiem którego potrzebuje

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Powiedziałem wszystko byśmy mogli wreszcie to zakończyć

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Bo to musi się skończyć

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

To już się skończyło Ja ty i nasza kryjówka to przeszłość

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Mam dość

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nada mudou de verdade

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Tudo mudou

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

É como assim

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Ainda somos uma equipe

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

O que acontece com você acontece comigo É mesmo

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Então você me traiu Eu traí você

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Falando da Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Concordamos em falar com ela Sim em falarmos com ela juntos

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Foi antes de você ir atrás do Wilson Me solte

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Eu fiz exatamente o que dissemos que faríamos

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Eu contei sobre Rawlins Que ela precisa do seu testemunho

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Contei tudo a ela para podermos terminar com isso

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Porque isso tem de acabar É

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Isso acabou Você eu este lugar acabou

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Pra mim chega

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nu s a schimbat nimic

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Totul s a schimbat

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Cum așa

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Încă suntem o echipă

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Orice ai păți tu pățesc și eu Chiar așa

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Tu m ai trădat Te trădez și eu

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Te referi la Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Am stabilit să mergem la ea Da împreună

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Înainte să te duci după Wilson Lasă mă

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Am făcut exact ce am spus că vom face

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

I am spus de Rawlins Ești martorul de care are nevoie

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

I am spus totul ca să se sfârșească

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Trebuie să se sfârșească Da

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

S a sfârșit Noi doi locul ăsta astea s au sfârșit

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

M am săturat

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

На самом деле ничего не изменилось

00:00:04.009 --> 00:00:05.038

Всё изменилось

00:00:06.034 --> 00:00:07.067

Да и что же

00:00:08.055 --> 00:00:10.003

Мы с тобой всё еще команда

00:00:11.043 --> 00:00:14.001

Что случается с тобой случается и со мной Правда

00:00:15.089 --> 00:00:18.027

Ты меня предал Мне предать тебя

00:00:20.098 --> 00:00:22.052

Ты про Мадани

00:00:24.002 --> 00:00:25.028

Мы договорились пойти к ней

00:00:25.036 --> 00:00:28.011

Да мы договорились пойти к ней вместе

00:00:28.019 --> 00:00:30.002

Это было до того как ты помчался за Льюисом Уилсоном

00:00:30.028 --> 00:00:31.053

Убери руки

00:00:34.037 --> 00:00:37.037

Я сделал в точности то что мы планировали делать

00:00:37.095 --> 00:00:40.005

Я рассказал ей о Роулинсе Рассказал что ей нужен такой свидетель как ты

00:00:41.033 --> 00:00:44.999

Я рассказал ей всё что поможет нам закончить всё это

00:00:44.063 --> 00:00:46.046

Потому что пора с этим кончать Ага

00:00:46.055 --> 00:00:49.063

Всё уже кончено Ты я это место Всё кончено

00:00:52.039 --> 00:00:53.051

С меня хватит

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nič sa veľmi nezmenilo

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Všetko sa zmenilo

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Ako to

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Stále sme tím

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Čo postihne teba postihne aj mňa Naozaj

00:00:15.889 --> 00:00:18.267

Zradil si ma Tak teraz zradím ja teba

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Myslíš to s Madaniovou

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Dohodli sme sa že za ňou pôjdeme Áno že pôjdeme spolu

00:00:28.193 --> 00:00:31.053

Ty si sa najprv pustil za Wilson Choď odo mňa

00:00:34.366 --> 00:00:37.369

Urobil som presne to čo sme plánovali

00:00:37.953 --> 00:00:40.497

Povedal som jej o Rawlinsovi Si dôležitý svedok

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Povedal som jej všetko aby sme to zastavili

00:00:44.626 --> 00:00:46.462

Lebo toto musí skončiť Áno

00:00:46.545 --> 00:00:49.631

Už sa skončilo Ty ja toto miesto je koniec

00:00:52.384 --> 00:00:53.051

Končím

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nada cambió en realidad

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Todo cambió

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Por qué

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Seguimos siendo un equipo

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Lo que te pasa a ti me pasa a mí Es así

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Tú me traicionaste Te traiciono yo

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Hablas de Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Estuvimos de acuerdo en verla Sí en hacerlo juntos

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Antes de que fueras por Wilson Suéltame

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Hice exactamente lo que ambos dijimos que haríamos

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Le hablé de Rawlins de que eras su testigo

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Le conté todo para que podamos poner fin a esto

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Porque esto debe terminar Sí

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Esto terminó Tú yo este sitio se terminó

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Se acabó

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Inget har egentligen förändrats

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Allt har förändrats

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Vad menar du

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Vi är fortfarande ett team

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Det som händer dig händer mig Jaså

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Du svek mig Ska jag svika dig då

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Menar du Madani

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Vi kom överens om det Vi skulle göra det tillsammans

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Det var innan du började jaga Wilson Släpp mig

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Jag gjorde precis som vi sa att vi skulle

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Jag berättade om Rawlins och om att du kan vittna

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Jag sa det som krävdes för att få ett slut på det här

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

För det måste få ett slut Ja

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Det fick det Du jag och det här stället fick ett slut

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Jag har gjort mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gerçekte hiçbir şey değişmedi

00:00:04.086 --> 00:00:05.379

Her şey değişti

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Nasıl yani

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Seninle hâlâ bir takımız

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Sana olan bana olmuş demektir Öyle mi

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Bana ihanet ettin Ben de sana mı edeceğim

00:00:20.978 --> 00:00:22.521

Madani'den mi bahsediyorsun

00:00:24.023 --> 00:00:28.011

Ona gitme konusunda anlaşmıştık Evet birlikte gidecektik

00:00:28.194 --> 00:00:31.053

Sen Wilson'ın peşine düşmeden önceydi o Dokunma bana

00:00:34.367 --> 00:00:37.037

Aynen konuştuğumuz gibi yaptım

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Rawlins'ten bahsettim Şahit olarak sana ihtiyacı var

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Bu işe bir son verebilmemiz için ona her şeyi anlattım

00:00:44.627 --> 00:00:46.462

Çünkü bu iş bitmeli Evet

00:00:46.545 --> 00:00:49.632

Biten şey seninle anlaşmamız burası bitti

00:00:52.385 --> 00:00:53.511

Benden bu kadar

Available in 25 languages

Duration

55 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:07:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".