To watch in HD, get ClipCafe PRO

It doesn't matter if I'm out there or in here

Marvel's The Punisher

It doesn't matterif I'm out there or in here. Bad guys keep doing bad shit,the world...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

It doesn't matterif I'm out there or in here. Bad guys keep doing bad shit,the world turns. And so you get back on the horse.That's what people like us do. And there's a pretty big horsefor you to jump on the back of right now. If you can't do that... maybe it's time to call it a day.There'd be no shame in it. Is that what you want?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

It doesn't matter if I'm out there or in here

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Bad guys keep doing bad shit the world turns

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

And so you get back on the horse That's what people like us do

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

And there's a pretty big horse for you to jump on the back of right now

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

If you can't do that

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

maybe it's time to call it a day There'd be no shame in it

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Is that what you want

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لا يهم إذا كنت هناك أو هنا

00:00:03.836 --> 00:00:07.257

الأشرار تبقي تفعل القرف سيئة يتحول العالم

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

يمكنك العودة على الحصان هذا ما يفعله الناس مثلنا

00:00:09.675 --> 00:00:12.072

وهناك حصان كبير جدا بالنسبة لك للقفز على الجزء الخلفي من الآن

00:00:15.097 --> 00:00:16.391

إذا لم تتمكن من إجراء ذلك

00:00:17.975 --> 00:00:21.396

ربما حان الوقت أن نسميها يوميا لن يكون هناك أي عار فيه

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

هل هذا ما تريده

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

আম ওখ ন ন ক এখ ন ত ত ক চ ছ য য় আস ন

00:00:03.836 --> 00:00:07.257

খ র প ল ক র খ র প ক জ করত ই থ কব আর প থ ব বদল ব

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

ত শ য় ন থ ক ক জ ফ র য ও আম দ র মত ম ন ষর ত ই কর

00:00:09.675 --> 00:00:12.072

আর ত ম র এখন কর র মত অন ক ক জ আছ

00:00:15.097 --> 00:00:16.391

যদ ন প র

00:00:17.975 --> 00:00:21.396

হ ল ছ ড় দ ও এত লজ জ র ক ছ ন ই

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

ত এট ই চ ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

不管我是在外面還是在裡面

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

壞人繼續做壞事世界繼續運轉

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

那就重回崗位吧這就是像我們這樣的人要做的

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

現在有個大任務

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

如果你做不到

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

也許是時候收工了這並不可恥

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

那是你要的嗎

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Je jedno jestli jsem tam nebo tady

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Budou se dít hrozné věci a svět se bude točit dál

00:00:07.048 --> 00:00:09.383

Musíš se vyhoupnout zpátky do sedla

00:00:09.467 --> 00:00:12.386

Venku na tebe čeká kůň na kterýho můžeš naskočit

00:00:15.348 --> 00:00:19.031

Jestli to nejde možná je na čase to zabalit

00:00:19.936 --> 00:00:21.312

Nemáš se za co stydět

00:00:23.689 --> 00:00:24.649

To bys chtěla

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det er ligegyldigt om jeg er derude eller herinde

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

De onde laver stadig lort verden drejer rundt

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Så kom op på hesten igen Det gør folk som os

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Og det er en stor hest du skal op på lige nu

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Kan du ikke det

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

er det måske på tide at stoppe Det er der ingen skam i

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Er det hvad du vil

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Het maakt niet uit of ik ga werken of niet

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

De slechteriken blijven bezig en het leven gaat door

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Dan springen mensen zoals wij weer in het zadel

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

En er staat een imposant zadel voor je klaar

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Als je dat niet kunt

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

neem dan ontslag Daar hoef je je niet voor te schamen

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Wil je dat

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

On ihan sama olenko siellä vai täällä

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Pahat tyypit tekevät pahoja asioita elämänmeno jatkuu

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Palaa hommiin Niin meidänlaisemme tekevät

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Nyt sinulle on aika tärkeä tehtävä

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Jos et pysty siihen

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

ehkä on aika lopettaa Ei sitä tarvitse hävetä

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Sitäkö haluat

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Peu importe que je sois dehors ou ici

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Les voyous font des saloperies la terre continue de tourner

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Remets toi en selle C'est notre boulot

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Et tu as un sacré cheval à monter

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Si tu n'y parviens pas

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

il est peut être temps de raccrocher Y a pas de honte

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

C'est ça que tu veux

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Es ist egal ob ich da draußen oder hier drin bin

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Die Bösen tun weiter Böses und die Welt dreht sich weiter

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Schwing dich wieder in den Sattel So was tun wir

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Da erwartet dich der Sattel eines großen Pferdes

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Wenn du das nicht kannst

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

solltest du vielleicht aufgeben Das wäre keine Schande

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Willst du das

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Δεν έχει σημασία αν είμαι εδώ μέσα ή εκεί έξω

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Οι κακοί άνθρωποι δεν σταματούν κι η ζωή συνεχίζεται

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Άρα επιστρέφεις στο μέτωπο Αυτό κάνουμε εμείς

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Κι αυτή τη στιγμή πρέπει να δώσεις μια πολύ μεγάλη μάχη

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Αν δεν μπορείς

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

καλύτερα να τα παρατήσεις Δεν είναι ντροπή

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Αυτό θέλεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mindegy hogy kint vagyok e vagy idebent

00:00:03.753 --> 00:00:06.964

A rossz fiúk rosszat tesznek a világ megy tovább

00:00:07.089 --> 00:00:09.425

Akkor ülj vissza a lóra ahogy szoktuk

00:00:09.509 --> 00:00:12.022

Per pillanat elég nagy ló vár arra hogy ráülj

00:00:14.847 --> 00:00:16.014

Ha nem megy

00:00:17.809 --> 00:00:21.145

akkor ideje lehúzni a rolót nincs azon mit szégyellni

00:00:23.606 --> 00:00:24.069

Azt akarod

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tidak penting apa aku di luar sana atau di sini

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Orang jahat terus melakukan kejahatan Dunia tetap berputar

00:00:07.339 --> 00:00:09.008

Maka bangkitlah Itu yang dilakukan orang macam kita

00:00:09.883 --> 00:00:11.468

Ada hal besar yang perlu kau urus

00:00:15.097 --> 00:00:16.039

Jika kau tak bisa

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

Mungkin sudah saatnya kau menyerah Tak perlu malu

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Itu yang kau mau

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Non importa se vado in ufficio o se resto qui

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

I cattivi continueranno a fare cattiverie così va il mondo

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Rimonta in sella È ciò che fanno quelli come noi

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Hai un grosso cavallo da cavalcare in questo momento

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Se non ci riesci

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

forse è ora di tirartene fuori Non devi vergognartene

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

È quello che vuoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

自分が無力だと感じる

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

悪ははびこり続けるわ

00:00:07.089 --> 00:00:12.553

挽回するのが僕たちだろ大チャンスが目の前にある

00:00:14.931 --> 00:00:16.599

それが無理なら

00:00:17.085 --> 00:00:21.521

辞め時かもな恥じることはない

00:00:23.606 --> 00:00:24.941

欲しいのは

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

내가 일을 하든 안 하든 달라지는 건 없어

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

악당들은 계속 나쁜 짓을 하고 세상은 변해가지

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

우리 같은 사람들은 이럴 때 나가서 해결해야 해

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

마침 해결해야 할 엄청 큰 일도 있잖아

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

못 하겠으면

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

그만둘 때가 된 거겠지 창피할 것도 없어

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

그걸 원한 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det betyr ikke noe om jeg er der ute eller her inne

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Slemme mennesker gjør jævlige ting og verden går videre

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Sett deg i salen igjen Det er det vi gjør

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Og du har en stor hest å hoppe opp på nå

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Klarer du det ikke

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

er det kanskje på tide å si at nok er nok Det er ingen skam

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Er det det du vil ha

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nie ma znaczenia czy jestem tu czy tam

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Źli ludzie dalej będą robić swoje a świat się kręcić

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Więc wróć do pracy W tym fachu tak robimy

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

A masz do czego wracać

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Jeśli nie dasz rady

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

to może znak że czas dać sobie spokój To nie powód do wstydu

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Tego chcesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Não importa se estou lá fora ou aqui

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Os caras maus vão continuar fazendo maldade e o mundo gira

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Então volte à ativa É o que gente como nós faz

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

E tem algo importante pra você resolver agora

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Se não pode fazer isso

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

talvez seja melhor se demitir Não há vergonha nisso

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

É o que você quer

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nu contează dacă sunt pe teren sau aici

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Oamenii răi fac lucruri rele lumea merge mai departe

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Mergi și tu mai departe Asta fac cei ca noi

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Și ai ceva de făcut important

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Dacă nu poți

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

poate e timpul să te oprești N ar fi nicio rușine

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Asta vrei

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Неважно если я снаружи или внутри

00:00:03.084 --> 00:00:07.026

Плохие парни творят дерьмо мир переворачивается

00:00:07.034 --> 00:00:09.006

Поэтому тебе нужно вернуться в седло Вот что делают такие люди как мы

00:00:09.068 --> 00:00:12.072

И там милая большая лошадь ожидающая твоего прыжка

00:00:15.001 --> 00:00:16.004

Если ты не можешь этого сделать

00:00:17.098 --> 00:00:21.004

может пора тогда всё прекратить Здесь нечего стыдиться

00:00:23.099 --> 00:00:25.001

Ты этого хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nezáleží na tom či som vonku alebo tu

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Zlí ľudia robia zlé veci svet sa točí ďalej

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Vráť sa k práci To takí ako my robia

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

A práve teraz tam čaká poriadny prípad

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Ak to nemôžeš robiť

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

možno je čas to skončiť Nebola by to žiadna hanba

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Toto chceš

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

No importa si estoy afuera o aquí adentro

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Los villanos siguen haciendo maldades el mundo gira

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Vuelve a la lucha Eso hacemos nosotros

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Y te espera una lucha muy fuerte

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Si no puedes hacerlo

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

quizá es hora de que renuncies No sería motivo de vergüenza

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Eso quieres

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det kvittar om jag är där ute eller här inne

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Onda människor gör hemska saker och världen snurrar på

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Hoppa upp i sadeln igen då Det är så man gör

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Det är en stor häst som väntar på dig

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Om du inte klarar det

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

är det kanske dags att lägga av Det är inget att skämmas för

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

Är det vad du är ute efter

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Dışarıda veya burada olmam bir şeyi değiştirmiyor

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Kötüler kötülüklerine devam ediyor dünya dönüyor

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Sen de atına atla tekrar Bizim işimiz bu

00:00:09.675 --> 00:00:12.047

Şu anda seni bekleyen büyük bir iş var

00:00:15.001 --> 00:00:16.039

Bunu yapamıyorsan

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

belki de eleğini asma vakti gelmiştir Utanılacak bir şey değil

00:00:23.564 --> 00:00:24.816

İstediğin bu mu

Available in 25 languages

Duration

26 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:27:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".