To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's over, Lewis, you don't

Marvel's The Punisher

It's over, Lewis, you don't... -You don't have to hurt anyone else.-I sent you letters....

Marvel's The Punisher • S01E10 • 2017

It's over, Lewis, you don't... -You don't have to hurt anyone else.-I sent you letters. You could've been part of the solution. But you chose to be part of the problem. I thought thatyou were different. I thought that you had...that you understood. I'm sorry. I'm sorry. Help me, okay?Help me... Help me understand. All right? And then we'll go. We'll...we'll tell everyone else, okay? Just... I can't do that if we're dead. As long as I have you... and I have this bomb... -I'm gonna be okay.-You don't... You don't need it. -You don't need the-- Hey! Anyone tries to get in here,I swear this bomb goes off! -Wilson! -I'm unarmed.-Hey! -Okay.-I'm unarmed. Stay back! You take one more step,I swear to Christ this is going off! Whole world thinkswe did this together, kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

It's over Lewis you don't

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

You don't have to hurt anyone else I sent you letters

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

You could've been part of the solution

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

But you chose to be part of the problem

00:00:11.719 --> 00:00:14.639

I thought that you were different

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

I thought that you had that you understood

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

I'm sorry I'm sorry Help me okay Help me Help me understand

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

All right And then we'll go We'll we'll tell everyone else okay Just

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

I can't do that if we're dead

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

As long as I have you

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

and I have this bomb

00:00:38.012 --> 00:00:39.083

I'm gonna be okay You don't You don't need it

00:00:39.914 --> 00:00:42.667

You don't need the

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Hey Anyone tries to get in here I swear this bomb goes off

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

I'm unarmed Hey

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Okay I'm unarmed

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Stay back You take one more step I swear to Christ this is going off

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Whole world thinks we did this together kid

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

এর সম প ত ঘট ছ ল ইস ত ম র

00:00:04.295 --> 00:00:07.002

ক র ক ষত কর র প রয় জন ন ই ত ম য় চ ঠ প ঠ য় ছ ল ম

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

ত ম সম ধ ন র অ শ হয় উঠত প রত

00:00:09.592 --> 00:00:11.635

ক ন ত ব ছ ন ল সমস য র অ শ হওয় 'ক

00:00:11.719 --> 00:00:14.638

ত ম ক ব ক দ র থ ক আল দ ভ ব ছ ল ম

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

ভ ব ছ ল ম ত ম ব ঝত প রব

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

দ খ ত আম য় ক ষম কর দ ও স হ য য কর ঠ ক আছ আম য় স হ য য কর আম য় ব ঝত স হ য য কর

00:00:23.272 --> 00:00:26.484

ঠ ক আছ আর ত রপর আমর উপ য় ব র করব আমর সব ইক স ট বলব ঠ ক আছ শ ধ

00:00:27.818 --> 00:00:29.007

মর গ ল ত স ট করত প রব ন

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

যতক ষণ ত ম আর এই ব ম ট

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

আম র হ ফ জত রয় ছ

00:00:38.121 --> 00:00:39.083

ক চ ছ হব ন আম র ত ম র ওট র প রয় জন ন ই

00:00:39.913 --> 00:00:42.666

ত ম র

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

হ ই ক উ ভ তর ঢ ক র চ ষ ট করল সত য বলছ ব ম 'ট ফ ট য় দ ব

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

উইলসন

00:00:47.013 --> 00:00:48.339

আম ন রস ত র রয় ছ হ ই

00:00:48.422 --> 00:00:49.483

ঠ ক আছ আম র ক ছ অস ত র ন ই

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

প ছন য ও আর এক প এগ ল সত য বলছ ব ম 'ট ফ ট য় দ ব

00:00:53.802 --> 00:00:56.003

সব ই ভ বছ ক জট আমর একস থ কর ছ ছ কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

結束了路易斯你不用

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

你不必傷害任何人我給你寄了信

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

我以為你可以幫忙解決問題

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

但你選擇成為了問題

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

我以為你不一樣

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

我以為你你明白

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

對不起幫幫我好嗎幫我理解

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

然後我們就走我們會告訴其他人的好嗎

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

如果我們死了我就做不了

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

只要我有你

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

我有這個炸彈

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

我會沒事的你不需要它你不需要

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

誰敢進來我就會引爆這顆炸彈

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

威爾遜

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

我手無寸鐵嘿

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

好的我手無寸鐵

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

退後你再走一步我肯定會引爆

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

全世界都認為我們是一夥的孩子

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Je konec Lewisi

00:00:04.017 --> 00:00:06.673

Nemusíte nikomu ublížit Psal jsem vám

00:00:07.757 --> 00:00:11.428

Mohla jste to pomoct vyřešit ale jste součástí problému

00:00:13.012 --> 00:00:17.851

Myslel jsem že jste jiná Myslel jsem že to chápete

00:00:18.101 --> 00:00:21.073

Mrzí mě to Pomozte mi Vysvětlete mi to

00:00:23.606 --> 00:00:28.862

A pak to vysvětlíme ostatním Když budeme mrtví nic nezmůžeme

00:00:30.655 --> 00:00:31.865

Dokud mám vás

00:00:34.409 --> 00:00:36.286

a tuhle bombu

00:00:38.999 --> 00:00:40.582

budu v pohodě Nepotřebujete ji

00:00:42.542 --> 00:00:45.295

Jestli se sem někdo pokusí dostat bouchne to

00:00:45.462 --> 00:00:46.296

Wilsone

00:00:46.963 --> 00:00:49.215

Nejsem ozbrojenej

00:00:49.299 --> 00:00:52.302

Stůj Ještě jeden krok a přísahám že to odpálím

00:00:53.803 --> 00:00:55.805

Myslí si že v tom jedeme spolu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er slut du behøver ikke

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Du behøver ikke at skade andre Jeg sendte breve

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Du kunne være en del af løsningen

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Men du valgte at være en del af problemet

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Jeg troede du var anderledes

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Jeg troede at du at du forstod det

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Det er jeg ked af Hjælp mig med at forstå det

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Og så går vi Vi fortæller det til alle andre

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Men ikke hvis vi er døde

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Så længe jeg har dig

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

og bomben

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

Så klarer jeg mig Den behøver du ikke

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Prøver nogen at komme ind så sprænger jeg bomben

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Jeg er ubevæbnet

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Jeg er ubevæbnet

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Bliv der Tager du et skridt til sprænger jeg den

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Hele verden tror vi gjorde det her sammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Het is voorbij

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Geen slachtoffers meer Ik stuurde je brieven

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Je had de oplossing kunnen zijn

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Maar je wilt het probleem zijn

00:00:12.887 --> 00:00:18.001

Ik dacht dat je anders was Ik dacht dat je het begreep

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Het spijt me Help me dan het te begrijpen

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Dan kunnen we het aan iedereen vertellen

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Dood kan dat niet

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Zolang ik jou

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

en deze bom heb

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

komt het wel goed Die heb je niet nodig

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Als iemand binnen probeert te komen ontploft de bom

00:00:47.129 --> 00:00:49.423

Ik ben ongewapend

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Achteruit Nog één stap en dat ding ontploft

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Iedereen denkt dat we dit samen hebben gedaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Se on ohi

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Ei tarvitse satuttaa muita Lähetin kirjeet

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Olisit voinut olla osa ratkaisua

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

mutta päätit olla osa ongelmaa

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Luulin sinua erilaiseksi

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Luulin että sinä ymmärsit

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Olen pahoillani Auta minua ymmärtämään

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Lähdetään sitten ja kerrotaan kaikille muille

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

En voi auttaa kuolleena

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Niin kauan kuin minulla on sinut

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

ja tämä pommi

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

minulla ei ole hätää Et tarvitse sitä

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Jos joku yrittää tulla tänne tämä pommi räjähtää

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:49.423

Olen aseeton

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Pysy kaukana Jos otat askeleenkaan tämä räjähtää

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Kaikki luulevat meidän tehneen tämän yhdessä

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

C'est fini Lewis

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Évitons d'autres victimes Je vous ai écrit

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Vous auriez pu faire partie de la solution

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Mais vous avez choisi d'être le problème

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Je vous croyais différente

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Je croyais que vous aviez compris

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Je suis désolée Aidez moi à comprendre

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Et puis on partira On leur expliquera à tous d'accord

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Impossible si on est morts

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Tant que je vous tiens

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

et que j'ai cette bombe

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

ça va aller Vous n'avez pas besoin

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Si vous tentez d'entrer juré je fais tout sauter

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:49.423

Je ne suis pas armé

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Recule Un pas de plus et je fais tout sauter

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Tout le monde pense qu'on fait équipe

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Es ist vorbei Lewis du musst

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

niemand mehr verletzen Ich schrieb dir Briefe

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Du hättest Teil der Lösung sein können

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Aber du wolltest Teil des Problems sein

00:00:12.887 --> 00:00:18.001

Ich dachte du wärst anders Ich dachte dass du dass du verstehst

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Es tut mir leid Hilf mir ok Hilf mir es zu verstehen

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Und dann gehen wir Wir sagen es allen anderen ok

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Nicht wenn wir tot sind

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Solange ich dich habe

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

und die Bombe habe

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

wird es mir gut gehen Du brauchst sie nicht

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Wenn jemand versucht reinzukommen löse ich die Bombe aus

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Ich bin unbewaffnet Hey

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Ok Ich bin unbewaffnet

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Bleib da Noch einen Schritt und das Ding geht hoch

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Die Welt denkt wir hätten das zusammen getan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Τελείωσε Λιούις Δεν

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Μη βλάψεις κι άλλους Σου έστειλα επιστολές

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Θα ήσουν μέρος της λύσης

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

μα επέλεξες να είσαι μέρος του προβλήματος

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Νόμιζα ότι είσαι διαφορετική

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Νόμιζα ότι είχες Ότι με καταλάβαινες

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Με συγχωρείς Βοήθησέ με εντάξει Βοήθησέ με να καταλάβω

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Μετά θα τους ενημερώσουμε όλους εντάξει

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Πώς θα το κάνω αν πεθάνουμε

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Όσο έχω εσένα

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

κι αυτή εδώ τη βόμβα

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

θα είμαι μια χαρά Δεν τη χρειάζεσαι

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Αν προσπαθήσετε να μπείτε η βόμβα θα εκραγεί

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Γουίλσον

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Είμαι άοπλος Έι

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Είμαι άοπλος

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Μην πλησιάζεις Ένα ακόμη βήμα και σου ορκίζομαι ότι θα εκραγεί

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Όλοι νομίζουν ότι το κάναμε μαζί μικρέ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Vége Lewis már

00:00:04.253 --> 00:00:06.881

Nem kell bántania senkit Írtam magának

00:00:07.799 --> 00:00:11.511

Választhatta volna a megoldást De maga a probléma akart lenni

00:00:13.012 --> 00:00:17.934

Azt hittem maga más Azt hittem maga maga megérti

00:00:18.001 --> 00:00:21.813

Sajnálom De segítsen Segítsen megérteni

00:00:23.689 --> 00:00:28.945

Aztán elmondjuk mindenkinek de ez ez nem fog menni ha meghalunk

00:00:30.738 --> 00:00:31.948

Amíg itt van maga

00:00:34.408 --> 00:00:36.244

és itt van ez a bomba

00:00:38.012 --> 00:00:40.665

addig nem esik bajom Nincs rá szüksége

00:00:42.667 --> 00:00:45.378

Ha bárki bejön esküszöm robbantok

00:00:45.461 --> 00:00:46.462

Wilson

00:00:46.963 --> 00:00:52.301

Nincs fegyverem Maradj ott Még egy lépés és robbanunk

00:00:53.761 --> 00:00:55.888

Azt hiszik együtt csináltuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sudah berakhir Lewis kau tak

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Kau tak perlu menyakiti orang lain

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

Aku mengirimi kau surat

00:00:07.841 --> 00:00:09.509

Kau bisa menjadi bagian dari solusi

00:00:09.593 --> 00:00:11.636

Tapi kau memilih menjadi bagian dari masalah

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Kupikir kau berbeda

00:00:14.723 --> 00:00:18.001

Kupikir kau punya kau mengerti

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Maafkan aku Maafkan aku Bantu aku ya Bantu aku Bantu aku mengerti

00:00:23.815 --> 00:00:26.484

Oke Lalu kita pergi ya Kita beri tahu semua orang oke

00:00:27.152 --> 00:00:29.007

Aku tak bisa melakukannya jika kita mati

00:00:30.697 --> 00:00:32.073

Selama aku memilikimu

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

Dan aku punya bom ini

00:00:37.954 --> 00:00:40.874

Aku akan baik baik saja Kau tak butuh itu Kau tak butuh

00:00:42.709 --> 00:00:45.503

Hei Jika ada yang coba masuk aku bersumpah akan kuledakkan

00:00:45.587 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.013 --> 00:00:48.339

Aku tak bersenjata Hei

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Aku tak bersenjata

00:00:49.508 --> 00:00:52.594

Mundur Satu langkah lagi demi Tuhan bom ini akan meledak

00:00:53.047 --> 00:00:56.003

Seluruh dunia berpikir kita melakukan ini bersama Nak

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

È finita Lewis non

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Non devi fare del male ad altri Ti ho scritto

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Potevi essere di aiuto

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Ma hai scelto di essere un problema

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Ti credevo diversa

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Credevo che mi avresti capito

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Mi dispiace Aiutami ok Aiutami a capire

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

E poi andremo e lo diremo a tutti ok

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Non posso farlo da morta

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Finché ho te

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

e ho questa bomba

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

starò bene Non ti serve la bomba

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Se qualcuno prova a entrare giuro che la faccio esplodere

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Sono disarmato Ehi

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Ok Sono disarmato

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Resta indietro Un altro passo e giuro che la faccio esplodere

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Pensano tutti che lavoriamo insieme ragazzo

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

もう終わりよ

00:00:04.253 --> 00:00:05.379

傷つけないで

00:00:05.505 --> 00:00:09.342

手紙を書いた解決手段になれたのに

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

敵になることを選んだ

00:00:13.054 --> 00:00:17.934

あんたなら分かってくれると思ったのに

00:00:18.142 --> 00:00:21.813

謝るわ理解できるように教えて

00:00:23.356 --> 00:00:26.275

それから皆に話しましょ

00:00:27.735 --> 00:00:28.945

死ねばできない

00:00:30.655 --> 00:00:32.615

あんたがいて

00:00:34.325 --> 00:00:38.083

爆弾がある限り俺は生きていられる

00:00:38.955 --> 00:00:40.706

爆弾は必要ない

00:00:42.708 --> 00:00:45.211

入るな爆発させるぞ

00:00:45.503 --> 00:00:46.379

ウイルソン

00:00:47.999 --> 00:00:47.713

丸腰だ

00:00:48.631 --> 00:00:49.298

丸腰だ

00:00:49.423 --> 00:00:52.468

近づいたら爆発させるぞ

00:00:53.761 --> 00:00:55.888

仲間だと思われてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

이제 끝났어요

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

더는 해치지 마요 당신한테 편지도 보냈잖아

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

함께 해결할 수 있었는데

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

문제 덩어리들 편에 서버렸어

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

당신은 다를 줄 알았는데

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

당신은 이해할 줄 알았는데

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

미안해요 도와줘요 이해하도록 해줘요

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

그다음엔 나가서 모두에게 얘기하면 돼요

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

죽으면 못 하잖아요

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

내겐 당신이 있고

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

폭탄이 있어

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

난 괜찮을 거야 폭탄은 필요 없

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

들어오려고 하면 터뜨릴 거야

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

윌슨

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

나 무기 없어 뭐야

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

무기 없어

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

한 발짝만 더 오면 터뜨릴 거야

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

다들 너랑 나랑 한패인 줄 알아

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er over Lewis

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Du trenger ikke skade flere Jeg sendte brev

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Du kunne vært en del av løsningen

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Men du valgte å være en del av problemet

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Jeg trodde at du var annerledes

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Jeg trodde at du forsto

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Jeg beklager Hjelp meg med å forstå

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Så går vi Vi sier det til alle

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Det går ikke om vi er døde

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Så lenge jeg har deg

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

og denne bomben

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

går det bra Du trenger den ikke

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Prøver noen å komme inn går bomben av

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Jeg er ubevæpnet

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Jeg er ubevæpnet

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Unna Tar du ett steg til går den av

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Hele verden tror at vi gjorde dette sammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

To już za tobą Lewisie

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Nie musisz już nikogo krzywdzić Wysyłałem ci listy

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Mogłaś być częścią rozwiązania

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Ale wolałaś być częścią problemu

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Myślałem że jesteś inna

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Myślałem że rozumiesz

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Przepraszam Pomóż mi Pomóż mi zrozumieć

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Pójdziemy stąd Powiemy im wszystkim

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Ale musimy przeżyć

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Dopóki mam ciebie

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

i tę bombę

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

nic mi nie grozi Nie potrzebujesz tego Nie musisz

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Jeśli ktoś tu wejdzie ta bomba wybuchnie

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Nie mam broni

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Nie mam broni

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Nie podchodź Jeszcze jeden krok a zdetonuję bombę

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Cały świat myśli że zaplanowaliśmy to razem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Acabou Lewis você não

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Não precisa ferir mais ninguém Mandei as cartas

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Podia ter sido parte da solução

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Mas você escolheu ser parte do problema

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Achei que era diferente

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Achei que que entendia

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Sinto muito Me ajude sim Me ajude a entender

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

E depois iremos Contaremos a todos está bem

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Não dá se estivermos mortos

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Enquanto eu tiver você

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

e esta bomba

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

Vou ficar bem Não precisa

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Se alguém tentar entrar eu juro que vai explodir

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Estou desarmado Ei

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Está bem Estou desarmado

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Para trás Se der mais um passo juro que vou detonar

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

O mundo todo acha que estamos nessa juntos garoto

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

S a terminat Lewis nu

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Nu trebuie să rănești pe nimeni Ți am scris

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Puteai face parte din soluție

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Dar ai ales să faci parte din problemă

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Credeam că ești altfel

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Credeam că mă înțelegi

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Îmi pare rău Ajută mă să înțeleg

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Apoi plecăm Le spunem tuturor

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Nu pot face asta dacă murim

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Câtă vreme te am pe tine

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

și bomba asta

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

O să fie bine N ai nevoie de ea

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Dacă încearcă cineva să intre jur că detonez bomba

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Sunt neînarmat

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Bine Sunt neînarmat

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Dacă mai faci un pas jur că o detonez

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Toată lumea crede că suntem complici

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Все кончено Льюис тебе не

00:00:04.029 --> 00:00:07.000

Тебе больше не нужно причинять боль Я посылал тебе письма

00:00:07.084 --> 00:00:09.005

Ты могла бы внести вклад в решение проблемы

00:00:09.059 --> 00:00:11.063

Но ты решила быть частью самой проблемы

00:00:11.071 --> 00:00:14.063

Я думал что ты другая

00:00:14.072 --> 00:00:18.001

Я думал что ты что ты понимаешь

00:00:18.014 --> 00:00:21.093

Прости Прости Помоги мне Помоги Помоги мне понять

00:00:23.027 --> 00:00:26.048

Ладно И потом мы уйдем Мы расскажем всем остальным Только

00:00:27.081 --> 00:00:29.007

Я не смогу это сделать если мы умрем

00:00:30.069 --> 00:00:32.061

Пока у меня есть ты

00:00:34.032 --> 00:00:36.036

и эта бомба

00:00:38.012 --> 00:00:39.083

Со мной ничего не случится Тебе это не нужно

00:00:39.091 --> 00:00:42.066

Тебе не нужна

00:00:42.075 --> 00:00:45.005

Кто то попытается войти клянусь эта бомба взорвется

00:00:45.058 --> 00:00:47.999

Уилсон

00:00:47.013 --> 00:00:48.033

Я безоружен

00:00:48.042 --> 00:00:49.042

Так Я безоружен

00:00:49.005 --> 00:00:52.059

Не подходи Сделаешь еще шаг и клянусь бомба рванет

00:00:53.008 --> 00:00:56.998

Весь мир думает что мы сделали это вместе парень

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Je koniec Lewis nemusíš

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Nemusíš nikomu ublížiť Poslal som ti listy

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Mohla si byť riešením

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Ale stala si sa radšej problémom

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Myslel som si že si iná

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Myslel som že si že si rozumela

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Prepáč Mrzí ma to Pomôž mi s tým dobre Pomôž mi pochopiť

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

A potom pôjdeme Povedať to ostatným dobre

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Mŕtvi nič nezmôžeme

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Kým ťa mám so sebou

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

a kým mám túto bombu

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

Budem v poriadku Nepotrebuješ ju Nepotreb

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Ak sem niekto vojde prísahám že to tu vyletí

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Nemám zbraň Hej

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Ok Nemám zbraň

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Zostaň tam Ešte krok a vyhodím to tu do vzduchu

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Svet si myslí že v tom sme spolu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Se acabó No tienes

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

No lastimes a nadie más Te envié cartas

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Pudiste ser parte de la solución

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Pero elegiste ser parte del problema

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Creí que eras distinta

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Creí que tenías Que comprendías

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Lo lamento Ayúdame a comprender

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Y luego nos iremos Se lo contaremos a todos sí

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

No puedo hacerlo si morimos

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Mientras te tenga a ti

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

y tenga esta bomba

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

voy a estar bien No necesitas

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Si alguien intenta entrar esta bomba explota

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

No tengo armas Eh

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Bien Ninguna

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Atrás Si das un paso más te juro que esto explota

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

El mundo entero cree que hicimos esto juntos

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det är över Du behöver inte

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Du behöver inte skada fler Jag skrev till dig

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Du kunde ha löst problemet

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Istället gjorde du det värre

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Jag trodde att du var annorlunda

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Jag trodde att du hade förstått

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Förlåt Hjälp mig då Hjälp mig att förstå

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Sen kan vi gå ut och berätta för de andra

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Det går inte om vi är döda

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Så länge jag har dig

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

och den här bomben

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

så klarar jag mig Du behöver den inte

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

Om nån kommer in spränger jag bomben

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Jag är obeväpnad Hörru

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Okej Jag är obeväpnad

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Stanna Ett steg till så spränger jag den

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Alla tror att vi har gjort det här ihop

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bitti Lewis artık

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

Başka kimse incinmesin Sana mektuplar gönderdim

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Çözümün bir parçası olabilirdin

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Ama sen problemin parçası olmayı yeğledin

00:00:12.887 --> 00:00:14.639

Farklı olduğunu sanmıştım

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

Anladığını sanmıştım

00:00:18.142 --> 00:00:21.938

Üzgünüm Yardım et olur mu Anlamama yardım et

00:00:23.272 --> 00:00:26.317

Sonra gideriz Diğerlerine de anlatırız tamam mı

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Ölürsek bunu yapamam

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

Sen yanımda olduğun sürece

00:00:34.325 --> 00:00:36.369

ve bu bomba üzerimdeyken

00:00:38.012 --> 00:00:40.873

bana bir şey olmaz Ona ihtiyacın yok

00:00:42.075 --> 00:00:45.503

İçeri girmeye çalışırsanız bomba patlar

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Wilson

00:00:47.129 --> 00:00:48.339

Silahsızım Hey

00:00:48.422 --> 00:00:49.423

Tamam Silahsızım

00:00:49.507 --> 00:00:52.593

Geri çekil Bir adım daha atarsan yemin ederim patlatırım

00:00:53.803 --> 00:00:56.998

Herkes bu işi birlikte yaptığımızı düşünüyor

Available in 24 languages

Duration

57 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:38:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".