To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I've gotta go. -Never off-duty, huh?-Ah, sorry. Maybe we could do this again sometime? Yeah. I'd like that. Well, you know where to find me
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
I've gotta go
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Never off duty huh Ah sorry
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Maybe we could do this again sometime
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Yeah I'd like that
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Well you know where to find me
00:00:01.000 --> 00:00:02.331
علي الرحيل
00:00:02.004 --> 00:00:04.088
ألا تتوقفين عن العمل عذرا
00:00:05.008 --> 00:00:08.077
ربما نكرر هذا في وقت ما
00:00:10.006 --> 00:00:12.443
أجل اود ذلك
00:00:13.048 --> 00:00:16.211
تعرفين أين تجدينني
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
我要走了
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
永不下班嗎 抱歉
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
可能改天我們再約吧
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
好 我也想
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
你知道去哪裡找我
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Musím běžet Neustále ve službě
00:00:04.001 --> 00:00:08.508
Promiňte Možná bysme si to někdy mohli zopakovat
00:00:10.593 --> 00:00:12.261
Jo to bych ráda
00:00:13.471 --> 00:00:15.932
Víte kde mě najdete
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Jeg må gå
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Har du aldrig fri Undskyld
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Måske kunne vi gøre det igen
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Ja det vil jeg gerne
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Du ved hvor du kan finde mig
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ik moet gaan
00:00:02.418 --> 00:00:03.669
Heb je nooit vrij
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Zullen we dit nog een keer doen
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Dat zou ik leuk vinden
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Je weet waar je me kunt vinden
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Pitää mennä
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Etkö ole koskaan vapaalla Valitan
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Ehkä voisimme tehdä tämän joskus uudestaan
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Se olisi mukavaa
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Tiedät mistä minut löytää
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Je dois y aller
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Toujours en service Désolée
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
On pourrait remettre ça
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Oui avec plaisir
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Vous savez où me trouver
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ich muss los
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Immer im Dienst Tut mir leid
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Vielleicht könnten wir das irgendwann wiederholen
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Ja Das wäre schön
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Du weißt wo du mich findest
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Πρέπει να φύγω
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Δεν είσαι ποτέ εκτός υπηρεσίας Με συγχωρείς
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Ίσως θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Θα το ήθελα αυτό
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Βασικά ξέρεις πού θα με βρεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
I've gotta go
00:00:02.418 --> 00:00:04.878
Never off duty huh Ah sorry
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Maybe we could do this again sometime
00:00:10.592 --> 00:00:12.428
Yeah I'd like that
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Well you know where to find me
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Mennem kell
00:00:02.752 --> 00:00:04.712
Mindig szolgálatban van Bocs
00:00:05.755 --> 00:00:08.466
Megismételhetnénk ezt egyszer
00:00:10.635 --> 00:00:12.261
Igen Örülnék neki
00:00:13.554 --> 00:00:15.932
Tudja hol talál meg
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Aku harus pergi
00:00:02.418 --> 00:00:04.962
Tak pernah berhenti bertugas ya Maaf
00:00:05.797 --> 00:00:08.758
Mungkin kita bisa melakukan ini lagi kapan kapan
00:00:10.593 --> 00:00:12.429
Ya Tentu saja
00:00:13.471 --> 00:00:16.223
Kau tahu di mana bisa menemuiku
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Devo andare
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Non stacchi mai Mi dispiace
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Forse possiamo rifarlo una sera di queste
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Sì Mi piacerebbe
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Beh sai dove trovarmi
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
呼び出しが
00:00:02.669 --> 00:00:03.545
休みなし
00:00:03.878 --> 00:00:04.879
ごめん
00:00:05.797 --> 00:00:08.633
続きをまたいつか話そう
00:00:10.593 --> 00:00:12.637
ええ そうしましょ
00:00:13.513 --> 00:00:16.099
連絡先は知ってるね
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
가봐야겠어요
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
언제나 근무 중이군요 미안해요
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
다음에 또 이런 자리 가질 수 있을까요
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
그래요 좋죠
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
언제든 연락해요
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Jeg må gå
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Jobben tar aldri slutt Beklager
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Kanskje vi kan gjøre dette igjen en gang
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Ja Det vil jeg gjerne
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Du vet hvor du finner meg
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Muszę iść
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Wiecznie na służbie Wybacz
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Może kiedyś to powtórzymy
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Z chęcią
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Wiesz gdzie mnie znaleźć
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Tenho de ir
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Nunca está de folga Desculpe
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Talvez possamos repetir a dose qualquer dia
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Sim Eu gostaria disso
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Sabe onde me achar
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Trebuie să plec
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Nu ești niciodată liberă Îmi pare rău
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Putem să ne mai vedem altă dată
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Da mi ar plăcea
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Știi unde să mă găsești
00:00:01.000 --> 00:00:02.033
Мне нужно идти
00:00:02.041 --> 00:00:04.087
Всегда на службе Извини
00:00:05.079 --> 00:00:08.075
Может быть сможем повторить в другой раз
00:00:10.059 --> 00:00:12.042
Да С удовольствием
00:00:13.047 --> 00:00:16.022
Ты знаешь где меня найти
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Musím ísť
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Nepretržite v službe Prepáčte
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Mohli by sme si to niekedy zopakovať
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Áno Budem rada
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Viete kde ma nájdete
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Tengo que irme
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Nunca fuera de servicio Lo lamento
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Quizá podríamos repetir esto
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Sí Me gustaría
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Sabes dónde encontrarme
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Jag måste gå
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Är du aldrig ur tjänst Jag är ledsen
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Vi kanske kan göra om det här nån gång
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Ja Det vore trevligt
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Du vet var jag finns
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Gitmem lazım
00:00:02.418 --> 00:00:04.879
Mesai hiç bitmiyor Kusura bakma
00:00:05.796 --> 00:00:08.757
Belki başka bir zaman yeniden buluşuruz
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Olur İsterim
00:00:13.047 --> 00:00:16.223
Beni nerede bulacağını biliyorsun
Available in 25 languages
Duration
18 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
00:45:53
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
2
Production
Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".