To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've had a tough week

Marvel's The Punisher

I've had a tough week. This... this old friend of mine is back in town. A smile is not...

Marvel's The Punisher • S01E08 • 2017

I've had a tough week. This... this old friend of mine is back in town. A smile is not gonna begood enough for him. This guy's been... Well, he's maybe the... the only real friend that I ever had. And now I think that... Well, he thinks that he wants to take away everything that I've worked so hard forall these years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

I've had a tough week

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

This

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

this old friend of mine is back in town

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

A smile is not gonna be good enough for him

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

This guy's been Well he's maybe the

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

the only real friend that I ever had

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

And now I think that

00:00:27.527 --> 00:00:30.697

Well he thinks that he wants to take away

00:00:30.078 --> 00:00:34.534

everything that I've worked so hard for all these years

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

كان أسبوعي عصيبا

00:00:03.008 --> 00:00:04.008

هذا

00:00:06.068 --> 00:00:09.016

إذا عاد صديق قديم لي إلى المدينة

00:00:11.076 --> 00:00:14.064

ولن تكفيه ابتسامة

00:00:15.084 --> 00:00:17.084

ربما كان هذا الرجل

00:00:19.032 --> 00:00:22.002

الصديق الحقيقي الذي حظيت به

00:00:23.002 --> 00:00:24.006

وأظن الآن أنه

00:00:27.052 --> 00:00:33.028

يود سلبي كل شيء عملت جاهدا لأناله طوال هذه السنوات

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ব শ কঠ ন একট সপ ত হ ক ট ছ

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

এই সপ ত হ

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

আম র এক প র ন বন ধ আব র শহর ফ র এস ছ

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

শ ধ হ স দ য় ই ওক খ শ কর য ব ন

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

ওই ই হয়ত একম ত র ল ক

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

য আম র সত য ক র র বন ধ ছ ল

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

ক ন ত এখন মন হয়

00:00:27.527 --> 00:00:34.697

আম র এত বছর র কঠ র পর শ রম গড় অর জ ত সবক ছ ও ক ড ন ত চ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

我這個禮拜很不順

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

我的

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

我的這個老朋友回來了

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

一個微笑對他來說是不夠的

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

這傢伙可能是

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

我唯一真正的朋友

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

而現在我認為

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

他想奪走我這些年來辛勤工作的一切

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Měl jsem hroznej týden

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Jeden

00:00:06.673 --> 00:00:09.342

kamarád se vrátil do města

00:00:11.761 --> 00:00:14.847

U něj úsměv stačit nebude

00:00:15.974 --> 00:00:17.006

Byl to možná

00:00:19.269 --> 00:00:22.188

můj jedinej opravdovej kamarád

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

A teď

00:00:27.061 --> 00:00:33.491

mi chce vzít všechno na čem jsem roky dřel

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Jeg har haft en hård uge

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

En

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

En af mine gamle venner er i byen

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Et smil er ikke nok for ham

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Han er nok

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

den eneste rigtige ven jeg nogensinde har haft

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Og nu tror jeg at

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Han vil tage alt det fra mig jeg har arbejdet så hårdt for i mange år

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ik heb 'n rotweek gehad

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Een oude vriend van me is terug

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Hij neemt geen genoegen met een glimlach

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Hij is misschien wel

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

de enige echte vriend die ik ooit heb gehad

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

En nu denk ik

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

dat hij me alles wil afpakken waar ik al die jaren zo hard voor heb gewerkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

On ollut rankka viikko

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Eräs vanha ystäväni on kaupungissa

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Hymy ei riitä hänelle

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Se kundi on ehkä ollut

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

ainoa ystäväni koko elämäni aikana

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Nyt tuntuu

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

että hän haluaa viedä kaiken jonka eteen olen paiskinut töitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Rude semaine

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Un

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Un vieil ami à moi est de retour

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Lui il lui faudra plus qu'un sourire

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

C'est peut être

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

le seul véritable ami que j'aie jamais eu

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Et maintenant je crois que

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Il veut m'enlever tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur toutes ces années

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ich hatte eine harte Woche

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Ein

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Ein alter Freund von mir ist wieder in der Stadt

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Bei ihm reicht ein Lächeln nicht aus

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Der Kerl ist vielleicht

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

der einzige wahre Freund den ich je hatte

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Und jetzt denke ich

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Er will mir alles wegnehmen für das ich all die Jahre so hart gearbeitet habe

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Είχα δύσκολη εβδομάδα

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Ένας

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Επέστρεψε ένας παλιός μου φίλος

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Στη δική του περίπτωση ένα χαμόγελο δεν θα είναι αρκετό

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Πιθανόν να είναι

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

ο μόνος αληθινός φίλος που είχα ποτέ

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Νομίζω όμως

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

ότι θέλει να μου πάρει όλα αυτά για τα οποία δούλεψα σκληρά τόσα χρόνια

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nehéz hetem volt

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Egy

00:00:06.672 --> 00:00:09.133

egy régi barátom előkerült

00:00:11.761 --> 00:00:14.068

Ő nem éri be egy mosollyal

00:00:15.932 --> 00:00:17.642

Ez a srác talán

00:00:19.185 --> 00:00:21.979

az egyetlen igazi barátom

00:00:23.272 --> 00:00:24.649

És most azt hiszem

00:00:27.526 --> 00:00:33.407

Azt hiszem el akar venni tőlem mindent amiért olyan sokat dolgoztam

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku mengalami masa sulit

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Ini

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

Teman lamaku ini kembali ke kota

00:00:11.761 --> 00:00:14.638

Senyum takkan cukup untuknya

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Pria ini dia mungkin

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

satu satunya teman sejati yang pernah kumiliki

00:00:23.189 --> 00:00:24.606

Sekarang kupikir

00:00:27.526 --> 00:00:30.696

Menurutnya dia ingin merenggut

00:00:30.078 --> 00:00:34.533

semua yang telah kuperjuangkan selama bertahun tahun

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ho avuto una settimana pesante

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Questo

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Questo mio vecchio amico è tornato in città

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

A lui non basterà un sorriso

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Questo tizio è stato forse

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

l'unico amico che io abbia mai avuto

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

E ora credo che

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Beh vuole togliermi tutto ciò per cui ho lavorato duramente tutti questi anni

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

今週はキツかった

00:00:03.919 --> 00:00:04.878

実は

00:00:06.672 --> 00:00:09.508

古い友人が戻ったんだ

00:00:11.677 --> 00:00:15.018

笑顔でごまかせる奴じゃない

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

俺にとって

00:00:19.226 --> 00:00:22.521

真の友人はあいつだけかも

00:00:23.314 --> 00:00:24.898

でも俺が

00:00:27.568 --> 00:00:31.238

今まで必死に手に入れたものを

00:00:31.363 --> 00:00:33.782

すべて奪うつもりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

힘든 한 주였어요

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

그게

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

옛날 친구가 돌아왔는데

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

그 친구한테는 예쁜 웃음도 안 통해요

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

어떻게 보면 내겐

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

하나뿐인 진짜 친구였는데

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

그런데 그 친구가

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

죽도록 일해서 이룬 걸 전부 뺏으려고 하잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Jeg har hatt en tøff uke

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

En

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

En gammel venn av meg er i byen igjen

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Et smil er ikke bra nok for ham

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Han er kanskje

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

den eneste ekte vennen jeg har hatt

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Og nå tror jeg at

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Han vil ta fra meg alt jeg har jobbet så hardt for opp gjennom årene

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Miałem ciężki tydzień

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Wrócił mój stary przyjaciel

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Jemu uśmiech nie wystarczy

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Ten gość to być może

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

jedyny przyjaciel jakiego miałem

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Ale myślę że

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

chce zniszczyć wszystko na co tyle lat pracowałem

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tive uma semana difícil

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Um

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Um velho amigo meu voltou pra cidade

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Um sorriso não será o suficiente pra ele

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Esse cara talvez seja

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

o único amigo de verdade que já tive

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

E agora penso que

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Bem ele quer tirar tudo pelo que batalhei todos esses anos

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Am avut o săptămână grea

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Un

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Un vechi prieten s a întors în oraș

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Un zâmbet nu va fi suficient pentru el

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Tipul ăsta a fost poate

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

singurul meu prieten adevărat

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Și acum cred că

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Vrea să ia tot ce am obținut prin muncă grea în toți acești ani

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

У меня была тяжёлая неделя

00:00:03.079 --> 00:00:04.079

Мой

00:00:06.067 --> 00:00:09.017

мой старый друг приехал в город

00:00:11.076 --> 00:00:14.064

Для него красивой улыбки будет недостаточно

00:00:15.084 --> 00:00:17.085

Этот парень был Ну возможно и есть

00:00:18.081 --> 00:00:22.018

мой единственный настоящий друг

00:00:23.019 --> 00:00:24.006

И сейчас я думаю что

00:00:27.052 --> 00:00:30.069

Ну он хочет забрать у меня

00:00:30.078 --> 00:00:34.053

всё над чем я так усердно работал все эти годы

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mal som ťažký týždeň

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Jeden

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Jeden starý kamarát sa vrátil do mesta

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Jemu úsmev stačiť nebude

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Ten chlap bol možno

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

jediný skutočný priateľ ktorého som kedy mal

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Ale myslím že teraz

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Chce mi vziať všetko na čom som tak tvrdo pracoval celé tie roky

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tuve una semana difícil

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Un

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Un viejo amigo volvió a la ciudad

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Una sonrisa no le bastará

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Este tipo quizá sea

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

el único amigo de verdad que haya tenido

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Y ahora creo

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Bueno quiere llevarse todo aquello por lo que trabajé tanto todos estos años

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Jag har haft en tuff vecka

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

En

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

En gammal vän till mig är tillbaka i stan

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Ett leende lär inte räcka för honom

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Han har nog varit

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

min enda riktiga vän

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Och nu tror jag att

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Han vill ta ifrån mig allt som jag har jobbat så hårt för

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Zor bir hafta geçirdim

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

Bir

00:00:06.673 --> 00:00:09.175

Eski bir arkadaşım şehre döndü

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Ama o basit bir gülümsemeyle mutlu olacak biri değil

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

O belki de

00:00:18.081 --> 00:00:22.188

hayatımdaki tek gerçek dostumdu

00:00:23.189 --> 00:00:24.607

Ama sanırım

00:00:27.527 --> 00:00:33.283

Yıllardır tırnaklarımla kazıyarak edindiğim her şeyi elimden almak istiyor

Available in 25 languages

Duration

36 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:02:07

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".