To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning, Frank

Marvel's The Punisher

Morning, Frank. So what brings you here? Curt... there's somebodywho's coming after me....

Marvel's The Punisher • S01E02 • 2017

Morning, Frank. So what brings you here? Curt... there's somebodywho's coming after me. Somebody knows I'm alive. He calls himself Micro. -You wanna know if he got it from me?-Look, it's a short list, all right? -I'm not saying---Come on, Frank. -I would never give you up.-I know that. I just... Anything. Did something slip?Anybody... hanging out, anything slide? -Anything?-No, nothing. Not a peep

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Morning Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

So what brings you here

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt there's somebody who's coming after me

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Somebody knows I'm alive

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

He calls himself Micro

00:00:16.516 --> 00:00:19.101

You wanna know if he got it from me Look it's a short list all right

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

I'm not saying Come on Frank

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

I would never give you up I know that I just

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Anything Did something slip Anybody hanging out anything slide

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Anything No nothing Not a peep

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

صباح الخير يا فرانك

00:00:04.028 --> 00:00:05.566

لم أتيت الى هنا

00:00:07.032 --> 00:00:11.002

كيرت ثمة احد يلاحقني

00:00:11.008 --> 00:00:12.366

ويعرف أنني حي

00:00:13.068 --> 00:00:15.444

يسمي نفسه مايكرو

00:00:16.072 --> 00:00:19.121

أتظن أنني أخبرته من يعرفون بوجودي قليلون

00:00:19.002 --> 00:00:20.804

لا اقصد بربك يا فرانك

00:00:20.088 --> 00:00:23.486

لن أشي بك مطلقا أعرف

00:00:23.006 --> 00:00:28.606

أي شيء هل زل لسانك بشيء هل جاء أحد ما أتسربت أية معلومة

00:00:28.068 --> 00:00:31.411

أي شيء لا لم يتسرب شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

早法蘭克

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

什麼風把你吹來了

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

柯有人跟蹤我

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

他知道我還活著

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

他叫自己微

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

你認為是我告訴他知道的人有限

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

我不是說別這樣

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

我永遠不會把你供出來我知道

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

任何事情無意中洩漏了嗎還是誰說漏了嘴

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

任何事沒有完全沒有

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Dobré ráno Franku

00:00:04.254 --> 00:00:05.038

Co tě sem přivádí

00:00:07.257 --> 00:00:12.262

Curte někdo po mně jde Někdo ví že jsem naživu

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

Jmenuje se Micro

00:00:16.599 --> 00:00:20.103

Myslíš že to ví ode mě Moc lidí o mně neví Neříkám

00:00:20.186 --> 00:00:24.274

Nikdy bych tě nezradil Já vím Ale nevíš o něčem

00:00:24.566 --> 00:00:28.486

Nevyklouzlo ti třeba něco když jsi s někým byl

00:00:28.736 --> 00:00:31.281

Cokoliv Ne ani jsem nepípnul

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Godmorgen Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Hvad bringer dig hid

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt der er nogen efter mig

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

der ved jeg lever

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Han kalder sig Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Tror du jeg fortalte ham det Listen er kort

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Jeg siger ikke Hold nu op

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Jeg ville aldrig afsløre dig Det ved jeg godt

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Men er noget sluppet ud Har nogen sagt noget

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Noget som helst Nej ikke en lyd

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Goedemorgen

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Wat doe je hier

00:00:07.298 --> 00:00:12.345

Curt er zit iemand achter me aan die weet dat ik nog leef

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Hij noemt zichzelf Micro

00:00:16.682 --> 00:00:20.186

Denk je dat ik heb gekletst De lijst is kort Ik zeg niet

00:00:20.269 --> 00:00:23.481

Ik zou je nooit verraden Dat weet ik

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Heeft iemand zich iets laten ontvallen Heeft iemand hier iets gezegd

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Wat dan ook Helemaal niks

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Huomenta Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Mikä toi sinut tänne

00:00:07.298 --> 00:00:12.345

Curt minua jahtaa joku joka tietää minun olevan elossa

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Hän sanoo nimekseen Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Luuletko että kerroin hänelle Lista on lyhyt

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

En väitä Älä viitsi

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

En pettäisi sinua Tiedän sen

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Paljastitko jotain vahingossa Kun hengailitte lipsautitko jotain

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Mitään En yhtään mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bonjour Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Qu'est ce qui t'amène

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Quelqu'un me traque

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

qui sait que je suis vivant

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Il s'appelle Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Tu crois que j'ai parlé Peu sont au courant

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Je ne dis pas Arrête

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Je ne te balancerais jamais Je sais

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Quelque chose aurait fuité Quelqu'un Par mégarde

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Rien Non rien Pas un mot

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Morgen Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Was führt dich her

00:00:07.298 --> 00:00:12.345

Curt da ist jemand hinter mir her der weiß dass ich lebe

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Er nennt sich Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Glaubst du ich verriet es Viele wissen es nicht

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Ich sage nicht Komm schon

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Ich würde dich nie verraten Ich weiß

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Hat sich jemand verraten Hat irgendjemand was verlauten lassen

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Irgendwas Nein nichts Keinen Piep

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Καλημέρα Φρανκ

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Τι σε φέρνει εδώ

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Κερτ κάποιος με παρακολουθεί

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Ξέρει ότι είμαι ζωντανός

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Αποκαλεί τον εαυτό του Μάικρο

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Πιστεύεις ότι του το είπα εγώ Το ξέρουν ελάχιστοι

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Δεν λέω ότι Έλα τώρα Φρανκ

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ Το ξέρω

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Μήπως ξέφυγε κάτι από κάποιον Σε κάποια συναναστροφή ίσως

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Οτιδήποτε Τίποτα Ούτε λέξη

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Morning Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.547

So what brings you here

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

Curt there's somebody who's coming after me

00:00:11.052 --> 00:00:12.344

Somebody knows I'm alive

00:00:13.679 --> 00:00:15.306

He calls himself Micro

00:00:16.516 --> 00:00:19.101

You wanna know if he got it from me Look it's a short list

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

I'm not saying Come on Frank

00:00:20.853 --> 00:00:23.048

I would never give you up I know that I just

00:00:23.565 --> 00:00:28.057

Anything Did something slip Anybody hanging out anything slide

00:00:28.653 --> 00:00:31.363

Anything No nothing Not a peep

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Jó reggelt Frank

00:00:04.337 --> 00:00:05.038

Mi szél hozott

00:00:07.298 --> 00:00:08.216

Curt

00:00:08.758 --> 00:00:12.345

Valaki rám szállt Tudja hogy élek

00:00:13.638 --> 00:00:15.265

Micrónak nevezi magát

00:00:16.766 --> 00:00:20.228

Azt hiszed tőlem tudja Rövid a lista Nem mondom

00:00:20.311 --> 00:00:22.272

Sosem köpnék Tudom Csak

00:00:23.069 --> 00:00:28.611

Bármi történhetett kicsúszott valakinek a száján valaki elszólta magát

00:00:28.695 --> 00:00:31.406

Bármi megeshetett Nem Semmi Egy szó sem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pagi Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Jadi kenapa kau kemari

00:00:07.297 --> 00:00:10.718

Curt ada seseorang yang mengejarku

00:00:11.052 --> 00:00:12.344

Dia tahu aku masih hidup

00:00:13.679 --> 00:00:15.305

Dia menyebut dirinya Micro

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

Kaupikir dia tahu dariku Aku hanya memastikan

00:00:19.185 --> 00:00:20.769

Bukan bermaksud Ayolah Frank

00:00:20.852 --> 00:00:23.048

Aku takkan membeberkanmu Aku tahu Hanya saja

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Apa pun Apa ada yang keceplosan Siapa pun mengobrol keceplosan

00:00:28.652 --> 00:00:31.363

Apa pun Tidak Sedikit pun tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Buongiorno Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Cosa ti porta qui

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt qualcuno mi dà la caccia

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

sa che sono vivo

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Si fa chiamare Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Credi glielo abbia detto io Siete in pochi a saperlo

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Non dico che Andiamo

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Non farei mai la spia su di te Lo so

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Non ti sei fatto sfuggire niente Con qualcuno fuori ti è scappato

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Niente No neanche un sussurro

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

やあフランク

00:00:04.253 --> 00:00:05.504

どうした

00:00:07.256 --> 00:00:08.424

カーティス

00:00:08.674 --> 00:00:12.219

俺が生きてると知ってる奴がいる

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

マイクロって奴だ

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

バラしたと

00:00:18.999 --> 00:00:19.768

お前が言ったとは

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

言うわけない

00:00:21.353 --> 00:00:25.191

分かってるがうっかり漏れたとか

00:00:25.316 --> 00:00:28.527

誰かに盗み聞きされたとか

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

いやあり得ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

좋은 아침이군 프랭크

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

무슨 일이야

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

커트 날 쫓는 자가 있어

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

내가 살아 있는 걸 알아

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

자기가 마이크로라더군

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

내게서 샌 것 같아 아는 사람이 없잖아

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

의심하는 게 이봐

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

난 절대 그러지 않아 알아

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

뭔가 새어나간 건 없어 누군가랑 얘기하다가

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

생각해봐 없어 그런 거 절대 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

God morgen Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Hva bringer deg hit

00:00:07.298 --> 00:00:12.345

Curt det er noen som er ute etter meg som vet at jeg lever

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Han kaller seg Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Tror du jeg sa det Listen er kort

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Jeg sier ikke Gi deg

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Jeg hadde aldri avslørt deg Jeg vet det

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Var det noe Glapp noe Var det noen Sa du noe ute

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Noe som helst Ikke et pip

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dzień dobry Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Co cię tu sprowadza

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Odnalazł mnie ktoś

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

kto wie że żyję

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Nazywa się Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Podejrzewasz mnie Nie ma wielu możliwości

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Nie mówię że Daj spokój

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Nigdy bym cię nie wydał Wiem

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Może coś ci się kiedy wymsknęło Cokolwiek

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Nic Nigdy Słówkiem nie pisnąłem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bom dia Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

O que o traz aqui

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt tem alguém vindo atrás de mim

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

que sabe que estou vivo

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Ele se chama Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Acha que contei a ele A lista é curta

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Não estou dizendo Qual é

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Eu nunca entregaria você Eu sei

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Qualquer coisa escapou Alguém Um deslize

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Qualquer coisa Não nada Nem um pio

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

'Neața Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Ce te aduce aici

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt mă urmărește cineva

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

cineva care știe că trăiesc

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Își spune Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Crezi că eu i am spus Puțini puteau s o facă

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Nu am zis Fii serios

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Nu te aș turna niciodată Știu

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Ți a scăpat ceva E cineva Ai vorbit cu un amic

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Nimic Nu niciun cuvânt

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Утречко Фрэнк

00:00:04.025 --> 00:00:05.055

Что тебя сюда привело

00:00:07.003 --> 00:00:10.072

Кёрт за мной кое кто охотится

00:00:11.001 --> 00:00:12.034

Кто то знает что я жив

00:00:13.068 --> 00:00:15.003

Он зовёт себя Микро

00:00:16.051 --> 00:00:19.001

Хочешь узнать от меня ли он узнал Слушай список людей короткий

00:00:19.018 --> 00:00:20.077

Я не говорю Да ладно Фрэнк

00:00:20.085 --> 00:00:23.048

Я бы никогда тебя не сдал Я знаю Я просто

00:00:23.056 --> 00:00:28.057

Что нибудь Что то слышно Какие то тусовки что то слили может

00:00:28.065 --> 00:00:31.036

Хоть что то Нет ничего Ни звука

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dobré ráno Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Čo ťa privádza

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt niekto po mne ide

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

vie že žijem

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Hovorí si Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Akože som mu to povedal Veľa ľudí o tom nevie

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Nehovorím že No tak

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

To by som nikdy neurobil Ja viem

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Ja len či si sa náhodou pred niekým nepreriekol alebo niečo také

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Nič Nie ani som nepípol

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Buenos días Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Qué te trae por aquí

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt alguien está detrás de mí

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

sabe que estoy vivo

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Se hace llamar Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Crees que yo le conté Es una lista corta

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

No digo Vamos

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Nunca te entregaría Lo sé

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Cualquier cosa Algo se filtró Alguien que estaba por aquí

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Algo No nada En absoluto

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

God morgon Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Vad gör du här

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt jag har nån efter mig

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

som vet att jag lever

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Han kallar sig Micro

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Tror du att jag har berättat Alternativen är få

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Jag menade inte Lägg av

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Jag skulle aldrig tjalla på dig Jag vet

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Men Har nåt slunkit ut Har nån hängt här Har du hört nåt

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Nånting Nej inte ett knyst

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Günaydın Frank

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Seni hangi rüzgar attı buraya

00:00:07.298 --> 00:00:10.968

Curt peşimde biri var

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

yaşadığımı biliyor

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Kendini Micro diye tanıtıyor

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Ben mi söyledim sanıyorsun Fazla bilen yok

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Onu kastetmedim Yapma

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

Seni asla ele vermem Biliyorum

00:00:23.564 --> 00:00:28.569

Hani diyorum Belki birileriyle konuşurken ağzından bir şey kaçmıştır

00:00:28.653 --> 00:00:31.364

Ufacık da olsa Hayır Tek kelime etmedim

Available in 25 languages

Duration

33 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:09:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".