To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now we done?

Marvel's The Punisher

Now we done? You want some coffee? Why'd you have to go after him? Uh, Henderson had some...

Marvel's The Punisher • S01E06 • 2017

Now we done? You want some coffee? Why'd you have to go after him? Uh, Henderson had some informationwe needed. I'm talking about Frank. -Hmm? Look at the state of him. This is all your fault, man. Do you think any of thisis gonna make any difference? Look... I have to believe that. I mean... Yeah, for you. But what about him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Now we done

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

You want some coffee

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Why'd you have to go after him

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Uh Henderson had some information we needed

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

I'm talking about Frank

00:00:14.093 --> 00:00:16.001

Hmm

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Look at the state of him

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

This is all your fault man

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Do you think any of this is gonna make any difference

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Look

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

I have to believe that I mean

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Yeah for you

00:00:31.822 --> 00:00:33.115

But what about him

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

هل انتهينا الآن

00:00:03.048 --> 00:00:05.008

أتود بعض القهوة

00:00:07.076 --> 00:00:09.052

لم تبعته

00:00:10.036 --> 00:00:12.044

كان لدى هندرسون معلومات نحتاج إليها

00:00:12.052 --> 00:00:14.999

أقصد تتبعك لـ فرانك

00:00:16.006 --> 00:00:17.076

انظر إلى حاله

00:00:18.064 --> 00:00:20.044

هذه غلطتك

00:00:21.012 --> 00:00:23.072

أتظن أن أيا من هذا سيشكل فرقا

00:00:24.036 --> 00:00:25.036

اسمع

00:00:26.999 --> 00:00:28.016

علي أن أصدق ذلك أعني

00:00:29.028 --> 00:00:30.052

أجل بالنسبة إليك

00:00:31.076 --> 00:00:33.012

لكن ماذا عنه

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

এব র হয় ছ ত

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

কফ ন ব

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

ওর প ছন ক ন পড়ল

00:00:10.385 --> 00:00:12.471

আহ হ ন ড রসন র ক ছ ক ছ জর র তথ য ছ ল

00:00:12.554 --> 00:00:14.055

আম ফ র ঙ ক র কথ বলছ

00:00:14.931 --> 00:00:16.001

হ ম

00:00:16.599 --> 00:00:18.143

ওর অবস থ 'ট দ খ

00:00:18.643 --> 00:00:20.437

এসব র জন য ত ম দ য় ভ য়

00:00:21.146 --> 00:00:23.982

এত ক ন ফ র ক পড়ব বল মন হয়

00:00:24.316 --> 00:00:25.984

দ খ

00:00:26.067 --> 00:00:28.194

আম য় ভরস র খত হব ম ন

00:00:29.278 --> 00:00:30.053

হ য ন জ র জন য

00:00:31.823 --> 00:00:33.116

ক ন ত ওর কথ 'ট ভ ব দ খ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

現在搞定了嗎

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

要咖啡嗎

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

為什麼你一定要去找他

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

亨德森有我們需要的資料

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

我說的是法蘭克

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

看看他的狀態

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

全都是你的錯

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

你覺得這樣做會有什麼用

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

看

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

我要相信是有用我意思

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

是對你來說

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

可是他呢

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Takže hotovo Chceš kafe

00:00:07.756 --> 00:00:09.258

Proč jsi po něm šel

00:00:10.384 --> 00:00:13.846

Henderson měl důležitý informace Myslím Franka

00:00:16.599 --> 00:00:20.144

Jen se na něj podívej Je to tvoje vina

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

Myslíš že se tím něco změní

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Musím věřit že jo

00:00:29.278 --> 00:00:32.698

Pro tebe jo Ale co on

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Er vi færdige nu

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Vil du have kaffe

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Hvorfor fulgte du efter ham

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson havde vigtig information

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Jeg mener Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Se ham lige

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Det er sgu din skyld

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Tror du at noget af det her vil gøre en forskel

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Hør

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Det er jeg nødt til at tro på Jeg mener

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ja for dig

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Men hvad med ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Is het nu gebeurd

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Wil je koffie

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Waarom moest je nou achter hem aan

00:00:10.384 --> 00:00:14.054

Henderson had informatie Ik bedoel Frank

00:00:16.598 --> 00:00:20.436

Kijk nou naar hem Dit is jouw schuld

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Denk je dat dit enig verschil gaat uitmaken

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Dat moet ik geloven

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Voor jou ja

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Maar voor hem dan

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Onko se nyt tehty

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Haluatko kahvia

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Miksi lähdit hänen peräänsä

00:00:10.384 --> 00:00:14.054

Hendersonilla oli tarvitsemiamme tietoja Tarkoitan Frankiä

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Katso missä kunnossa hän on

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Tämä on sinun syytäsi

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Luuletko että tällä on merkitystä

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Minun on uskottava niin

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Itsesi takia

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Entä hän

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Là on a fini

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Tu veux un café

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Pourquoi il a fallu que tu le recherches

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson avait des infos qu'on voulait

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Je parle de Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Regarde dans quel état il est

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Tout ça est ta faute mec

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Tu crois que ça va changer quelque chose

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Écoute

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Je dois y croire

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Oui pour toi

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Mais lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Sind wir jetzt fertig

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Willst du Kaffee

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Was wolltest du von ihm

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson hatte Infos die wir brauchten

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Ich meine Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Sieh ihn dir an

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Das ist deine Schuld Mann

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Meinst du das alles macht irgendeinen Unterschied

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Hör zu

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Ich muss es glauben Ich meine

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ja für dich

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Aber was ist mit ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Τελειώσαμε τώρα

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Θες λίγο καφέ

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Γιατί έψαξες να τον βρεις

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Ο Χέντερσον είχε πληροφορίες που χρειαζόμασταν

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Αναφέρομαι στον Φρανκ

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Κοίτα σε τι κατάσταση βρίσκεται

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Εσύ φταις για όλα

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Πιστεύεις ότι θα αλλάξει κάτι μ' όλα αυτά

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Κοίτα

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

πρέπει να το πιστεύω αυτό Θέλω να πω

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ναι για σένα

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Γι' αυτόν όμως

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Most már végeztünk Kérsz kávét

00:00:07.798 --> 00:00:09.383

Miért mentél utána

00:00:10.467 --> 00:00:14.138

Infót akartunk Hendersontól Frankről beszélek

00:00:16.682 --> 00:00:20.227

Nézd hogy néz ki Ez a te hibád haver

00:00:21.228 --> 00:00:23.731

Azt hiszed számít ez

00:00:24.356 --> 00:00:28.152

Figyelj Igen hinnem kell ebben

00:00:29.032 --> 00:00:30.404

Ez a te érdeked

00:00:31.822 --> 00:00:32.099

És vele mi lesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Sekarang kita sudah selesai

00:00:03.502 --> 00:00:05.088

Kau mau kopi

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Kenapa kau harus mengejarnya

00:00:10.384 --> 00:00:12.047

Henderson punya informasi yang kami butuh

00:00:12.553 --> 00:00:14.055

Maksudku tentang Frank

00:00:14.931 --> 00:00:16.001

Hmm

00:00:16.599 --> 00:00:18.142

Lihatlah keadaannya

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Ini semua salahmu Bung

00:00:21.145 --> 00:00:23.981

Menurutmu semua ini akan membuat perbedaan

00:00:24.315 --> 00:00:25.984

Dengar

00:00:26.067 --> 00:00:28.194

Aku harus percaya hal itu Maksudku

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ya untukmu

00:00:31.823 --> 00:00:33.116

Tapi bagaimana dengan dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ora abbiamo finito

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Vuoi del caffè

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Perché hai dovuto seguirlo

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson aveva informazioni che ci servivano

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Sto parlando di Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Guarda com'è ridotto

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

È tutta colpa tua amico

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Pensi davvero che cambierà qualcosa

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Senti

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

devo crederlo Voglio dire

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Sì lo fai per te

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Ma che mi dici di lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

完了か

00:00:03.461 --> 00:00:04.962

コーヒー飲む

00:00:07.798 --> 00:00:09.425

なぜ捜し出した

00:00:10.426 --> 00:00:12.047

ヘンダーソンが情報を

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

フランクのことだ

00:00:16.599 --> 00:00:20.436

これを見ろ全部あんたのせいだ

00:00:21.145 --> 00:00:23.773

一体何が変わると

00:00:24.398 --> 00:00:28.011

俺は変わると信じるしかない

00:00:29.278 --> 00:00:30.446

あんたにはな

00:00:31.781 --> 00:00:33.241

でもこいつは

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

진짜 끝난 겁니까

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

커피 한 잔 줘요

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

왜 찾아낸 겁니까

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

헨더슨한테 정보를 좀 얻으려고요

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

프랭크 말이에요

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

이 친구 꼴 좀 봐요

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

당신 때문이잖아요

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

이런다고 뭐가 달라질 것 같아요

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

이봐요

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

그렇게 믿을 수밖에 없어요

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

댁이야 그렇겠지

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

이 친구는 뭡니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Er vi ferdige nå

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Vil du ha kaffe

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Hvorfor måtte du gå etter ham

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson hadde informasjon vi trengte

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Jeg snakker om Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Se på ham

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Det er din feil

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Tror du dette betyr noe

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Hør her

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Jeg må tro det

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ja for deg

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Men hva med ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Teraz już koniec

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Chcesz kawy

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Musieliście tam jechać

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Potrzebowaliśmy od Hendersona informacji

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Mówię o Franku

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Spójrz na niego

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

To twoja wina

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Myślisz że to cokolwiek zmieni

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Posłuchaj

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Muszę w to wierzyć

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Dla własnego dobra

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

A co z nim

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Acabamos agora

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Quer um café

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Por que foi atrás dele

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson tinha a informação que precisávamos

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Estou falando sobre o Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Olhe o estado dele

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

A culpa é sua cara

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Acha que isso vai fazer alguma diferença

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Olhe

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

eu tenho de acreditar nisso Digo

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Sim por você

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Mas e ele

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Acum am terminat

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Vrei cafea

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

De ce te ai dus după el

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson avea informații de care aveam nevoie

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Mă refer la Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Uite în ce stare e

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

E numai vina ta

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Crezi că o să schimbi ceva așa

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Uite ce e

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Trebuie să cred asta Adică

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Da pentru tine

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Dar el

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Теперь всё

00:00:03.005 --> 00:00:05.009

Хочешь кофе

00:00:07.076 --> 00:00:09.055

Зачем ты пошел за ним

00:00:10.038 --> 00:00:12.047

У Хендерсона была нужная нам информация

00:00:12.055 --> 00:00:14.001

Я говорю о Фрэнке

00:00:16.006 --> 00:00:18.014

Посмотри в каком он состоянии

00:00:18.064 --> 00:00:20.044

Это всё твоя вина

00:00:21.015 --> 00:00:23.098

Думаешь это хоть что то изменит

00:00:24.032 --> 00:00:25.098

Слушай

00:00:26.007 --> 00:00:28.019

Я верю в это То есть

00:00:29.028 --> 00:00:30.053

Ты да

00:00:31.082 --> 00:00:33.012

А что насчет него

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Už sme naozaj skončili

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Dáš si kávu

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Prečo si sa na neho zameral

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson mal informácie

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Pýtal som sa na Franka

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Pozri v akom je stave

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Je to tvoja vina

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Myslíš že sa týmto niečo zmení

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Pozri sa

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Musím v to veriť vieš

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Pre teba áno

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Ale čo on

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ahora terminamos

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Quieres café

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Por qué tuviste que ir a buscarlo

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson tenía información que necesitábamos

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Hablo de Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Mira el estado en que está

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Todo es tu culpa

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Crees que algo de esto cambiará algo

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Mira

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

tengo que creer que sí Es decir

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Sí para ti

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Pero qué hay de él

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Är vi klara nu då

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Vill du ha kaffe

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Varför lät du inte honom vara

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson hade information som vi behövde

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Jag menar Frank

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Titta på honom

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Det här är ditt fel

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Tror du att det här gör nån skillnad

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Alltså

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Jag måste tro det Jag menar

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Ja för dig

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Men för honom då

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Şimdi bitti mi

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

Kahve ister misin

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Neden onu bulmaya çalıştın

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Henderson'dan bilgi almamız gerekiyordu

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Frank'ten bahsediyorum

00:00:16.598 --> 00:00:18.559

Şunun hâline bak

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Hepsi senin suçun dostum

00:00:21.145 --> 00:00:24.231

Bunlar fark yaratacak mı sanıyorsun

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

Bak

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Buna inanmak zorundayım Yani

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Evet senin için öyle

00:00:31.078 --> 00:00:33.115

Ama ya onun için

Available in 25 languages

Duration

35 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:07:52

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".