To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was messed up, huh?

Marvel's The Punisher

That was messed up, huh?-Yeah, shitty luck. For him, for us. Hey, look, we got a thing...

Marvel's The Punisher • S01E01 • 2017

That was messed up, huh?-Yeah, shitty luck. For him, for us. Hey, look, we got a thing tonight.Make us some real money. But... Scut going downhas left us a man short. I ain't gonna lie to you, Donny.This ain't exactly... legal. -You got the balls for it?-Hey, man, I got plenty of balls. I don't doubt it. So you in? -No, man. I need to know more about it.-Nah. You're in or you're not. Serious money, hour's work.Huh? You'd be doing us a solid. Yeah. -All right, I'll help you out.-All right. All right. All right. He's growing up, huh? -One of the boys, Donny.-He's growing up. All right,help us clean this shit up. All right, over here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

That was messed up huh Yeah shitty luck For him for us

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Hey look we got a thing tonight Make us some real money

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

But Scut going down has left us a man short

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

I ain't gonna lie to you Donny This ain't exactly legal

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

You got the balls for it Hey man I got plenty of balls

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

I don't doubt it So you in

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

No man I need to know more about it Nah You're in or you're not

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Serious money hour's work Huh You'd be doing us a solid

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Yeah

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

All right I'll help you out All right All right

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

All right He's growing up huh

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

One of the boys Donny He's growing up

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

All right help us clean this shit up

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

All right over here

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

كان ذلك فظيعا صحيح حظه وحظنا عاثر

00:00:05.064 --> 00:00:08.723

لدينا مهمة الليلة سنكسب منها الكثير

00:00:08.008 --> 00:00:12.441

لكننا خسرنا شخصا بإصابة سكوت

00:00:12.052 --> 00:00:15.842

لن أكذب عليك هذا ليس عملا قانونيا

00:00:15.092 --> 00:00:18.004

هل أنت شجاع أنا شجاع جدا

00:00:18.052 --> 00:00:20.284

لا أشك في هذا استنضم الينا إذن

00:00:22.044 --> 00:00:25.489

أحتاج الى معلومات أكثر لا إما أن تنضم الينا او لا

00:00:25.056 --> 00:00:29.069

إنه مال كثير خلال ساعة عمل ستسدي إلينا معروفا كبيرا

00:00:30.088 --> 00:00:32.002

أجل

00:00:32.012 --> 00:00:34.282

حسنا سأساعدكما حسنا

00:00:34.036 --> 00:00:35.771

انه ينضج صحيح

00:00:35.084 --> 00:00:37.171

أصبح من الفتية

00:00:37.024 --> 00:00:39.368

ساعدنا على تنظيف هذه القذارة

00:00:40.036 --> 00:00:41.006

حسنا هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

ব য প রট ব শ স ঘ ত ক ছ ল হ হ হ য দ র ভ গ য ওরও আম দ রও

00:00:05.067 --> 00:00:08.071

আচ ছ শ ন র ত একট ক জ আছ ম ট অঙ ক র ট ক প ওয় য ব

00:00:08.079 --> 00:00:12.047

ক ন ত স ক ট আহত হওয় য় আম দ র একজন ল ক কম পড় ছ

00:00:12.055 --> 00:00:15.084

ত ক ম থ য বলব ন ডন ক জট ঠ ক ব ধ ন

00:00:15.093 --> 00:00:18.043

ত র স হস ক ল ব ত আর দ স ত ব ক ভর ত স হস আম র

00:00:18.051 --> 00:00:20.031

এত ক ন সন দ হ ন ই ত ই র জ ত হল

00:00:22.043 --> 00:00:25.054

ন দ স ত আম র আরও ক ছ জ ন র আছ ন ত ই র জ ক ন বল

00:00:25.056 --> 00:00:29.069

এক ঘন ট র ক জ ই অন ক ট ক ম লব ব ঝল ত ই স থ থ কল আম দ র খ ব উপক র হব

00:00:30.009 --> 00:00:32.001

আচ ছ

00:00:32.011 --> 00:00:34.028

ঠ ক আছ থ কব আম ঠ ক আছ

00:00:34.036 --> 00:00:35.078

এইত ছ ল র ব দ ধ হচ ছ হ হ

00:00:35.086 --> 00:00:37.037

ও ত আম দ রই ল ক ছ ল র ব দ ধ হচ ছ

00:00:37.045 --> 00:00:39.037

এব র এই জঞ জ লট স ফ করত আম দ রক স হ য য কর

00:00:40.037 --> 00:00:41.062

আচ ছ এদ ক আয়

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

亂成一團吧真倒楣對他對我們

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

我們今晚有件事會令我們賺大錢

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

但史卡來不了缺了一個人

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

我不打算騙你這不完全合法

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

你有膽量嗎有很多

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

我不懷疑所以你加入

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

我要多知道一些要麼加入要麼不加入

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

一大筆錢只花一個小時幫我們一個忙

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

好

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

好我會幫你們好

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

他長大了吧

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

其中一個小子

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

幫我們清理乾淨

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

好在那邊

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

To byl děs Z prdele smůla Pro nás pro všechny

00:00:05.672 --> 00:00:09.175

Večer plánujeme kšeft Slušně vynese

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

Bez Scuta nám jeden chybí

00:00:12.512 --> 00:00:15.064

Nebudu ti lhát Donny Není to zrovna legální

00:00:15.807 --> 00:00:18.226

Máš na to koule Koule mám obrovský

00:00:18.434 --> 00:00:19.686

Jasně Jdeš do toho

00:00:22.313 --> 00:00:25.441

Potřebuju znát detaily Buď do toho jdeš nebo ne

00:00:25.567 --> 00:00:29.529

Jsou to slušný prachy za hodinu práce Uděláš nám laskavost

00:00:31.364 --> 00:00:35.702

Jo Fajn pomůžu vám Dobře Už je to velkej kluk

00:00:35.785 --> 00:00:38.058

Jeden z nás Pojďte pomoct s úklidem

00:00:40.248 --> 00:00:41.291

Dobrá Tady

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det var noget lort hvad Sort uheld For ham for os

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Vi har en sag i aften Det skaffer os gode penge

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Men uden Scut mangler vi en mand

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Jeg vil ikke lyve Det er ikke just lovligt

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Har du nosserne til det Gu' har jeg så

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Det betvivler jeg ikke Så du er med

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Jeg skal vide mere Enten er du med eller ej

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Gode penge en times arbejde Du ville gøre os en tjeneste

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Godt så hjælper jeg jer

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Han bliver voksen hvad

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

En af gutterne

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Hjælp os med at gøre rent

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Herovre

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dat was vreselijk Zwaar pech voor hem en voor ons

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

We hebben vanavond een klus waar we vet mee verdienen

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Maar nu Scut gewond is komen we een man tekort

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Ik zal eerlijk zijn Het is niet echt legaal

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Heb je het lef ervoor Ik heb lef zat

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Dat weet ik Dus doe je mee

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Ik wil weten waar het over gaat Je doet mee of niet

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Veel geld voor een uurtje werk En je bewijst ons een grote gunst

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Goed ik help jullie wel

00:00:34.367 --> 00:00:37.161

Hij wordt volwassen Hij hoort erbij

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Help ons opruimen

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Hierheen

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sekopäinen juttu Huono tuuri hänen ja meidän kannalta

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Meillä on illalla työkeikka Tienaamme kunnon rahaa

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Mutta koska Scut joutui sairaalaan yksi mies puuttuu

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

En valehtele Tämä ei ole ihan laillista

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Löytyykö sinulta munaa Paljon

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

En epäile sitä Oletko messissä

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Minun on tiedettävä lisää Joko olet messissä tai et

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Kunnon tienesti tunnin työstä Tekisit meille palveluksen

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Hyvä on Minä autan

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Hän aikuistuu vai mitä

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Yksi pojista

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Auta siivoamaan tämä sotku

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Selvä Täällä

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

C'est affreux hein Pas de chance Pour lui et nous

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

On a un truc ce soir Pour se faire du fric

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Mais avec Scut blessé il nous manque un type

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Je vais pas te mentir C'est pas réglo

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

T'as les couilles Oui j'ai ce qu'il faut

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Je n'en doute pas Tu marches alors

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Je veux en savoir plus Tu marches ou pas

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Un paquet de fric une heure de boulot Tu nous aiderais

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Oui

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

D'accord je vous aide Super

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Il devient un homme hein

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Un vrai pote

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Aide nous à ranger tout ça

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Bon par ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Das war ganz schön Scheiße was Scheißpech Für ihn für uns

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Wir haben heute Abend was Da können wir echtes Geld machen

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Aber ohne Scut fehlt uns ein Mann

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Ich werde ehrlich sein Das ist nicht ganz legal

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Hast du Eier Und wie

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Kein Zweifel Bist du dabei

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Ich muss mehr wissen Du bist dabei oder nicht

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Ordentlich Kohle für eine Stunde Arbeit Du würdest uns einen Gefallen tun

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Gut ich helfe euch Schön

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Er wird erwachsen was

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Einer von den Jungs

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Hilf uns die Scheiße sauberzumachen

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Gut hier drüben

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Απίστευτο σκηνικό Πολύ ατυχές Για εκείνον και για μας

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Έχουμε να κάνουμε κάτι απόψε Θα βγάλουμε αρκετά χρήματα

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Μετά τον τραυματισμό του Σκατ όμως μας λείπει ένα άτομο

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Δεν θα σου πω ψέματα Ντόνι Δεν είναι ιδιαίτερα νόμιμο

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

Έχεις τα κότσια Με το παραπάνω

00:00:18.517 --> 00:00:20.031

Δεν αμφιβάλλω Είσαι μέσα

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

Θέλω να μάθω περισσότερα Είσαι μέσα ή όχι

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Θα βγάλεις πολλά χρήματα για δουλειά μιας ώρας Μας σώζεις

00:00:30.904 --> 00:00:32.999

Ναι

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Εντάξει θα σας βοηθήσω Ωραία

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Μεγαλώνει σιγά σιγά

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Ένας από μας

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

Βοήθησέ μας να καθαρίσουμε

00:00:40.372 --> 00:00:41.623

Από δω

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Szar ügy mi Pech neki is nekünk is

00:00:05.672 --> 00:00:12.345

Van egy bulink este normális lóvéért de így hogy ő kidőlt kell még egy ember

00:00:12.637 --> 00:00:15.723

Nem hazudok nem éppen legális buli

00:00:15.849 --> 00:00:18.309

Elég tökös vagy Állati tökös

00:00:18.393 --> 00:00:19.936

Akkor benne vagy

00:00:22.272 --> 00:00:25.483

Át kell gondolnom Benne vagy Igen vagy nem

00:00:25.608 --> 00:00:29.529

Komoly summa egy óra melóért És szívességet teszel nekünk

00:00:31.531 --> 00:00:35.785

Na jó kisegítelek benneteket Nagyon helyes Csak felnősz egyszer

00:00:35.869 --> 00:00:38.083

Jó arc vagy Donny Segítsetek takarítani

00:00:40.206 --> 00:00:41.457

Erre gyertek

00:00:01.000 --> 00:00:04.588

Tadi itu kacau ya Ya nasib jelek baginya bagi kita

00:00:05.672 --> 00:00:08.717

Hei kita ada urusan malam ini Menghasilkan uang banyak

00:00:08.008 --> 00:00:12.471

Tapi Scut cedera kita kurang orang

00:00:12.554 --> 00:00:15.849

Aku takkan bohong kepadamu Donny Ini tidak sepenuhnya legal

00:00:15.932 --> 00:00:18.435

Kau cukup berani Hei aku cukup berani

00:00:18.518 --> 00:00:20.311

Sudah kuduga Jadi kau ikut

00:00:22.439 --> 00:00:25.484

Tidak Aku perlu tahu lebih banyak Tidak Kau ikut atau tidak

00:00:25.567 --> 00:00:29.696

Uang banyak upah berjam jam Kau pasti bisa melakukannya

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Ya

00:00:32.115 --> 00:00:34.283

Baik aku akan membantumu Baiklah

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Baiklah Dia sudah besar ya

00:00:35.869 --> 00:00:37.037

Bagian dari kami Sudah besar

00:00:37.454 --> 00:00:39.372

Baiklah bantu bereskan ini

00:00:40.373 --> 00:00:41.625

Sebelah sini

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Un bel casino eh Sfortuna Per lui e per noi

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Stasera abbiamo una cosa che ci farà fare un mucchio di soldi

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Ma senza Scut ci manca un uomo

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Non ti mentirò Non è del tutto legale

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Hai le palle per farlo Quante ne vuoi

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Non ne dubito Ci stai allora

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Devo saperne di più O ci stai o non ci stai

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Soldi seri un'oretta di lavoro Ci faresti un grosso favore

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Sì

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Va bene vi aiuto Bene

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Sta crescendo eh

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Sei uno dei nostri

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Aiutaci a ripulire questa merda

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Bene di qua

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

大惨事に

00:00:02.021 --> 00:00:04.796

ツイてなかった俺たちも

00:00:05.713 --> 00:00:10.301

今夜金になることをやるんだが

00:00:10.718 --> 00:00:12.428

１人足りねえ

00:00:12.554 --> 00:00:15.723

正直なとこ合法とは言えない

00:00:15.089 --> 00:00:16.599

やるか

00:00:16.724 --> 00:00:18.268

腰抜けじゃない

00:00:18.393 --> 00:00:19.853

やるんだな

00:00:22.397 --> 00:00:23.731

詳しい話を

00:00:23.898 --> 00:00:25.275

ダメだ決めろ

00:00:25.004 --> 00:00:28.111

大金が稼げる短時間でな

00:00:28.236 --> 00:00:29.571

お前が必要だ

00:00:31.573 --> 00:00:33.116

じゃ手伝うよ

00:00:33.241 --> 00:00:35.577

よしそれでいい

00:00:35.702 --> 00:00:37.161

俺たちの仲間だ

00:00:37.328 --> 00:00:39.122

さっさと片づけよう

00:00:40.373 --> 00:00:41.541

こっちだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

진짜 놀랐지 우리까지 짜증 나게 됐어

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

오늘 돈 좀 벌어보려고 계획한 게 있는데

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

스컷이 다치는 바람에 사람이 하나 부족해

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

솔직히 말할게 합법적인 건 아니야

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

너 배짱 좀 있냐 당연히 있지

00:00:18.517 --> 00:00:20.031

그럴 줄 알았어 하는 거냐

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

뭔지는 알아야지 할 거야 말 거야

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

1시간에 돈도 많이 벌고 우리도 도와주고

00:00:30.904 --> 00:00:32.999

좋아

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

도와줄게 좋아

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

역시 어른이었네

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

어린애가 아니었어

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

여기 좀 치우자

00:00:40.372 --> 00:00:41.623

이쪽이야

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det var sykt ikke sant Uflaks For ham for oss

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Vi har en greie i kveld Tjene litt penger

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Men uten Scut er vi én mann for lite

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Jeg skal ikke lyve Det er ikke akkurat lovlig

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Har du baller til det Jeg har baller i massevis

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Tviler ikke Så du er med

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Jeg må vite mer Enten er du med eller så er du det ikke

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Store penger én times jobb Og du gjør oss en tjeneste

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Ja vel

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Greit Jeg kan hjelpe Greit

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Han blir voksen

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

En av gutta

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Hjelp oss med å rydde opp

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Her borte

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Przesrane co Miał pecha My też

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Mamy dziś taką akcję Zarobimy dużo kasy

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Ale bez Scuta brakuje nam człowieka

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Nie będę ściemniał to nielegalne

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

Masz dość jaj Trochę mam

00:00:18.517 --> 00:00:20.031

Nie wątpię Wchodzisz w to

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

Powiedzcie coś więcej Wchodzisz albo nie

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

To ogromna kasa i ledwo godzina roboty Wyświadczyłbyś nam wielką przysługę

00:00:30.904 --> 00:00:32.999

Dobra

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Pomogę wam Spoko

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Dorasta co

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Swój chłopak

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

Pomóż nam tu posprzątać

00:00:40.372 --> 00:00:41.623

Tutaj

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Aquilo foi fodido hein Que azar Para ele e pra nós

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Temos um lance esta noite Vamos ganhar uma boa grana

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Mas o acidente do Scut nos deixou com um homem a menos

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Não vou mentir pra você Não é exatamente legal

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

Tem coragem E muita

00:00:18.517 --> 00:00:20.031

Não duvido Você topa

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

Preciso saber mais Topa ou não

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Grana preta uma hora de trabalho E estará nos fazendo um favor

00:00:30.904 --> 00:00:32.999

Sim

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Tudo bem eu ajudo Beleza

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Ele está crescendo hein

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Um dos rapazes

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

Nos ajude a limpar essa merda

00:00:40.372 --> 00:00:41.623

Muito bem aqui

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

A fost urât Ghinion Pentru el pentru noi

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Diseară avem treabă Facem bani frumoși

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Dar l am pierdut pe Scut și mai avem nevoie de un om

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

N o să mint Nu e o chestie legală

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

Ai tupeu Am destul tupeu

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Nu mă îndoiesc Te bagi

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

Trebuie să îmi spui mai multe Te bagi sau nu

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Bani frumoși muncești o oră Ne ai face un serviciu

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Da

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Bine vă ajut Bine

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Se maturizează

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Face parte din gașcă acum

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

Ajută ne să facem curat

00:00:40.372 --> 00:00:41.624

Aici

00:00:01.000 --> 00:00:04.058

Ужасно да Да неудача Для него и для нас

00:00:05.067 --> 00:00:08.071

Слушай у нас на сегодня есть дело Хотим заработать деньжат

00:00:08.079 --> 00:00:12.047

Из за того что Скат выбыл у нас не хватает человека

00:00:12.055 --> 00:00:15.084

Я не буду врать Донни Это не совсем законно

00:00:15.093 --> 00:00:18.043

У тебя хватит мужества для этого Да чувак у меня стальные яйца

00:00:18.051 --> 00:00:20.031

Не сомневаюсь Так ты в деле

00:00:22.043 --> 00:00:25.048

Нет Мне нужно больше информации Нет Ты либо в деле либо нет

00:00:25.056 --> 00:00:29.069

Серьёзные деньги Работы на час Ты дополнишь нас

00:00:30.009 --> 00:00:32.001

Да

00:00:32.011 --> 00:00:34.028

Отлично Я помогу тебе Отлично

00:00:34.036 --> 00:00:35.078

Отлично Кто то взрослеет да

00:00:35.086 --> 00:00:37.037

Один паренёк Взрослеет

00:00:37.045 --> 00:00:39.037

Так помоги нам прибраться

00:00:40.037 --> 00:00:41.062

Так сюда

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

To bol masaker čo Nešťastie Pre neho aj pre nás

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Dnes večer máme záťah Zarobíme skutočné prachy

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Ale bez Scuta nám chýba jeden chlap

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Nebudem ti klamať Nie je to zrovna legálne

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Máš na to gule Gule mám veľké dosť

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Nepochybujem Takže berieš

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Potrebujem vedieť viac Ideš do toho alebo nie

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Poriadne peniaze za pár hodín práce Spravil by si nám veľkú láskavosť

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Jasné

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Dobre pomôžem vám Skvelé

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Dospieva čo

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Jeden z nás

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Pomôž nám upratať ten bordel

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Dobre tadiaľto

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Qué desastre no Mala suerte Para él para nosotros

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Tenemos un asunto esta noche para ganar un buen dinero

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Pero sin Scut quedamos con un hombre menos

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

No voy a mentirte No es algo exactamente legal

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Tienes agallas De sobra

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

No lo dudo Participas

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Necesito saber más Participas o no

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Un buen dinero una hora de trabajo Y nos harías un favor

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Sí

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Voy a ayudarlos Bien

00:00:34.367 --> 00:00:35.785

Está creciendo no

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Es de los nuestros

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Ayúdanos a limpiar este desastre

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Por aquí

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det var sjukt va Dåligt flyt Både för honom och oss

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Vi ska göra en grej ikväll och tjäna oss en hacka

00:00:08.799 --> 00:00:12.047

Men efter det med Scut är vi en man kort

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Jag ska inte ljuga för dig Det är inte direkt lagligt

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

Pallar du det Jag pallar en hel del

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

Det tvivlar jag inte på Är du med

00:00:22.438 --> 00:00:25.483

Jag vill veta mer Antingen är du med eller inte

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

En rejäl summa för en timmes arbete Plus att du gör oss en tjänst

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

Visst

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Okej jag hjälper er Okej

00:00:34.367 --> 00:00:37.161

Han har blivit stor En av grabbarna

00:00:37.244 --> 00:00:39.372

Hjälp oss att städa upp här

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Här borta

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Çok fena kazaydı Şanssızlık Hem ona hem bize

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Bu akşam bir iş var Sağlam para kaldıracağız

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Ama Scut'ın kazası ekibi bir kişi eksik bıraktı

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Yalan yok pek yasal bir iş değil

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

Götün yiyor mu Ne olursa yaparız

00:00:18.517 --> 00:00:20.031

Ondan şüphem yok Var mısın yani

00:00:22.438 --> 00:00:25.482

Biraz daha detay lazım Ya varsın ya yoksun

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Bir saat çalışıp iyi para kazanacağız Hem bize bir iyilik yapmış olursun

00:00:30.904 --> 00:00:32.999

Tamam

00:00:32.114 --> 00:00:34.283

Yardım edeceğim Güzel

00:00:34.366 --> 00:00:35.784

Oğlan adam oluyor ha

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Bizden biri olacak

00:00:37.244 --> 00:00:39.371

Şurayı temizlememize yardım et

00:00:40.372 --> 00:00:41.623

Şurası

Available in 25 languages

Duration

43 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:33:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".