To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's when I saw this woman walking at us

Marvel's The Punisher

That's when I sawthis woman walking at us. She was seven, eight months pregnant.She was...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

That's when I sawthis woman walking at us. She was seven, eight months pregnant.She was walking right at us. It wasn't even like that. It was. It was. I saw her. My job was to keep her away. The only problem, Lewis, is whenI looked at her, I saw my wife back home, who was pregnant with my kid. I should have put her down, but I froze. I couldn't squeeze that trigger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

That's when I saw this woman walking at us

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

She was seven eight months pregnant She was walking right at us

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

It wasn't even like that

00:00:08.967 --> 00:00:11.469

It was

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

It was

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

I saw her

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

My job was to keep her away

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

The only problem Lewis is when I looked at her I saw my wife back home

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

who was pregnant with my kid

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

I should have put her down but I froze

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

I couldn't squeeze that trigger

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

هذا عندما رأيت هذه المرأة تسير فينا

00:00:04.629 --> 00:00:06.091

كانت 7 8 أشهر حامل كانت تمشي في حقنا

00:00:06.965 --> 00:00:08.216

لم يكن الأمر كذلك

00:00:08.966 --> 00:00:11.469

كان

00:00:13.555 --> 00:00:14.764

كان

00:00:17.224 --> 00:00:18.268

لقد رأيتها

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

كانت وظيفتي هي إبقائها بعيدا

00:00:23.564 --> 00:00:25.525

المشكلة الوحيدة لويس عندما نظرت إليها

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

رأيت زوجتي في المنزل الذي كان حاملا مع طفلي

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

كان يجب أن أضعها ولكن جمدت

00:00:33.825 --> 00:00:35.493

لم أتمكن من الضغط على هذا الزناد

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ঠ ক তখনই আম এই মহ ল ক আম দ র দ ক হ ট আসত দ খ

00:00:04.629 --> 00:00:06.091

স ছ ল ৭ ব ৮ ম স র গর ভবত স জ আম দ র দ ক ই আসছ ল

00:00:06.965 --> 00:00:08.216

আসল এমনট ও ঘট ন

00:00:08.966 --> 00:00:11.469

এমনট ই হয় ছ ল

00:00:13.555 --> 00:00:14.764

এট ই ঘট

00:00:17.224 --> 00:00:18.268

আম মহ ল ক দ খ ছ ল ম

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

আম র উচ ৎ ছ ল ত ক দ র র খ

00:00:23.564 --> 00:00:25.525

ল ইস একম ত র সমস য হল যখন আম ত র দ ক ত ক ল ম

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

ব ড় ত ন জ র স ত র র কথ মন পড়ল য র প ট তখন আম র সন ত ন

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

মহ ল ক গ ল কর র বদল আম থমক গ ল ম

00:00:33.825 --> 00:00:35.493

আম ট র গ র চ পত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

我看到這個女人向我們走來

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

她懷孕七八個月了

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

不是這樣的

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

就是

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

就是這樣

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

我看見她了

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

我的工作是讓她遠離現場

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

唯一的問題是當我看著她時我看到了我的妻子

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

她正懷著我的孩子

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

我應該殺了她但我僵住了

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

我無法扣動扳機

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Blížila se k nám žena

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

Byla asi v sedmým měsíci Šla k nám

00:00:06.881 --> 00:00:08.034

Tak to nebylo

00:00:10.718 --> 00:00:11.552

Bylo

00:00:13.637 --> 00:00:14.471

Bylo

00:00:17.266 --> 00:00:18.142

Viděl jsem ji

00:00:20.686 --> 00:00:25.441

Měl jsem ji od nás držet dál Ale když jsem se na ni podíval

00:00:25.524 --> 00:00:28.819

viděl jsem svoji ženu která na mě doma čekala těhotná

00:00:30.487 --> 00:00:35.534

Měl jsem ji sundat ale zaváhal jsem Nemohl jsem zmáčknout spoušť

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg så en kvinde gå hen imod os

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Hun var syv otte måneder henne

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Sådan var det ikke

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Jo

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Jo det var

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Jeg så hende

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Det var min opgave at holde hende væk

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Problemet var at da jeg så på hende så jeg min kone derhjemme

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

der ventede mit barn

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Jeg burde have skudt hende men jeg stivnede

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Jeg kunne ikke trykke på aftrækkeren

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Er liep een vrouw op ons af

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Ze was zeven of acht maanden zwanger

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Dat is niet waar

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Jawel

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Ik zag haar

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Ik moest haar op afstand houden

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Maar toen ik haar aankeek zag ik m'n vrouw voor me

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

die zwanger was van mijn kind

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Ik had moeten schieten maar ik verstijfde

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Ik kon de trekker niet overhalen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Näin erään naisen kävelevän luoksemme

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Hän oli melkein viimeisillään

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Ei tapahtunut niin

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Tapahtuipas

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Näin naisen

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Minun piti pitää hänet loitolla

00:00:23.564 --> 00:00:29.999

Mutta kun katsoin häntä näin hänessä vaimoni joka odotti lastani

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Minun olisi pitänyt tappaa nainen Jähmetyin

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

En voinut vetää liipaisimesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

J'ai vu une femme marcher vers nous

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Elle était enceinte de sept huit mois

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

C'était pas comme ça

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Si

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Je l'ai vue

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Je devais la tenir à distance

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Mais quand je l'ai vue j'ai vu ma femme au pays

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

enceinte de mon enfant

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

J'aurais dû la descendre mais j'ai été saisi

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Impossible d'appuyer sur la gâchette

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ich sah wie eine Frau auf uns zulief

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Sie war im siebten achten Monat schwanger

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

So war es gar nicht

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Doch

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

So war es

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Ich sah sie

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Mein Job war es sie fernzuhalten

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Aber das Problem war als ich sie ansah sah ich meine Frau die zu Hause

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

schwanger mit meinem Kind war

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Ich hätte sie töten sollen aber ich stockte

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Ich konnte den Abzug nicht betätigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Είδα μια γυναίκα να περπατάει προς το μέρος μας

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Θα ήταν επτά ή οκτώ μηνών έγκυος

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Δεν έγινε έτσι

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Έτσι έγινε

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Έτσι έγινε

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Την είδα

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Έπρεπε να την κρατήσω μακριά

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Όταν όμως την κοίταξα είδα τη γυναίκα μου

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

που ήταν έγκυος στο παιδί μου

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Έπρεπε να την είχα σκοτώσει αλλά πάγωσα

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Δεν μπορούσα να πυροβολήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Láttam egy nőt felénk jönni

00:00:04.754 --> 00:00:06.881

Hét nyolc hónapos terhes lehetett

00:00:06.965 --> 00:00:08.383

Nem is így volt

00:00:10.076 --> 00:00:11.594

De igen

00:00:13.554 --> 00:00:14.555

De igen

00:00:17.035 --> 00:00:18.184

Láttam

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Távol kellett tartanom onnan

00:00:23.069 --> 00:00:28.778

De amikor ránéztem a saját feleségemet láttam aki otthon a gyerekemet várta

00:00:30.053 --> 00:00:35.451

Le kellett volna lőnöm de nem bírtam Nem tudtam meghúzni a ravaszt

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Saat itulah aku melihat seorang wanita mendekat

00:00:04.962 --> 00:00:07.215

Dia hamil 7 8 bulan Berjalan mendekati kami

00:00:07.298 --> 00:00:08.549

Bukan begitu kejadiannya

00:00:09.003 --> 00:00:10.301

Ya seperti itu

00:00:11.999 --> 00:00:12.386

Betul

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Seperti itu

00:00:17.558 --> 00:00:18.601

Aku melihatnya

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Tugasku adalah menjauhkannya

00:00:23.606 --> 00:00:25.858

Masalahnya Lewis adalah saat aku melihatnya

00:00:25.942 --> 00:00:29.362

Aku melihat istriku di rumah yang mengandung anakku

00:00:30.738 --> 00:00:32.099

Seharusnya aku menembaknya tapi aku membeku

00:00:34.158 --> 00:00:35.827

Aku tak bisa menarik pelatuk itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Avevo visto una donna venire verso di noi

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Era incinta al settimo od ottavo mese

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Non è andata così

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Sì invece

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Io la vidi

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Avevo il compito di allontanarla

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

L'unico problema è che guardandola vedevo mia moglie

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

che era a casa incinta di mio figlio

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Avrei dovuto eliminarla ma mi bloccai

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Non riuscivo a premere quel grilletto

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

女が近づいてきた

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

腹のデカい女だ

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

それは関係ない

00:00:10.718 --> 00:00:11.886

関係あった

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

そうなんだ

00:00:17.224 --> 00:00:18.392

その女を

00:00:20.728 --> 00:00:22.771

排除すべきだった

00:00:23.689 --> 00:00:29.999

だが俺は国にいる妊娠中の妻を思い出したんだ

00:00:30.446 --> 00:00:35.743

撃ち殺すべきだったのに引き金を引けなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

그런데 어떤 여자가 걸어오더군

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

임신 7 8개월쯤 됐는데

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

그 정도는 아니었어

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

아니야

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

확실해

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

내가 봤어

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

그 여자를 막아야 했는데

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

그 여자한테서 아내가 보인 거야

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

내 아이를 가진 아내

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

여자를 죽여야 했는데 얼어붙어 버렸어

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

방아쇠를 당길 수가 없었지

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg så en kvinne komme mot oss

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Hun var sju åtte måneder på vei

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Det var ikke sånn

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Det var det

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Det var det

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Jeg så henne

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Jobben min var å holde henne unna

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Problemet var at jeg så kona mi hjemme når jeg så på henne

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

som var gravid med barnet mitt

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Jeg burde drept henne men jeg fikk jernteppe

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Jeg kunne ikke trekke av

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ujrzałem kobietę idącą w naszą stronę

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Była w siódmym czy ósmym miesiącu ciąży

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

To nie było tak

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Było

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Było

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Zobaczyłem ją

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Miałem ją zatrzymać

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Ale kiedy na nią spojrzałem zobaczyłem swoją żonę

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

która też była w ciąży

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Powinienem był ją zabić ale zamarłem

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Nie mogłem nacisnąć spustu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vi uma mulher vindo na nossa direção

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Ela estava grávida de uns oito meses

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Não foi assim

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Foi

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Foi

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Eu a vi

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Meu trabalho era mantê la longe

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

O único problema é que quando a vi vi minha esposa em casa

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

que estava grávida do meu filho

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Eu devia tê la abatido mas gelei

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Não pude apertar o gatilho

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Am văzut o femeie venind spre noi

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Era însărcinată în luna a șaptea sau a opta

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Nu a fost așa

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Ba da

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Ba da

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Am văzut o

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Trebuia s o țin la distanță

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Dar când m am uitat la ea mi am văzut soția acasă

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

însărcinată cu copilul nostru

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Ar fi trebuit s o ucid dar m am blocat

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

N am putut apăsa pe trăgaci

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Именно тогда я и увидел эту женщину идущую к нам

00:00:04.063 --> 00:00:06.088

Она была на 7 8 месяце беременности Шла она прямо на нас

00:00:06.097 --> 00:00:08.022

Всё было совсем не так

00:00:08.097 --> 00:00:11.047

Именно так

00:00:13.056 --> 00:00:14.076

Именно так

00:00:17.022 --> 00:00:18.027

Я видел её

00:00:20.065 --> 00:00:22.036

Я должен был остановить её

00:00:23.056 --> 00:00:25.053

Но вот дело в том Льюис что когда я на неё посмотрел

00:00:25.061 --> 00:00:29.001

Я увидел свою жену которая была беременна моим ребенком

00:00:30.041 --> 00:00:32.066

Я должен был выстрелить но я замер

00:00:33.083 --> 00:00:35.049

Я не смог нажать на курок

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Videl som k nám prichádzať ženu

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Mohla byť v siedmom ôsmom mesiaci

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Takto to nebolo

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Bolo

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Bolo

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Videl som ju

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Mojou úlohou bolo udržať ju mimo

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Problém bol že keď som sa na ňu pozrel videl som svoju ženu doma

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

ktorá tiež čakala dieťa

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Mal som ju zlikvidovať ale zdrevenel som

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Nedokázal som stlačiť spúšť

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vi a una mujer que se nos acercaba

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Tenía unos ocho meses de embarazo

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

No fue así

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Lo fue

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Lo fue

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

La vi

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Mi tarea era mantenerla lejos

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

El único problema es que cuando la miré vi a mi esposa en casa

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

embarazada de mi hijo

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Debí haberla matado pero quedé congelado

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

No pude apretar ese gatillo

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jag såg en kvinna närma sig

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Hon var gravid i sjunde eller åttonde månaden

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Så var det inte

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Jo

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Så var det

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Jag såg henne

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Jag skulle hålla henne borta

00:00:23.564 --> 00:00:29.999

Men när jag tittade på henne såg jag min fru som väntade mitt barn här hemma

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Jag borde ha skjutit henne men stelnade till

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Jag kunde inte trycka av

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bize doğru gelen bir kadın gördüm

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Yedi sekiz aylık hamileydi

00:00:06.965 --> 00:00:08.883

Öyle olmadı

00:00:10.677 --> 00:00:11.719

Böyle oldu

00:00:13.554 --> 00:00:14.764

Aynen böyle

00:00:17.225 --> 00:00:18.268

Onu gördüm

00:00:20.645 --> 00:00:22.355

Onu uzakta tutmam gerekiyordu

00:00:23.564 --> 00:00:27.235

Ama sorun şu ki ona baktığımda gördüğüm tek şey

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

memleketteki hamile eşimdi

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

Onu vurmalıydım ama donakaldım

00:00:33.825 --> 00:00:35.868

Tetiği çekemedim

Available in 25 languages

Duration

37 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:42:13

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".