To watch in HD, get ClipCafe PRO

The only reason I was there that day

Marvel's The Punisher

The only reason I was there that day... was you. I was there to take you home. I remember...

Marvel's The Punisher • S01E11 • 2017

The only reason I was there that day... was you. I was there to take you home. I remember driving you back to your place, bathing you, holding you all night in the same bed thatyou and I had repeated sexual encounters. Did you and Frank Castle conductillegal covert operations in Kandahar? Well, I'm sure you've perusedmy service record. Does it indicate that I was in Kandahar? Here's what I think's happened. I think that you're pissedthat Frank Castle got away from you, and you're looking to blame me, so you sent your guysto come down to pick me up. But now... now you're realizingthat maybe that wasn't such a smart move. Now, if this was official,you wouldn't be sitting there alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

The only reason I was there that day

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

was you I was there to take you home

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

I remember driving you back to your place

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

bathing you

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

holding you all night in the same bed that you and I had repeated sexual encounters

00:00:18.517 --> 00:00:23.147

Did you and Frank Castle conduct illegal covert operations in Kandahar

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

Well I'm sure you've perused my service record

00:00:25.441 --> 00:00:27.526

Does it indicate that I was in Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Here's what I think's happened

00:00:29.032 --> 00:00:32.114

I think that you're pissed that Frank Castle got away from you

00:00:32.197 --> 00:00:33.282

and you're looking to blame me

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

so you sent your guys to come down to pick me up

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

But now now you're realizing that maybe that wasn't such a smart move

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Now if this was official you wouldn't be sitting there alone

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

السبب الوحيد لوجودي هناك ذلك اليوم

00:00:04.004 --> 00:00:07.024

هو أنت لقد ذهبت لاصطحابك إلى البيت

00:00:07.032 --> 00:00:10.004

أتذكر إيصالك إلى شقتك

00:00:11.056 --> 00:00:12.056

وغسلك

00:00:13.032 --> 00:00:18.044

واحتضانك طوال الليل في نفس السرير الذي تضاجعنا فيه كثيرا

00:00:18.052 --> 00:00:23.016

هل نفذت و فرانك كاسل عمليات سرية غير قانونية في قندهار

00:00:23.024 --> 00:00:27.052

لقد تفحصت سجل خدمتي هل يشير إلى أنني كنت في قندهار

00:00:28.012 --> 00:00:29.024

هذا ما أظنه حدث

00:00:29.032 --> 00:00:33.028

أظنك غاضبة لهروب كاسل منك وتودين لومي

00:00:33.036 --> 00:00:36.024

فأرسلت رجالك لإحضاري

00:00:36.032 --> 00:00:40.052

لكنك تدركين الآن أن ذلك ربما لم يكن تصرفا ذكيا

00:00:41.004 --> 00:00:45.028

لو كان هذا اللقاء رسميا لما كنت ستجرينه وحدك

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

স দ ন আম র স খ ন থ ক র ক রণ ত ম ছ ল

00:00:05.671 --> 00:00:07.214

ত ম য় ব ড় ন য় য ওয় র জন য স খ ন গ য় ছ ল ম

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

মন আছ ত ম য় ব ড় ন য় গ য়

00:00:11.552 --> 00:00:12.552

গ সল কর য়

00:00:13.304 --> 00:00:14.763

একই ব ছ ন য় স র ট র ত ত ম য়

00:00:14.847 --> 00:00:18.434

আ কড় র খ ছ ল ম য খ ন ব র ব র আমর ম লন ল প ত হয় ছ

00:00:18.517 --> 00:00:23.146

ক ন দ হ র চল ব আইন গ প ত অপ র শন র পর চ লন ত ম আর ফ র ঙ ক ক য স ল কর ছ ল

00:00:23.023 --> 00:00:25.358

ন শ চই আম র স র ভ স র কর ড খত য় দ খ ছ

00:00:25.441 --> 00:00:27.526

স খ ন ক আম র ক ন দ হ র থ ক র কথ ল খ রয় ছ

00:00:28.001 --> 00:00:29.267

মন হচ ছ ব ষয়ট ঠ ক এমন

00:00:29.032 --> 00:00:31.082

আম র ধ রণ ফ র ঙ ক ক য স ল হ তছ ড় হওয় র ক রণ ত ম র গ রয় ছ

00:00:31.908 --> 00:00:33.366

আর ত র দ য় আম র ঘ ড় চ প ন র ফন দ আ টছ

00:00:33.366 --> 00:00:36.243

স ক রণ ই স ঙ গ প ঙ গদ র প ঠ য় আম য় ন য় এস ছ

00:00:36.326 --> 00:00:40.498

ক ন ত এখন এখন ব ঝত প রছ য স ট একদমই ব দ ধ মত ত র পর চয় ছ ল ন

00:00:41.374 --> 00:00:45.252

জ ন এট অফ স য় ল হয় থ কল জ জ ঞ স ব দ র আসন ত ম এক থ কত ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我那天在那裡的唯一原因

00:00:04.379 --> 00:00:07.215

是你我是想去帶你回家

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

我記得我載你回家

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

跟你一起洗澡

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

我們整晚睡在同一張床還有了幾次性接觸

00:00:18.518 --> 00:00:23.189

你有沒有和法蘭克卡索在坎大哈進行違法的秘密行動

00:00:23.272 --> 00:00:27.527

你有讀過我的服役記錄它有說我在坎大哈嗎

00:00:27.061 --> 00:00:29.237

我認為事情是這樣的

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

你在為卡索的逃走而生氣然後你想怪到我頭上

00:00:33.366 --> 00:00:36.244

所以你派你的人下去接我

00:00:36.327 --> 00:00:40.498

但你現在發現那可能不是個明智之舉

00:00:41.374 --> 00:00:45.253

如果這是正式的話你就不會獨自坐在這裡

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ten den jsem tam byl jenom kvůli tobě

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Přijel jsem tě vyzvednout

00:00:07.256 --> 00:00:10.343

Odvezl jsem tě domů

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

umyl jsem tě a celou noc jsem tě držel v náručí v posteli

00:00:15.514 --> 00:00:18.309

ve které jsme opakovaně měli pohlavní styk

00:00:18.392 --> 00:00:23.064

Zúčastnili jste se s Castlem ilegální tajné operace v Kandaháru

00:00:23.147 --> 00:00:27.443

Určitě sis prostudovala můj spis Píše se v něm že jsem tam byl

00:00:27.944 --> 00:00:29.153

Já to vidím takhle

00:00:29.032 --> 00:00:33.199

Jsi naštvaná protože Castle utekl a chceš to hodit na mě

00:00:33.282 --> 00:00:36.016

takže jsi pro mě poslala lidi

00:00:36.244 --> 00:00:40.414

Začínáš si ale uvědomovat že to nebyl moc chytrej tah

00:00:41.029 --> 00:00:45.169

Kdyby to bylo oficiální neseděla bys tady sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Den eneste grund til jeg var der den dag

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

var dig Jeg var der for at tage dig med hjem

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Jeg kan huske jeg kørte dig hjem

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

gav dig et bad

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

holdt om dig hele natten i den seng hvor vi har dyrket sex adskillige gange

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Udførte du og Frank Castle ulovlige og hemmelige operationer i Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Du har læst mine tjenestepapirer Indikerer de at jeg var i Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Her er hvad jeg tror der skete

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Du er vred over at Castle slap væk og du vil give mig skylden

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

så du sendte dine folk for at hente mig

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Men nu indser du at det måske ikke var et klogt træk

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Hvis det var officielt ville du ikke sidde der alene

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

De enige reden dat ik die dag daar was

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

was jij Ik was daar om je naar huis te brengen

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Ik weet nog dat ik je naar huis bracht

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

in bad deed

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

en je de hele nacht in m'n armen hield in het bed waarin we vaak hebben gevreeën

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Hebben Castle en jij illegale geheime operaties uitgevoerd in Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Je hebt m'n militaire dossier doorgenomen Staat er dat ik in Kandahar zat

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Weet je wat ik denk

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Dat je kwaad bent dat Castle ontkomen is en mij de schuld wilt geven

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

en me daarom liet ophalen

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Maar nu besef je dat dat misschien niet zo'n slimme zet was

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Als dit officieel was zat je hier niet alleen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Olin siellä silloin

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

vain sinun takiasi Aioin viedä sinut kotiin

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Muistan että vein sinut kotiisi

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

kylvetin sinut

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

ja pidin sinua sylissäni sängyssä jossa rakastelimme monta kertaa

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Olitteko sinä ja Frank Castle laittomissa peiteoperaatioissa Kandaharissa

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Olet tutkinut palvelustietoni Näkyykö niissä että olin Kandaharissa

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Uskon että tapahtui näin

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Olet vihainen koska Castle pääsi karkuun ja haluat syyttää minua

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

joten lähetit miehesi hakemaan minut

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Mutta nyt tajuat että se ei ehkä ollut fiksu siirto

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Jos tämä olisi virallista et istuisi siinä yksin

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

La seule raison de ma présence ce jour là

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

c'est toi Je venais te chercher

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Je t'ai ramenée chez toi

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

je t'ai donné un bain

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

je t'ai serrée toute la nuit dans le lit où nous avons eu de nombreux rapports

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Est ce que Frank Castle et vous avez mené des opérations illégales à Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Tu as vérifié mon dossier Kandahar est mentionné

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Voilà ce qui s'est passé

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Tu es fâchée que Castle s'en soit tiré et tu veux m'accuser

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

alors tu envoies tes hommes me chercher

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Mais là tu te rends compte que ce n'était pas si malin que ça

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Si c'était officiel on ne serait pas seuls ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Der einzige Grund warum ich da war

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

warst du Ich wollte dich nach Hause bringen

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Ich weiß noch wie ich dich zurück brachte

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

dich badete

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

und dich die ganze Nacht hielt in dem Bett in dem wir wiederholt Sex hatten

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Führten Sie und Frank Castle illegale verdeckte Operationen in Kandahar durch

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Du hast meine Akten durchgesehen Steht da dass ich in Kandahar war

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Ich glaube Folgendes ist passiert

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Du bist sauer weil Castle entkommen ist und willst mir die Schuld geben

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

Daher hast du deine Leute geschickt um mich abzuholen

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Aber jetzt merkst du dass das vielleicht nicht so schlau war

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Wäre das hier offiziell würdest du nicht allein hier sitzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ο μόνος λόγος που βρέθηκα εκεί

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

ήσουν εσύ Είχα έρθει να σε πάρω

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Θυμάμαι ότι σε πήγα στο σπίτι σου

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

σ' έκανα μπάνιο

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

και μείναμε αγκαλιασμένοι στο κρεβάτι των συχνών ερωτικών μας συνευρέσεων

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Συμμετείχατε με τον Καστλ σε παράνομες επιχειρήσεις στην Κανταχάρ

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Λογικά θα εξέτασες το ιστορικό μου Υποδηλώνει ότι υπηρέτησα εκεί

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Θα σου πω εγώ τι συνέβη

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Έχεις θυμώσει που ο Καστλ διέφυγε και θέλεις να κατηγορήσεις εμένα

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

οπότε ζήτησες να με φέρουν εδώ

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Τώρα όμως συνειδητοποιείς ότι δεν ήταν πολύ έξυπνη κίνηση

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Αν η κλήση είχε επίσημο χαρακτήρα δεν θα ήσουν μόνη σου εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Egyetlen oka volt annak hogy ott voltam aznap te

00:00:05.504 --> 00:00:08.299

Hogy hazavigyelek Emlékszem

00:00:08.925 --> 00:00:10.468

elvittelek a lakásodra

00:00:11.051 --> 00:00:12.553

megfürdettelek

00:00:13.221 --> 00:00:18.267

öleltelek egész éjjel ugyanazon az ágyon amelyen többször szeretkeztünk

00:00:18.351 --> 00:00:20.061

Részt vettél Castle lel

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

illegális titkos műveletekben Kandahárban

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

Nyilván átnézted az aktámat Szerepel benne hogy jártam Kandahárban

00:00:27.944 --> 00:00:29.946

Szerintem a következő történt

00:00:30.002 --> 00:00:33.115

bosszant hogy Castle meglógott ezért engem okolsz

00:00:33.199 --> 00:00:36.702

Elküldted értem a srácokat de most

00:00:37.536 --> 00:00:40.414

rájöttél hogy nem is volt ez okos húzás

00:00:41.249 --> 00:00:45.127

Ha ez hivatalos kihallgatás lenne nem lennél egyedül

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Satu satunya alasan aku ada di sana hari itu adalah kau

00:00:05.463 --> 00:00:07.215

Aku di sana untuk membawamu pulang

00:00:07.298 --> 00:00:08.925

Aku ingat

00:00:09.991 --> 00:00:11.998

Mengantarmu pulang ke rumah

00:00:11.552 --> 00:00:12.428

Memandikanmu

00:00:13.304 --> 00:00:14.764

Memelukmu semalaman

00:00:14.847 --> 00:00:18.434

Di ranjang yang sama di mana kau dan aku melakukan hubungan seks berkali kali

00:00:18.518 --> 00:00:20.186

Apa kau dan Frank Castle

00:00:20.269 --> 00:00:23.998

Menjalankan Operasi Tersembunyi ilegal di Kandahar

00:00:23.231 --> 00:00:25.358

Aku yakin kau sudah meneliti riwayat tugasku

00:00:25.441 --> 00:00:27.526

Apa ada indikasi bahwa aku berada di Kandahar

00:00:27.819 --> 00:00:29.153

Ini yang menurutku terjadi

00:00:29.237 --> 00:00:30.002

Menurutku

00:00:30.154 --> 00:00:33.157

Kau marah Castle lolos dan kau mencoba menyalahkanku

00:00:33.366 --> 00:00:36.244

Jadi kau mengirim orang orangmu untuk menjemputku

00:00:36.327 --> 00:00:40.498

Tapi kini kini kau menyadari bahwa mungkin itu bukan langkah pintar

00:00:41.374 --> 00:00:45.253

Jika ini resmi kau takkan duduk di sana sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

L'unica ragione per cui ero lì quel giorno

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

eri tu Ero lì per portarti a casa

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Ricordo di averti riaccompagnata a casa

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

di averti fatto il bagno

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

di averti abbracciata tutta la notte nel letto in cui facciamo spesso sesso

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Lei e Frank Castle avete condotto operazioni illegali a Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Hai visto il mio fascicolo di servizio C'è scritto che sono stato a Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Ecco cosa penso sia successo

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Sei arrabbiata perché Castle è fuggito e vuoi incolpare me

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

per questo mi hai fatto chiamare

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Ma ora stai iniziando a capire che non è stata una grande mossa

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Se questo incontro fosse ufficiale non saresti qui da sola

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

僕があの日現場に行った理由は君だ

00:00:05.546 --> 00:00:07.173

迎えに行った

00:00:07.256 --> 00:00:10.718

確か車で君を自宅に送って

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

風呂に入れて一晩中抱きしめてた

00:00:15.556 --> 00:00:18.226

何度もセックスしたベッドで

00:00:18.309 --> 00:00:20.102

カンダハールでの

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

違法な秘密作戦に参加を

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

調べたろカンダハールにいた記録が

00:00:27.944 --> 00:00:31.906

キャッスルに逃げられたことを

00:00:31.989 --> 00:00:35.952

僕のせいにしたくて呼んだのでは

00:00:36.997 --> 00:00:40.414

だがマズいやり方だと気づき始めてる

00:00:41.249 --> 00:00:45.127

正式な聴取なら単独でやらないはずだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

그날 내가 그 자리에 있었던 이유는

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

딱 하나였지 당신 집에 데려다주러

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

당신을 집으로 데려가서

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

목욕시켜 주고

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

이미 우리가 여러 번 뒹굴었던 그 침대에서 꼭 안아주려고

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

캔다하르에서 캐슬과 함께 불법 비밀 작전을 수행했나요

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

내 기록을 뒤져봤을 텐데 캔다하르에 갔었다고 돼 있나

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

내 생각엔 말이지

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

캐슬을 놓치고 열 받아서 나한테 뒤집어씌우려고

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

요원들을 보내서 날 데려온 것 같은데

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

영리한 생각이 아니었다는 걸 지금쯤 깨닫고 있을 거야

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

공식 면담이라면 거기에 혼자 앉아 있을 리가 없잖아

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Den eneste grunnen til at jeg var der den dagen

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

var deg Jeg skulle ta deg med hjem

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Jeg husker at jeg kjørte deg hjem

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

badet deg

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

og holdt rundt deg hele natta i samme seng som vi flere ganger hadde samleie i

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Utførte du og Frank Castle ulovlige hemmelige operasjoner i Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Du har sett på tjenestepapirene mine Står det at jeg var i Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Dette tror jeg skjedde

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Du er sur fordi Frank Castle slapp unna og du vil klandre meg

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

så du sendte folkene dine for å hente meg

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Men nå innser du at det kanskje ikke var så smart

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Om dette var offisielt ville du ikke sittet der alene

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jedyny powód dla którego się tam znalazłem

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

to ty Chciałem zabrać cię do domu

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Bo wiele razy odwoziłem cię do domu

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

kąpałem

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

i całą noc obejmowałem w tym samym łóżku w którym wielokrotnie się kochaliśmy

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Czy ty i Castle braliście udział w nielegalnej operacji w Kandaharze

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Przestudiowałaś moje akta Czy według nich byłem w Kandaharze

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Według mnie było tak

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

wkurzyłaś się że Castle zwiał i chcesz zrzucić winę na mnie

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

więc wysłałaś po mnie swoich ludzi

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Ale zaczynasz rozumieć że to nie było zbyt mądre posunięcie

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Gdyby to były oficjalne zeznania nie siedziałabyś tu sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

A única razão de eu ter ido lá naquele dia

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

foi você Eu fui para levá la para casa

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Lembro me de levá la para sua casa

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

banhá la

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

segurá la a noite toda na mesma cama onde tivemos vários encontros sexuais

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Você e Frank Castle conduziram operações clandestinas ilegais em Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Leu minha ficha militar Diz lá que estive em Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Eis o que eu acho que houve

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Acho que está furiosa pelo Castle ter fugido e quer me culpar

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

então mandou seu pessoal ir me buscar

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Mas agora está percebendo que talvez não tenha sido uma jogada esperta

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Se fosse oficial não estaria aqui sozinha

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Eram acolo în acea zi

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

doar pentru tine Voiam să te duc acasă

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Îmi amintesc că te am dus acasă

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

te am spălat

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

te am ținut în brațe în patul în care am făcut sex de mai multe ori

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Tu și Frank Castle ați condus operațiuni ilegale în Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Te ai uitat prin dosarul meu Scria că aș fi fost în Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Uite ce cred că s a întâmplat

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Ești furioasă că a scăpat Castle și vrei să dai vina pe mine

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

așa că ți ai trimis oamenii să mă ridice

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Dar acum îți dai seama că poate n a fost o manevră prea deșteaptă

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Dacă era o anchetă oficială nu erai singură

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Единственная причина по которой я там был в тот день это ты

00:00:05.067 --> 00:00:07.021

Я был там чтобы отвезти тебя домой

00:00:07.003 --> 00:00:10.038

Я помню как отвез тебя домой

00:00:11.055 --> 00:00:12.043

искупал тебя

00:00:13.003 --> 00:00:14.076

и мы с тобой

00:00:14.084 --> 00:00:18.043

всю ночь были в той же постели в которой мы неоднократно спали

00:00:18.051 --> 00:00:23.014

Проводили ли вы тайные незаконные операции в Кандагаре с Фрэнком Каслом

00:00:23.023 --> 00:00:25.036

Ну я уверен ты уже проверила мои армейские записи

00:00:25.044 --> 00:00:27.052

Там написано что я был Кандагаре

00:00:28.002 --> 00:00:29.023

Мне кажется вот как было

00:00:29.032 --> 00:00:33.028

Ты взбесилась из за того что Фрэнк Касл сбежал а теперь хочешь повесить вину на меня

00:00:33.036 --> 00:00:36.024

поэтому ты отправила за мной своих людей

00:00:36.032 --> 00:00:40.005

Но теперь теперь ты понимаешь что возможно это был не особо умный ход

00:00:41.037 --> 00:00:45.025

А если бы это все было официально то ты бы сидела тут не одна

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jediný dôvod prečo som tam vtedy bol

00:00:04.379 --> 00:00:07.215

si bola ty Aby som ťa vzal domov

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

Pamätám si ako som ťa odviezol k tebe

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

okúpal ťa

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

držal ťa celú noc v posteli na ktorej sme mali opakovaný pohlavný styk

00:00:18.518 --> 00:00:23.189

Viedli ste s Frankom v Kandaháre nelegálne tajné operácie

00:00:23.272 --> 00:00:27.527

Určite si si prezrela môj služobný záznam Uvádza že som tam bol

00:00:27.061 --> 00:00:29.237

Asi viem čo je vo veci

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Si naštvaná že Castle ušiel a chceš ma za to obviniť

00:00:33.366 --> 00:00:36.244

preto si poslala svojich ľudí aby ma vyzdvihli

00:00:36.327 --> 00:00:40.498

Ale teraz si uvedomuješ že to nebol až taký rozumný krok

00:00:41.374 --> 00:00:45.253

Keby toto bolo oficiálne nesedela by si tu sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

La única razón de mi presencia ese día

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

fuiste tú Estaba ahí para llevarte a casa

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Recuerdo llevarte en auto a tu casa

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

bañarte

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

abrazarte toda la noche en la cama donde tuvimos varios encuentros sexuales

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Frank Castle y tú realizaron operaciones encubiertas ilegales en Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Examinaste mi foja de servicios Indica que estuve en Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Te daré mi opinión

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Estás molesta porque Castle escapó y quieres culparme

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

así que enviaste a tus hombres a buscarme

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Pero ahora estás percibiendo que quizá no fue una movida muy lista

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Si esto fuera oficial no estarías aquí sentada sola

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Den enda anledningen till att jag var där

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

var du Jag skulle skjutsa hem dig

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Jag minns att jag körde hem till dig

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

badade dig

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

och höll om dig hela natten i sängen där vi har haft sex upprepade gånger

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Genomförde du och Frank Castle olagliga hemliga operationer i Kandahar

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Du har granskat min bakgrund Stod det att jag har varit i Kandahar

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Så här tror jag att det var

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Du är sur för att Castle kom undan och vill skylla allt på mig

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

Därför lät du ditt folk plocka upp mig

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Men nu inser du att det kanske inte var så smart

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Om det här var ett officiellt förhör skulle du inte vara ensam

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

O gün orada olmamın tek sebebi

00:00:04.378 --> 00:00:07.214

sendin Seni eve götürmeye geldim

00:00:07.298 --> 00:00:10.384

Seni evine götürdüğümü

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

yıkadığımı

00:00:13.304 --> 00:00:18.434

daha önce defalarca seviştiğimiz yatağında sana bütün gece sarıldığımı hatırlıyorum

00:00:18.517 --> 00:00:23.188

Frank Castle'la Kandahar'da yasa dışı gizli operasyon yönettiniz mi

00:00:23.272 --> 00:00:27.526

Hizmet kaydımı inceledin Kandahar'da bulunduğum yazıyor mu

00:00:27.609 --> 00:00:29.236

Bence şöyle oldu

00:00:29.032 --> 00:00:33.282

Castle'ın kaçmasına kızdın ve beni suçlamak istiyorsun

00:00:33.365 --> 00:00:36.243

bu yüzden adamlarına beni buraya getirmelerini söyledin

00:00:36.327 --> 00:00:40.497

Ama şimdi pek de akıllıca bir iş yapmadığının farkına vardın

00:00:41.373 --> 00:00:45.252

Bu resmî bir sorgulama olsaydı karşımda tek başına oturuyor olmazdın

Available in 25 languages

Duration

47 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:10:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".