To watch in HD, get ClipCafe PRO

This country needs me, Frank

Marvel's The Punisher

This country needs me, Frank. I was the bulwark against our enemies. What I did was...

Marvel's The Punisher • S01E12 • 2017

This country needs me, Frank. I was the bulwark against our enemies. What I did was greaterthan you could ever measure! Do you know what you've done? Did they take your pension away?Did you... Oh, God! You are nothing but a grunt! You do not get to take me down. You are gonna beg to me.Blood loss is gonna make you weak. You're gonna slip in and out of shock.You will know pain and fear. -Fear, Frank. Your ribs must be cracked. I'm gonna takeall the breath out of your lungs, out of your lungs,until you can barely whisper and the last wordout of your mouth is gonna be, "Please... Please... Please..." -All right. That's enough. We wipe everything and we're done. -Then I put him down.-No. He's taken things from me.For that he does not die easy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

This country needs me Frank

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

I was the bulwark against our enemies

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

What I did was greater than you could ever measure

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Do you know what you've done

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Did they take your pension away Did you Oh God

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

You are nothing but a grunt

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

You do not get to take me down

00:00:17.308 --> 00:00:21.562

You are gonna beg to me Blood loss is gonna make you weak

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

You're gonna slip in and out of shock You will know pain and fear

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Fear Frank Your ribs must be cracked

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

I'm gonna take all the breath out of your lungs

00:00:30.988 --> 00:00:32.949

out of your lungs until you can barely whisper

00:00:33.996 --> 00:00:35.535

and the last word out of your mouth is gonna be

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Please Please Please

00:00:39.998 --> 00:00:42.875

All right That's enough

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

We wipe everything and we're done

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Then I put him down No

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

He's taken things from me For that he does not die easy

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

أمريكا تحتاج إلي يا فرانك أنا الحصن المنيع أمام أعدائنا

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

ما فعلته كان أعظم من أن تستطيع قياسه

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

أتدري ما فعلت

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

هل حرموك من راتبك التقاعدي هل قمت رباه

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

لست سوى حقير

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

لا ي سمح لك بتدميري

00:00:17.308 --> 00:00:19.853

ستتوسل إلي

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

ستضعف بسبب النزيف

00:00:21.645 --> 00:00:24.691

ستصاب بصدمات متتالية وستشعر بالألم والخوف

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

الخوف يا فرانك لا بد أن أضلاعك مكسورة

00:00:27.861 --> 00:00:30.905

سأسحب أنفاسك من رئتيك

00:00:30.989 --> 00:00:31.099

من رئتيك

00:00:32.073 --> 00:00:35.534

إلى أن تهمس بصعوبة وآخر كلمة ستقولها

00:00:35.618 --> 00:00:38.997

أرجوك

00:00:39.998 --> 00:00:42.876

حسنا يكفي هذا

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

سنمسح بصماتنا عن كل شيء لننتهي

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

ثم سأقتله لا

00:00:49.298 --> 00:00:51.076

لقد سلبني أشياء لذا لن يموت بسهولة

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

এই দ শ র আম ক প রয় জন ফ র ঙ ক

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

শত র দ র ব র দ ধ আম প রত রক ষ র দ র গ ছ ল ম

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

আম র মহৎ ক জ র ত ই অন ম নও করত প রব ন

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

জ ন স ত ই ক কর ছ স

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

ওর ত ক প নশন দ য় থ ক বঞ চ ত কর ছ ন ক ত ই হ য় ঈশ বর

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

ত ই একট চ ট ক র ছ ড় আর ক ছ ই ন স

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

ত ই আম য় ধ ব স করত প রব ন

00:00:17.308 --> 00:00:21.562

আম র ক ছ ক ক ত ম নত করব রক তক ষরণ র ফল ত র শর র দ র বল হয় পড়ব

00:00:21.645 --> 00:00:24.691

ঝটক র একট পর য য় ত ক ভ গ করত হব ব দন আর আতঙ ক অক ষর অক ষর ট র প ব

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

আতঙ ক ফ র ঙ ক ত র প জর ন শ চই গ ড় গ ড় হয় পড় ছ

00:00:27.861 --> 00:00:30.905

ফ সফ স থ ক ত র সমস ত ন শ ব স ক ড় ন ব

00:00:30.989 --> 00:00:32.949

সমস ত যতক ষণ ন ব ড়ব ড় কর

00:00:33.996 --> 00:00:35.534

ত র ম খ থ ক শ ষ শব দট ব র চ ছ

00:00:35.618 --> 00:00:38.997

প ল জ প ল জ প ল জ

00:00:39.998 --> 00:00:42.876

আচ ছ যথ ষ ট হয় ছ

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

সবক ছ ম ট য় দ য় ছ আর আম দ র ক জ শ ষ

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

ত হল ওক আম ম র ফ লছ ন

00:00:49.298 --> 00:00:51.076

ও আম র থ ক অন কক ছ ক ড় ন য় ছ স জন য ওক সহজ মরত দ য় য ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

美國需要我法蘭克我是對抗敵人的堡壘

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

我所做的一切是你無法衡量的

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

你知道你做了什麼嗎

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

他們拿走你的退休金了嗎你是不是天啊

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

你只是個奴隸

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

你休想解決我

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

你要跪下向我求饒

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

失血過多使你變得虛弱

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

你會遊走在休克之間然後明白到痛苦和恐懼

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

恐懼法蘭克我要讓你的肋骨裂開

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

我要讓你的肺無法呼吸

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

把空氣都拿出來

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

直到你連低聲細語都說不了你的遺言會是

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

拜託求你求你了

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

好了夠了

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

我們清理現場一切都結束了

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

然後我會解決他不

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

他拿了我的東西他不能輕易死去

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tahle země mě potřebuje Chránil jsem nás před nepřáteli

00:00:04.587 --> 00:00:06.714

Můj přínos si neumíš představit

00:00:07.047 --> 00:00:08.549

Víš cos udělal

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

Oni ti vzali důchod

00:00:12.261 --> 00:00:15.055

Bože Jsi jenom poskok

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Ty mě nepotopíš

00:00:17.683 --> 00:00:21.478

Budeš prosit Oslabí tě ztráta krve

00:00:21.562 --> 00:00:24.607

Nastane šok Poznáš bolest a strach

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Strach Franku Žebra budou praskat

00:00:28.277 --> 00:00:30.821

Vyrazím ti dech z plic

00:00:30.904 --> 00:00:32.865

Z plic Stěží budeš moct šeptat

00:00:33.157 --> 00:00:35.534

Tvoje poslední slovo bude

00:00:35.618 --> 00:00:38.912

Prosím

00:00:39.913 --> 00:00:42.583

Dobře To stačí

00:00:44.335 --> 00:00:45.919

Všechno smažeme a máme to

00:00:47.546 --> 00:00:49.131

A pak ho sundám Ne

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Něco mi vzal Nebude mít lehkou smrt

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

USA har brug for mig Jeg var bastionen mod fjenderne

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Det jeg gjorde lader sig ikke måle

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Ved du hvad du har gjort

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Tog de din pension fra dig Gud

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Du er bare en taber

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Du kan ikke ødelægge mig

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Du vil trygle mig

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Blodtabet vil gøre dig svag

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Du glider ind og ud af chok der er smerte og frygt

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Frygt Dine ribben må være brækkede

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Jeg tager luften ud af dine lunger

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

ud af dine lunger

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

indtil du knap kan hviske Og dine sidste ord vil være

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Jeg beder dig

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Så er det nok

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Vi gør rent over alt og det er det

00:00:47.338 --> 00:00:48.339

Så dræber jeg ham

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Han tog ting fra mig Han skal ikke dø en nem død

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Amerika heeft me nodig Ik was het bolwerk tegen onze vijanden

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Mijn werk was van levensbelang

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Weet je wat je hebt gedaan

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Hebben ze je je pensioen afgenomen Heb je

00:00:13.096 --> 00:00:17.225

Je bent een ordinaire soldaat Jij schakelt me niet uit

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Je gaat me smeken

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Je verliest bloed en verzwakt

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Je raakt in shock en je komt te weten wat pijn en angst is

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Angst Ik wil je ribben breken

00:00:27.086 --> 00:00:31.989

Ik sla alle lucht uit je longen

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

tot je nauwelijks nog één laatste woord kunt fluisteren

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

'Alsjeblieft '

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Zo is het wel genoeg

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

We wissen onze sporen en gaan

00:00:47.338 --> 00:00:48.423

Dan dood ik hem

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Hij heeft me dingen ontnomen Hij moet lijden

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Maa tarvitsee minua Olin sen turva vihollisia vastaan

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Tein mittaamattoman arvokasta työtä

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Tiedätkö mitä olet tehnyt

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Onko sinulta viety eläke

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Olet pelkkä rivisotilas

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Sinä et minua niittaa

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Anelet kohta armoa

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Verenhukka heikentää sinut

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Käyt välillä sokissa Tunnet kipua ja pelkoa

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Pelkoa Frank Kylkiluusi murretaan

00:00:27.086 --> 00:00:31.989

Puristan keuhkoistasi ilman

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Lopulta pystyt hädin tuskin kuiskaamaan Viimeinen sanasi on

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Armoa

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Nyt riittää

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Pyyhimme kaiken Sitten lähdemme

00:00:47.338 --> 00:00:48.339

Ja otan hänet hengiltä

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Hän vei minulta jotain Hän ei saa kuolla helposti

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

L'Amérique a besoin de moi Frank J'étais le rempart contre l'ennemi

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

J'ai fait davantage que tu ne peux le mesurer

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Tu sais ce que tu as fait

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Ils t'ont pris ta retraite

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Tu n'es plus qu'un grognement

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Ce n'est pas toi qui me feras tomber

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Tu me supplieras

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

L'hémorragie t'affaiblira

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Tu t'évanouiras encore et encore de douleur et de peur

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

La peur Frank Tes côtes craqueront

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Je vais aspirer tout l'air de tes poumons

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

de tes poumons

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

et tu pourras à peine murmurer Ton dernier mot sera

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Pitié

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Bon Ça suffit

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

On efface tout et on part

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Ensuite je le tue Non

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Il m'a pris des choses il ne mourra pas comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Amerika braucht mich Frank Ich war das Bollwerk gegen unsere Feinde

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Was ich tat war größer als du erfasst

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Weißt du was du getan hast

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Haben die dir die Rente gestrichen Hast du Oh Gott

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Du bist bloß ein Fußsoldat

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Du darfst mich nicht töten

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Du wirst mich anflehen

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Der Blutverlust wird dich schwächen

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Du wirst in Schock verfallen Schmerz und Angst kennenlernen

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Angst Frank Deine Rippen müssen gebrochen sein

00:00:27.086 --> 00:00:31.989

Ich puste dir die Luft aus den Lungen

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

bis du kaum noch flüstern kannst Deine letzten Worte werden sein

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Bitte Bitte Bitte

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Ok Das reicht

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Wir machen sauber und sind fertig

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Dann erledige ich ihn Nein

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Er nahm mir Dinge er kriegt keinen leichten Tod

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Η χώρα με χρειάζεται Φρανκ Την προστάτευα από τους εχθρούς της

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Το έργο μου ήταν πολύ σημαντικό

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Έχεις ιδέα τι έκανες

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Σου έκοψαν τη σύνταξη Σου Θεέ μου

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Ένας απλός φαντάρος είσαι

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Δεν θα σ' αφήσω να με καταστρέψεις

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Θα με ικετεύσεις

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Η αιμορραγία θα σε εξασθενίσει

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Θα υποφέρεις Θα βιώσεις πόνο και φόβο

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Φόβο Φρανκ Θα ραγίσω τα πλευρά σου

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Θα αφαιρέσω όλη την ανάσα από τους πνεύμονές σου

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

Από τους πνεύμονές σου

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Θα μπορείς μόνο να ψιθυρίσεις και η τελευταία σου λέξη θα είναι

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Σε παρακαλώ Σε παρακαλώ Σε παρακαλώ

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Εντάξει Αρκετά

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Μόλις τα διαγράψουμε όλα τελειώσαμε

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Μετά θα τον σκοτώσω Όχι

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Μου στέρησε κάποια πράγματα Δεν θα πεθάνει εύκολα

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

A hazámnak szüksége van rám Sánc voltam az ellenséggel szemben

00:00:04.796 --> 00:00:06.798

Fel sem fogod mi jót tettem

00:00:07.048 --> 00:00:11.636

Tudod te mit tettél Elvették a nyugdíjadat Vagy

00:00:12.022 --> 00:00:14.931

Anyám Csak egy fizetett verőlegény vagy

00:00:15.473 --> 00:00:17.183

Engem nem buktatsz le

00:00:17.725 --> 00:00:19.352

Könyörögni fogsz nekem

00:00:20.103 --> 00:00:24.691

Legyengülsz hol elájulsz hol magadhoz térsz megismered a félelmet

00:00:24.899 --> 00:00:27.777

Félj Frank A bordád biztosan eltört már

00:00:28.277 --> 00:00:31.989

Kiszorítok minden szuszt a tüdődből kiszorítok

00:00:32.073 --> 00:00:36.202

Csak suttogni tudsz majd és az utolsó szavad az lesz hogy kérlek

00:00:36.703 --> 00:00:38.996

Kérlek

00:00:39.914 --> 00:00:42.625

Jól van elég

00:00:44.377 --> 00:00:46.001

Letörlünk mindent kész

00:00:47.588 --> 00:00:49.215

Aztán elintézem Nem

00:00:49.424 --> 00:00:51.759

Ártott nekem nem halhat meg könnyen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Negara ini membutuhkanku Frank

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Aku adalah benteng pertahanan melawan musuh

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Apa yang kulakukan tak bisa kau ukur

00:00:07.214 --> 00:00:09.999

Kau tahu apa yang telah kau lakukan

00:00:09.175 --> 00:00:11.177

Dan mereka mencabut pensiunmu

00:00:12.887 --> 00:00:14.889

Kau hanyalah gerutuan

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

Kau tak berhak menjatuhkanku

00:00:17.006 --> 00:00:19.268

Kau akan memohon kepadaku

00:00:19.081 --> 00:00:21.562

Kehilangan darah akan membuatmu lemah

00:00:21.645 --> 00:00:24.648

Kau sudah bolak balik syok Kau akan tahu apa itu sakit dan takut

00:00:24.773 --> 00:00:27.693

Takutlah Frank Tulang rusukmu pasti retak

00:00:27.086 --> 00:00:30.779

Aku akan mengambil semua napas dari paru parumu

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Dari paru parumu sampai kau tak bisa berbisik

00:00:33.199 --> 00:00:36.202

Dan kata terakhir yang akan keluar dari mulutmu adalah Kumohon

00:00:36.327 --> 00:00:38.954

Kumohon kumohon

00:00:39.538 --> 00:00:40.539

Baiklah

00:00:41.054 --> 00:00:42.791

Itu sudah cukup

00:00:43.918 --> 00:00:46.712

Kita sudah hapus semuanya dan kita sudah selesai

00:00:47.671 --> 00:00:49.131

Lalu bunuh dia Tidak

00:00:49.298 --> 00:00:52.002

Dia mencuri dariku Karena itu dia takkan mati dengan mudah

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

L'America ha bisogno di me Frank Ero il bastione contro i nostri nemici

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Il mio è stato un grande atto non puoi capire

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Lo sai cos'hai fatto

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Ti hanno tolto la pensione Hai Oh Dio

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Sei solo un soldato di basso rango

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Non puoi distruggermi

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Mi implorerai

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

L'emorragia ti indebolirà

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Sarai in stato di shock e conoscerai il dolore e la paura

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

La paura Frank Devi avere le costole rotte

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Ti farò uscire tutta l'aria dai polmoni

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

Dai polmoni

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

finché potrai solo sussurrare E la tua ultima parola sarà

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Per favore

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Va bene Basta così

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Cancelliamo tutto e abbiamo finito

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Poi lo uccido No

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Mi ha derubato non morirà facilmente

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

私は国を守ってきたクズのお前と違って偉大だ

00:00:07.089 --> 00:00:08.633

お前のせいで

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

年金を取り上げられたか

00:00:11.886 --> 00:00:12.097

クソ

00:00:13.304 --> 00:00:17.141

お前ごときが私を殺せるわけがない

00:00:17.683 --> 00:00:19.268

許しを乞うさ

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

失血し

00:00:21.687 --> 00:00:22.772

弱っていく

00:00:22.098 --> 00:00:24.607

恐怖を感じろ

00:00:24.899 --> 00:00:27.693

肋骨がきっと折れてるぞ

00:00:28.235 --> 00:00:30.821

息ができなくしてやる

00:00:31.001 --> 00:00:36.016

苦しさに耐えられず最後に声を絞り出して言う

00:00:36.786 --> 00:00:38.913

頼む助けてくれ

00:00:39.789 --> 00:00:40.456

やめろ

00:00:41.957 --> 00:00:43.002

もういい

00:00:44.377 --> 00:00:48.255

痕跡を消したら終わりだその後殺す

00:00:48.422 --> 00:00:51.676

邪魔した奴を簡単には死なせん

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

이 나라엔 내가 필요해 적으로부터 지켜주는 존재니까

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

내 업적은 네가 상상도 못 할 만큼 대단하다고

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

네가 무슨 짓을 했는지 알아

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

연금 안 준대 그래서

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

넌 일개 졸병에 불과해

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

넌 날 무너뜨릴 수 없어

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

내게 애원하게 될 거다

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

출혈 때문에 약해질 거고

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

쇼크가 계속될 거고 고통과 공포를 느낄 거야

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

공포 말이야 갈비뼈도 부러졌을걸

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

네 허파에 남은 숨을 모조리 뽑아내 주지

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

모조리

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

나오지도 않는 목소리로 마지막으로 할 말은 이거야

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

제발 제발 제발

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

됐어요 그만해요

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

싹 치우고 뜹시다

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

내가 죽이죠 안 돼

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

이놈 때문에 잃은 게 있는데 쉽게 보낼 수는 없지

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Landet trenger meg Frank Jeg var bolverket mot fiendene våre

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Det jeg gjorde var større enn du kan fatte

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Vet du hva du har gjort

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Tok de pensjonen din Har du Herregud

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Du er bare en fotsoldat

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Du får ikke ta meg

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Du skal trygle

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Blodtapet vil gjøre deg svak

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Du kommer til å gå inn og ut av sjokk og føle smerte og frykt

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Frykt Frank Ribbeina dine må være brestet

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Jeg skal ta all luften ut av lungene dine

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

ut av lungene

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

til du knapt kan hviske Og dine siste ord blir

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Vær så snill

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Greit Det holder

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Vi sletter alt så er vi ferdige

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Så dreper jeg ham Nei

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Han tok ting fra meg så han får ingen lett død

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ameryka mnie potrzebuje Frank To ja broniłem jej przed wrogami

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Nie wyobrażasz sobie nawet czego dokonałem

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Wiesz co zrobiłeś

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Odebrali ci emeryturę

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Jesteś zwykłym piechociarzem

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Nie pokonasz mnie

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Będziesz błagał o litość

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Utrata krwi cię osłabi

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Po szoku przyjdzie ból i strach

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Bój się Frank Porachuję ci żebra

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Pozbawię cię oddechu zabiorę z twoich płuc

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

całe powietrze

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Będziesz ledwo zipał A twoim ostatnim słowem będzie

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Proszę

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Dobra Wystarczy

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Czyścimy komputery i kończymy

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Potem go zabiję Nie

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Nie zginie tak szybko Zbyt wiele mi odebrał

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

O país precisa de mim Frank Fui o bastião contra os nossos inimigos

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

O que fiz foi maior do que poderia mensurar

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Sabe o que você fez

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Tiraram sua aposentadoria Você Céus

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Você não passa de um soldado

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Não vai me derrubar

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Vai me implorar

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

A perda de sangue o deixará fraco

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Vai entrar e sair do choque e conhecerá dor e medo

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Medo Frank Suas costelas têm de ser quebradas

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Vou tirar o ar dos seus pulmões

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

dos seus pulmões

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

até que mal consiga sussurrar E suas últimas palavras serão

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Por favor

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Beleza Já chega

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Limpamos tudo e acabamos

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Então eu o mato Não

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Ele tirou coisas de mim então não terá uma morte rápida

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

America are nevoie de mine Frank Am fost un bastion în fața inamicilor

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Ce am făcut eu a fost incomensurabil

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Știi ce ai făcut tu

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Ți au luat pensia Ai Doamne

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Ești doar un răcan

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Nu mă poți învinge

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

O să cerșești milă

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Pierderea de sânge te va slăbi

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

O să intri în stare de șoc vei cunoaște durerea și teama

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Teama Frank Cred că ai coastele rupte

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

O să ți iau și ultima gură de aer din plămâni

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

din plămâni

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

până când abia vei putea șopti Și ultimele cuvinte vor fi

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Te rog

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Ajunge

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Ștergem totul și gata

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Apoi îl omor Nu

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Mi a luat lucruri nu va muri așa ușor

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Я нужен этой стране Фрэнк

00:00:02.088 --> 00:00:04.059

Я был оплотом против наших врагов

00:00:04.067 --> 00:00:06.008

То что я сделал было важнее чем ты можешь представить

00:00:06.088 --> 00:00:09.009

Знаешь что ты наделал

00:00:09.018 --> 00:00:13.998

Тебя лишили пенсии Ты О боже

00:00:13.001 --> 00:00:15.014

Ты всего лишь жалкий пехотинец

00:00:15.022 --> 00:00:17.023

Ты меня не победишь

00:00:17.031 --> 00:00:21.056

Ты будешь умолять меня Потеря крови ослабит тебя

00:00:21.065 --> 00:00:24.069

Ты будешь вновь и вновь впадать в шок Ты познаешь боль и страх

00:00:24.077 --> 00:00:27.078

Страх Фрэнк У тебя наверняка все ребра переломаны

00:00:27.086 --> 00:00:30.091

Я выбью весь воздух у тебя из легких

00:00:30.099 --> 00:00:32.095

из легких пока ты не будешь только шептать

00:00:33.001 --> 00:00:35.053

и последнее что ты произнесешь будет

00:00:35.062 --> 00:00:39.000

Прошу Прошу Прошу

00:00:39.998 --> 00:00:42.088

Так Хватит

00:00:44.034 --> 00:00:46.003

Мы подчищаем все и заканчиваем

00:00:47.034 --> 00:00:49.022

И потом я его убиваю Нет

00:00:49.003 --> 00:00:51.076

Он забрал кое что у меня За это он легко не умрет

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Amerika ma potrebuje Frank Bol som oporou proti našim nepriateľom

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

To čo som urobil sa s ničím nedá porovnať

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Vieš čo si urobil

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Siahli ti na dôchodok Prišiel si o Och bože

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Si ako obyčajný zelenáč

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Nepodarí sa ti zlomiť ma

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Budeš ma prosiť

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Strata krvi ťa oslabí

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Budeš sa dostávať do šoku a spoznáš bolesť a strach

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Strach Frank Musím ti zlomiť rebrá

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Vyrvem ti všetok dych z pľúc

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

z pľúc

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

až kým budeš ledva vládať šepkať A tvoje posledné slovo bude

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Prosím Prosím Prosím

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Dobre To stačí

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Upraceme to tu a skončíme to

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Ja ho potom dorazím Nie

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Obral ma o niečo takže nezomrie len tak ľahko

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Estados Unidos me necesita Frank Yo era el baluarte contra el enemigo

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Nunca entenderías el valor de mi trabajo

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Sabes lo que hiciste

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Te quitaron la jubilación Hiciste Dios

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

No eres más que un soldado raso

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

No vas a poder destruirme

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Vas a implorarme

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

La pérdida de sangre te debilitará

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Te desvanecerás una y otra vez Conocerás el dolor y el miedo

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

El miedo Frank Tendrás las costillas rotas

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Voy a quitarte el aliento de los pulmones

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

De los pulmones

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Hasta que apenas puedas susurrar Y tus últimas palabras serán

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Por favor

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Está bien Fue suficiente

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Limpiamos todo y terminamos

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Luego lo liquido No

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Él me quitó cosas así que no va a morir fácilmente

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

USA behöver mig Jag skyddade oss mot våra fiender

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Det var större än du kan föreställa dig

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Vet du vad du har gjort

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Har du blivit av med pensionen Eller Herregud

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Du är bara en fotsoldat

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Du får inte sätta dit mig

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Du kommer att bönfalla mig

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Blodförlusten gör dig svag

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Du hamnar i chock och känner smärta och rädsla

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Rädsla Frank Dina revben måste vara knäckta

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Jag ska ta andan ur dig

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

ur dina lungor

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

så att du inte ens kan viska längre Ditt sista ord kommer att vara

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Snälla snälla

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Okej Det räcker

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Vi ska radera allt och sen är vi klara

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Sen skjuter jag honom Nej

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Han tog nåt från mig Han ska inte dö så enkelt

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Bu ülke bana muhtaç Frank Düşmana göğsümü siper ettim

00:00:04.671 --> 00:00:06.798

Benim yaptıklarımla boy ölçüşemezsin

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Ne yaptığının farkında mısın

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Emeklilik maaşını mı elinden aldılar Yoksa Tanrım

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

Sen basit bir askersin

00:00:15.223 --> 00:00:17.225

Beni tahtımdan edemezsin

00:00:17.308 --> 00:00:19.852

Bana yalvaracaksın

00:00:19.936 --> 00:00:21.562

Kan kaybı seni güçsüz bırakacak

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

Şoka gireceksin acı ve korku neymiş öğreneceksin

00:00:24.774 --> 00:00:27.777

Korku Frank Kaburgaların kırılmıştır

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

Ciğerlerinde nefes kalmayacak

00:00:30.988 --> 00:00:31.989

Kalmayacak

00:00:32.073 --> 00:00:35.535

Anca fısıldayabileceksin Son sözün şu olacak

00:00:35.618 --> 00:00:38.996

Lütfen

00:00:39.997 --> 00:00:42.875

Tamam Bu kadar yeter

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

Her şeyi silip gideceğiz

00:00:47.338 --> 00:00:49.215

Sonra işini bitireceğim Hayır

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

Elimden aldığı şeyler oldu ölümü kolay olmayacak

Available in 25 languages

Duration

53 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:38:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".