To watch in HD, get ClipCafe PRO

This doesn't serve me

Marvel's The Punisher

This doesn't serve me. You serve me! You're a tool, you understand?Just like he was....

Marvel's The Punisher • S01E12 • 2017

This doesn't serve me. You serve me! You're a tool, you understand?Just like he was. -You've lost your mind. I was out of Afghanistan clean. None of this would be happeningif you hadn't gone after him. You pulled me back into the mud. I pulled you out of the mud, gutter rat! Billy, don't get confused. Men like me make the plans.Men like you shed the blood. You think you're clean? Who killed Homeland agents, huh? Not me. No, I... I have everything. I have your doctored discharge papers,the money transfers. You're only as clean as I let you be, because when it's all said and done,you're just a stupid grunt, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

This doesn't serve me

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

You serve me

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

You're a tool you understand Just like he was

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

You've lost your mind

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

I was out of Afghanistan clean

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

None of this would be happening if you hadn't gone after him

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

You pulled me back into the mud

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

I pulled you out of the mud gutter rat

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy don't get confused

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Men like me make the plans Men like you shed the blood

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

You think you're clean

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Who killed Homeland agents huh Not me

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

No I I have everything

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

I have your doctored discharge papers the money transfers

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

You're only as clean as I let you be

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

because when it's all said and done you're just a stupid grunt too

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

هذا لا يخدمني

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

أنت تخدمني

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

أنت مجرد أداة أتفهم كما كان هو

00:00:09.884 --> 00:00:11.178

لقد ج ننت تماما

00:00:12.179 --> 00:00:14.972

لقد خرجت من أفغانستان بريئا

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

ما كان لهذا أن يحدث لولا مطاردتك له

00:00:17.684 --> 00:00:20.312

وقد ورطتني في المصائب

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

بل خلصتك من المصائب أيها القذر

00:00:23.315 --> 00:00:25.483

بيلي لا تسئ الفهم

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

أمثالي يضعون الخطط وأمثالك ينفذون القتل

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

أتظن نفسك بريئا

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

من قتل عملاء وكالة الأمن القومي لست أنا

00:00:33.325 --> 00:00:35.041

لا لدي جميع الأدلة

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

لدي أوراق تسريحك المزيفة والتحويلات المالية

00:00:38.033 --> 00:00:40.707

أنت بريء بقدر ما أقرر أنا

00:00:40.079 --> 00:00:44.211

لأنك في النهاية مجرد قذر غبي أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

আম র এসব পছন দ নয়

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

ত ম ক আম র পছন দমত চলত হব

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

ত ম ক বলই একট হ ত য় র ব ঝ ছ য মনট ও ছ ল

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

ত ম র ম থ খ র প হয় গ ছ

00:00:12.179 --> 00:00:14.972

আফগ ন স ত ন থ ক আম ন র দ ষ খ ল স হয় ছ

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

ওর প ছন ন পড়ল এসব র ক ছ ই ঘটত ন

00:00:17.684 --> 00:00:20.312

আম য় প ক প নর য় ত ম ঠ ল ছ

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

আম ত ক প ক থ ক উদ ধ র কর ছ শ ল নরক র ক ট

00:00:23.315 --> 00:00:25.483

ব ল ব ভ র ন ত হয় ন

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

আম র মত ল ক র পর কল পন ব ন য় আর ত মর রক ত ঝর ও

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

ন জ ক ন র দ ষ মন কর

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

হ মল য ন ড এজ ন টদ র ক ম র ছ ল হ হ ত দ র ত আম ম র ন

00:00:33.325 --> 00:00:35.041

ন আম র আম র ক ছ সমস ত প রম ণ আছ

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

আম র ক ছ ত ম র নকল ড সচ র জ প প র ট ক ল নদ ন র সমস ত প রম ণপত র রয় ছ

00:00:38.033 --> 00:00:40.707

ত ম ক বল ততট ই ন র দ ষ যতট ত ম য় হত দ চ ছ

00:00:40.079 --> 00:00:44.211

ক রণ দ নশ ষ ত ম ও একট ন র ব ধ চ ট ক রই ম ত র

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

這對我沒有好處

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

你服侍我

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

你是件工具你懂嗎像他一樣

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

你瘋了

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

我從阿富汗乾淨俐落地出來了

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

要是你不去找他這一切都不會發生

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

是你把我拉回這骯髒事裡

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

是我把你拉出來的臭老鼠

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

比利別誤會了

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

像我這樣的人負責計劃你這樣的人負責流血

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

你覺得你很乾淨

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

是誰殺了國土部的探員不是我

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

不我什麼都有

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

你篡改出院文件金錢交易

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

你會乾淨是因為我幫你處理了

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

到頭來你也只是個愚蠢的奴隸

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

To mi k ničemu neposlouží Ty sloužíš mně

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

Jsi jenom nástroj Stejně jako on

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Vy jste se zbláznil

00:00:12.428 --> 00:00:16.432

Po Afghánistánu jsem byl čistej Nic z toho by se nestalo

00:00:16.516 --> 00:00:20.311

kdybyste po něm nešel To vy jste mě do toho svinstva zatáhl

00:00:20.395 --> 00:00:23.189

Já jsem tě ze svinstva vytáhl ty kryso

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

Billy nenech se zmást

00:00:25.775 --> 00:00:29.007

Lidi jako já vymýšlí plány Lidi jako ty prolívají krev

00:00:29.032 --> 00:00:33.241

Ty si myslíš že jsi čistej Kdo zabil ty agenty Já ne

00:00:33.658 --> 00:00:37.203

Mám na tebe všechno Zfalšovanou propouštěcí zprávu

00:00:37.287 --> 00:00:40.123

převody peněz Jsi čistej jen když to dovolím

00:00:40.206 --> 00:00:44.021

Konec konců jsi taky jenom debilní poskok

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Det her tjener mig ikke

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Du tjener mig

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Du er et redskab Ligesom han var

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Du er blevet vanvittig

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Jeg kom ud af Afghanistan uden pletter

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Det her var ikke sket hvis du ikke var gået efter ham

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Du trak mig tilbage ned i mudderet

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Jeg trak dig op af mudderet din taber

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy bliv nu ikke forvirret

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Mænd som mig lægger planerne mænd som dig udgyder blodet

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Tror du du er uplettet

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Hvem dræbte agenterne fra Homeland Ikke mig

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nej jeg Jeg har det hele

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

De forfalskede hjemsendelsespapirer pengeoverførslerne

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Jeg styrer dine pletter

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

for du er jo også en dum taber

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hier heb ik niks aan

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Ik hoor iets aan jou te hebben

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Jij bent een werktuig Dat was hij ook

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Je bent gek geworden

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Ik ben ermee weggekomen met Afghanistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Toen moest jij zo nodig achter hem aangaan

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Jij hebt me weer het slijk ingetrokken

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Ik heb je uit het slijk gehaald rioolrat

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Laat je niet misleiden

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Mannen zoals ik plannen mannen zoals jij doen het vuile werk

00:00:29.154 --> 00:00:33.241

Ben jij dan zo schoon Ik heb geen agenten van BV vermoord

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Ik heb alles

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Je vervalste ontslag de geldoverdrachten

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Je bent zo schoon als ik je laat zijn

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

want tenslotte ben jij ook maar een ordinaire soldaat

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Tästä ei ole minulle hyötyä

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Sinusta on minulle

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Olet pelkkä väline Niin oli hänkin

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Olet seonnut

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Selviydyin Afganistanista puhtain paperein

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Näin ei olisi käynyt ellet olisi jahdannut häntä

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Vedit minut takaisin mutaan

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Vedin sinut mudasta pois senkin viemärirotta

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Älä sekoita asioita

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Minun kaltaiseni laativat suunnitelmat Sinun kaltaisesi tekevät verityön

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Luuletko olevasi puhdas

00:00:31.001 --> 00:00:35.041

Kuka tappoi turvallisuusviraston agentit En minä Minulla on kaikki tiedot

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Väärennetyt paperisi rahasiirrot

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Minä päätän kuinka puhdas saat olla

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

Sinäkin olet pelkkä tollo rivisotilas

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ça ne me sert à rien tout ça

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

C'est vous qui me servez

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Vous êtes un outil vous comprenez Comme il l'a été

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Vous avez perdu la tête

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Je suis sorti lavé d'Afghanistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Ça ne se passerait pas ainsi si vous ne l'aviez pas cherché

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Vous m'avez replongé dans la boue

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Je vous ai sorti de la boue vermine

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy ne vous méprenez pas

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Les hommes comme moi planifient Les hommes comme vous versent le sang

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Vous vous croyez lavé

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Qui a tué les agents de la Sécurité Pas moi

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Non j'ai tout

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Vos faux papiers de libération les virements d'argent

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Vous êtes lavé si je le veux bien

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

parce qu'après tout vous aussi vous n'êtes qu'un grognement imbécile

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Das nutzt mir nicht

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Du dienst mir

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Du bist nur ein Werkzeug verstanden Genau wie er es war

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Sie sind wahnsinnig

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Ich bin sauber aus Afghanistan rausgekommen

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Das würde nicht passieren hätten Sie ihn nicht gejagt

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Sie haben mich in den Schmutz gezogen

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Ich habe dich aus dem Schmutz rausgezogen du Kanalratte

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy lass dich nicht verwirren

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Männer wie ich schmieden Pläne Männer wie du vergießen Blut

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Du hältst dich für sauber

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Wer hat Homeland Agenten getötet Ich nicht

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nein ich habe alles

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Deine veränderten Entlassungspapiere Geldüberweisungen

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Du bist so sauber wie ich dich sein lasse

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

denn am Ende bist du auch nur ein dummer Fußsoldat

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Δεν με ωφελεί αυτό

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Εσύ υπηρετείς εμένα

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Είσαι ένα πιόνι κατάλαβες Όπως ήταν κι αυτός

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Έχεις τρελαθεί

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Όταν έφυγα από το Αφγανιστάν είχα καθαρό μητρώο

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Δεν θα είχε συμβεί τίποτα αν δεν του είχες επιτεθεί

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Εσύ με τράβηξες ξανά στον βούρκο

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Εγώ σ' έβγαλα από τον βούρκο αρουραίε

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Μην μπερδεύεσαι Μπίλι

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Οι άνδρες όπως εγώ σχεδιάζουν και οι άνδρες όπως εσύ σκοτώνουν

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Νομίζεις ότι είσαι καθαρός

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Δεν σκότωσα εγώ τους πράκτορες της Εσ Ασφάλειας

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Όχι Έχω τα πάντα

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Το πλαστό σου απολυτήριο τις μεταφορές χρηματικών ποσών

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Εγώ καθορίζω πόσο καθαρός είσαι

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

γιατί στην τελική κι εσύ ένας ανόητος φαντάρος είσαι

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ez nekem nem érdekem Te szolgálsz engem

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

Eszköz vagy érted Amilyen ő is volt

00:00:10.051 --> 00:00:11.026

Elment az eszed

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Tisztán jöttem ki Afganisztánból

00:00:15.306 --> 00:00:20.394

Ez az egész nem lenne ha nem szálltál volna rá Te rángattál vissza a sárba

00:00:20.478 --> 00:00:23.064

Kirángattalak a sárból te patkány

00:00:23.397 --> 00:00:25.733

Billy ne keverjük a dolgokat

00:00:25.816 --> 00:00:29.153

Az olyanok mint én terveznek A teféléd vért ont

00:00:29.403 --> 00:00:33.324

Tiszta lennél Ki ölt belbiztonságiakat Nem én

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Minden nálam van

00:00:35.618 --> 00:00:38.412

A hamisított leszerelési papír az átutalások

00:00:38.496 --> 00:00:40.079

Annyira van tiszta amennyire engedem

00:00:40.873 --> 00:00:44.293

mert végső soron te is csak egy hülye verőlegény vagy

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ini bukan melayaniku

00:00:03.245 --> 00:00:06.665

Kau melayaniku Kau itu alat kau mengerti

00:00:06.748 --> 00:00:08.459

Sama seperti dia

00:00:10.544 --> 00:00:12.996

Kau sudah gila

00:00:13.172 --> 00:00:15.924

Aku keluar dari Afganistan bersih

00:00:16.002 --> 00:00:18.667

Semua ini takkan terjadi jika kau tidak mengejarnya

00:00:18.719 --> 00:00:21.138

Kau menyedotku kembali ke dalam lumpur

00:00:21.221 --> 00:00:23.807

Aku menarikmu keluar dari lumpur tikus selokan

00:00:23.917 --> 00:00:27.417

Billy jangan bingung Orang sepertiku membuat rencana

00:00:27.478 --> 00:00:29.813

Orang sepertimu yang yang menumpahkan darahnya

00:00:30.998 --> 00:00:31.482

Kau pikir kau bersih

00:00:31.648 --> 00:00:34.067

Siapa yang membunuh agen agen Homeland Bukan aku

00:00:34.151 --> 00:00:36.236

Aku punya segalanya

00:00:36.032 --> 00:00:38.947

Aku punya surat keterangan doktermu transferan uangnya

00:00:39.114 --> 00:00:40.949

Kau hanya sebersih yang kuizinkan

00:00:41.001 --> 00:00:44.912

Karena begitu semua selesai kau pun hanya penggerutu bodoh juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Non mi sta bene

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Tu servi me

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Sei uno strumento lo capisci Come lo era lui

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Hai perso la testa

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Sono uscito pulito dall'Afghanistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Se tu non gli avessi dato la caccia ora non saremmo qui

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Mi hai rigettato nella melma

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Te ne ho tirato fuori topo di fogna

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy non confonderti

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Quelli come me progettano quelli come te spargono il sangue

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Credi di essere pulito

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Chi ha ucciso quegli agenti Non io

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

No io Ho tutto

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

I documenti falsi del tuo congedo i trasferimenti di denaro

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Sei pulito quanto ti ho permesso di esserlo

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

perché anche tu sei un soldato di basso rango in fondo

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

こんなのムダだ

00:00:02.669 --> 00:00:04.712

ボスは私だぞ

00:00:05.996 --> 00:00:07.059

お前は道具だ奴と同じさ

00:00:09.926 --> 00:00:11.136

異常だ

00:00:12.387 --> 00:00:17.725

こうなったのはあんたがフランクを追ったせいだ

00:00:17.851 --> 00:00:20.998

俺を泥沼に引き戻した

00:00:20.145 --> 00:00:23.189

引っ張り上げてやったんだ

00:00:23.356 --> 00:00:25.608

勘違いするなよ

00:00:25.692 --> 00:00:29.999

頭を使うのが私お前は手先だ

00:00:29.032 --> 00:00:32.824

捜査官たちを殺したのは誰だ

00:00:32.907 --> 00:00:38.204

私はお前の除隊証明書も送金記録も持ってる

00:00:38.288 --> 00:00:42.997

犯罪者に見えないのは私のお陰だ

00:00:42.125 --> 00:00:44.169

バカな下っ端め

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

이건 내가 용납 못 합니다

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

넌 내 아래야

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

너도 저놈처럼 도구에 불과하다고

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

미쳤군

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

난 아프가니스탄에서 깨끗이 털고 나왔어

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

당신이 저 친구 쫓는 통에 이렇게 된 거잖아

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

당신이 날 진흙탕으로 끌고 들어간 거야

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

진흙탕에서 꺼내준 거겠지 쥐새끼 같은 자식아

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

빌리 착각하지 마

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

내가 계획 짜면 넌 피 흘리는 역할이야

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

넌 깨끗한 것 같아

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

안보부 요원들은 누가 죽였지 난 아닌데

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

내게 전부 다 있어

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

위조한 전역 서류 송금 기록

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

넌 내가 허락해야 깨끗해지는 거야

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

너도 결국은 멍청한 일개 졸병에 불과하거든

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Dette tjener ikke meg

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Du tjener meg

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Du er et verktøy Forstått Akkurat som han var

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Du har blitt gal

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Jeg kom meg uskyldig ut av Afghanistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Det hadde ikke skjedd om du ikke hadde gått etter ham

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Du dro meg ned i gjørma igjen

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Jeg dro deg ut av gjørma din kloakkrotte

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy ikke bli forvirret

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Menn som meg legger planer Menn som deg spiller blod

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Tror du at du er uskyldig

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Hvem drepte Homeland agenter Ikke jeg

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nei jeg Jeg har alt

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

De falske avskjedspapirene pengeoverføringene

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Du er bare så uskyldig som jeg tillater

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

for du er også bare en dum fotsoldat

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

To niczemu nie służy

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Ty służysz mnie

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Jesteś tylko narzędziem rozumiesz Tak jak on

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Postradałeś rozum

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Z Afganistanu wyjeżdżałem czysty

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Nic by się nie stało gdybyś go zostawił

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Wciągnąłeś mnie z powrotem do tego bagna

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Wyciągnąłem cię z niego ty śmieciu

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Nie pogub się Billy

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Tacy jak ja planują Tacy jak ty zabijają

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Myślisz że jesteś czysty

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

A kto zabił agentów Departamentu Nie ja

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nie ja mam wszystko

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Twoje sfałszowane dokumenty przelewy

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Jesteś czysty na tyle na ile ci pozwolę

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

bo ostatecznie ty też jesteś tylko durnym żołnierzykiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Isso não serve pra mim

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Você serve a mim

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Você é um recurso entende Assim como ele era

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Perdeu a cabeça

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Eu saí limpo do Afeganistão

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Isso não teria acontecido se não tivesse ido atrás dele

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Me puxou de novo pra dentro da lama

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Eu te tirei da lama seu rato de esgoto

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy não se confunda

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Homens como eu fazem os planos Homens como você derramam sangue

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Acha que está limpo

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Quem matou os agentes da Segurança Não fui eu

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Não eu tenho tudo

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

As suas dispensas alteradas as transferências de dinheiro

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Você só está limpo até onde eu quiser

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

porque no fim das contas você também não passa de um soldado

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Asta nu mi e util

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Tu îmi ești mie util

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Ești o unealtă doar Cum a fost și el

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Ai înnebunit

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Am scăpat curat din Afganistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Nu s ar fi ajuns aici dacă nu voiai tu să l ucizi

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

M ai tras înapoi în noroi

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Ba te am scos din noroi șobolanule

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy ai înțeles greșit

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Cei ca mine fac planurile Cei ca tine varsă sângele

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Crezi că ai scăpat curat

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Cine i a ucis pe agenții de la Interne Nu eu

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Te am la mână

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Ai falsificat actele de liberare transferurile de bani

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Ești curat doar dacă îți permit eu

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

pentru că și tu ești un răcan prost

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Это не служит моей цели

00:00:02.063 --> 00:00:04.008

Ты служишь мне

00:00:04.088 --> 00:00:07.063

Ты орудие понимаешь Как и он раньше был

00:00:09.089 --> 00:00:12.001

Ты спятил

00:00:12.018 --> 00:00:14.097

Я вышел из Афганистана чистым

00:00:15.006 --> 00:00:17.006

Ничего этого бы не было если бы ты не стал охотиться на него

00:00:17.069 --> 00:00:20.031

Ты затащил меня обратно в грязь

00:00:20.004 --> 00:00:23.023

Я вытащил тебя из грязи помойная крыса

00:00:23.032 --> 00:00:25.048

Билли не путай

00:00:25.057 --> 00:00:29.007

Такие люди как я составляют планы Такие люди как ты проливают кровь

00:00:29.016 --> 00:00:30.095

Думаешь ты чист

00:00:31.001 --> 00:00:33.024

Кто убил агентов нацбезопасности Не я

00:00:33.033 --> 00:00:35.041

Нет у меня есть всё

00:00:35.049 --> 00:00:38.025

У меня твои поддельные увольнительные документы денежные переводы

00:00:38.033 --> 00:00:40.071

Ты чист лишь настолько насколько я тебе позволяю

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

потому что в конце концов ты тоже лишь тупой пехотинец

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Toto mi neslúži na nič

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Ty slúžiš mne

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Si nástroj rozumieš Tak ako on

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Prišiel si o rozum

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Dostal som sa z Afganistanu čistý

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Toto by sa nemuselo diať keby si po ňom nešiel

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Zatiahol si ma späť do bahna

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Ja som ťa z bahna vytiahol ty krysa

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy si vedľa

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Muži ako ja robia plány Muži ako ty prelievajú krv

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Myslíš si že si čistý

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Kto zabil agentov Bezpečnosti Ja nie

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nie ja Mám všetko

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Tvoje sfalšované doklady o prepustení prevody peňazí

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Si len taký čistý akým ti dovolím byť

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

pretože si koniec koncov hlúpy zelenáč

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Esto no me sirve

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Tú me sirves a mí

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Eres un instrumento entiendes Como él lo era

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Perdiste la cabeza

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Yo salí limpio de Afganistán

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Esto no estaría pasando si no hubieras ido tras él

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Tú me llevaste de vuelta al lodo

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Yo te saqué del lodo rata asquerosa

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy no te confundas

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Los hombres como yo hacemos los planes Los hombres como tú hacen el trabajo

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Crees que estás limpio

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Quién mató a agentes de Seguridad Nacional Yo no

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

No yo tengo todo

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Tu baja manipulada las transferencias de dinero

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Estás tan limpio como yo lo permita

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

Porque después de todo también eres un estúpido soldado raso

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Det här tjänar inte mina syften

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Det är du som ska tjäna mina

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Du är ett verktyg Förstår du det Precis som han

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Du är helt från vettet

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Jag var ren när jag återvände från Afghanistan

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Det här hade aldrig hänt om du inte hade jagat honom

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Du drog ner mig i leran igen

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Jag drog upp dig ur leran din jävla nolla

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy bli inte förvirrad nu

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Såna som jag gör upp planerna Såna som du utgjuter sitt blod

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Tror du att du är ren

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

Vem dödade Homeland agenter Inte var det jag

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Nej jag har allt klart

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Dina manipulerade avskedsdokument pengaöverföringarna

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Du är inte renare än jag låter dig vara

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

för i slutänden är du också en jävla fotsoldat

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Buna izin veremem

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Asıl sen benden izin istersin

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

Tıpkı onun gibi sen de benim için bir silahsın

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Sen aklını yitirmişsin

00:00:12.178 --> 00:00:14.973

Afganistan'dan çıktığımda temizdim

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

Frank'in peşine düşmesen bunlar olmazdı

00:00:17.684 --> 00:00:20.311

Beni tekrar batağa çektin

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Seni bataktan kurtaran benim seni lağım sıçanı

00:00:23.314 --> 00:00:25.483

Billy senin kafan karışmış

00:00:25.567 --> 00:00:29.007

Benim gibiler plan yapar Senin gibiler kan döker

00:00:29.154 --> 00:00:30.947

Temize çıktığını mı sanıyorsun

00:00:31.001 --> 00:00:33.241

İç Güvenlik ajanlarını kim öldürdü Ben değildim

00:00:33.324 --> 00:00:35.041

Hayır her şey elimde

00:00:35.493 --> 00:00:38.246

Senin sahte terhis belgen havale kayıtları

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

Ben ne kadar temizsin dersem o kadar temizsin

00:00:40.079 --> 00:00:44.021

ne de olsa sen de salak bir askerden ibaretsin

Available in 25 languages

Duration

46 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:40:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".