To watch in HD, get ClipCafe PRO

This man is armed and extremely dangerous

Marvel's The Punisher

This man is armedand extremely dangerous. If you see him, do not approach him. Call law...

Marvel's The Punisher • S01E11 • 2017

This man is armedand extremely dangerous. If you see him, do not approach him. Call law enforcement authoritiesimmediately at the number below, or dial 911. His name is Frank Castle... Change the channel. It's on every channel. Mom, where do you think Pete is? His name's not Pete. Everything he told us was a lie.We're lucky he didn't kill us, too. Hey, the two of you, let it go.I'm not telling you again. You're the one who let him in. Maybe you're not the experton what we should do. Keeping our heads down,our mouths shut. That's what we do. If there's one thing your father left us,it's that lesson. Do you think Pete really didall those things that they said? -Do you?-I don't know, sweetheart

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.211

This man is armed and extremely dangerous

00:00:03.295 --> 00:00:05.505

If you see him do not approach him

00:00:05.589 --> 00:00:08.991

Call law enforcement authorities immediately at the number below

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

or dial 911

00:00:10.998 --> 00:00:11.761

His name is Frank Castle

00:00:11.845 --> 00:00:13.054

Change the channel

00:00:13.138 --> 00:00:14.556

It's on every channel

00:00:16.475 --> 00:00:18.685

Mom where do you think Pete is

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

His name's not Pete

00:00:20.854 --> 00:00:23.982

Everything he told us was a lie We're lucky he didn't kill us too

00:00:24.001 --> 00:00:26.776

Hey the two of you let it go I'm not telling you again

00:00:26.086 --> 00:00:27.903

You're the one who let him in

00:00:27.986 --> 00:00:30.078

Maybe you're not the expert on what we should do

00:00:30.864 --> 00:00:35.452

Keeping our heads down our mouths shut That's what we do

00:00:36.703 --> 00:00:39.289

If there's one thing your father left us it's that lesson

00:00:39.372 --> 00:00:42.209

Do you think Pete really did all those things that they said

00:00:45.999 --> 00:00:47.797

Do you I don't know sweetheart

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

خط تبليغ شرطة نيويورك

00:00:02.008 --> 00:00:05.048

هذا الرجل مسلح وخطر إن رأيتموه لا تقتربوا منه

00:00:05.056 --> 00:00:08.000

اتصلوا بالسلطات الأمنية على الرقم في الأسفل

00:00:08.056 --> 00:00:09.088

أو اتصلوا بالطوارئ

00:00:10.000 --> 00:00:11.076

اسمه فرانك كاسل

00:00:11.084 --> 00:00:13.999

غيرا القناة

00:00:13.012 --> 00:00:14.056

الخبر ي ذاع على كل القنوات

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

أمي أين تظنين أن بيت موجود

00:00:18.076 --> 00:00:20.998

اسمه ليس بيت

00:00:20.084 --> 00:00:23.096

لقد كذب في كل ما قاله لنا نحن محظوظون لأنه لم يقتلنا

00:00:24.999 --> 00:00:26.076

لا تتحدثا في الأمر هذا آخر تنبيه لكما

00:00:26.084 --> 00:00:27.088

أنت سمحت له بالدخول

00:00:28.048 --> 00:00:30.008

ربما لست مناسبة لتحددي ما علينا فعله

00:00:32.000 --> 00:00:35.044

علينا الصمت وعدم التدخل

00:00:36.068 --> 00:00:39.028

لقد علمنا أبوكما هذا الدرس

00:00:39.084 --> 00:00:42.002

أتظنين أن بيت فعل كل ما قالوه

00:00:45.998 --> 00:00:47.008

ــ أتظنين هذا ــ لا أدري يا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

এই ল কট সশস ত র আর অত যন ত হ স র

00:00:03.294 --> 00:00:05.337

দ খত প ল ত র স মন য ব ন ন

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

ন চ দ য় আইন কত পক ষ র নম বর য গ য গ করব ন

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

ক ব ৯১১ এ ফ ন করব ন

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

অপর ধ র ন ম ফ র ঙ ক ক য স ল

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

চ য ন লট প ল ট

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

সব চ য ন ল এট ই দ খ চ ছ

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

ম প ট ক থ য় রয় ছ বল মন হয়

00:00:18.768 --> 00:00:20.102

ওর ন ম প ট নয়

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

ও আম দ র সবট ই ম থ য বল ছ ভ গ য ভ ল য ও আম দ র ম র ফ ল ন

00:00:24.064 --> 00:00:26.776

ওই এই প রসঙ গ ন য় কথ বল বন ধ কর আর কব র বলব ন ক ন ত

00:00:26.859 --> 00:00:27.961

ত ম ই ওক ঘর এন ছ ল

00:00:27.985 --> 00:00:30.078

ত ই এ ব ষয় আম দ র জ ঞ ন ন দ ল ই মঙ গল হব

00:00:30.863 --> 00:00:35.045

আমর ম খ বন ধ র খ ঝ ম ল এড় য় চলব আম দ র এট ই করত হব

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

ত দ র ব ব 'র থ ক ক ছ শ খ থ কল আমর এট ই শ খ ছ

00:00:39.788 --> 00:00:42.208

ত র য বলছ প ট স গ ল কর ছ বল মন হয়

00:00:45.001 --> 00:00:47.379

বল জ ন ন র ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

紐約警局舉報熱線

00:00:02.085 --> 00:00:05.505

這個男人持械十分危險請勿接近他

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

用下方的電話號碼聯絡執法部門

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

或致電911

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

他的名字是法蘭克卡索

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

轉台

00:00:13.137 --> 00:00:14.556

每個台都在講

00:00:16.474 --> 00:00:18.685

媽你覺得彼特去哪裡了

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

他的名字不是彼特

00:00:20.853 --> 00:00:23.982

所有東西都是假的該慶幸他沒有殺我們

00:00:24.001 --> 00:00:26.776

嘿別再講了我不會再跟你們講

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

你讓他進來

00:00:27.986 --> 00:00:30.822

或者你不了解我們該做什麼

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

保持低調什麼都不說這就是我們要做的

00:00:36.703 --> 00:00:39.289

是你們爸爸留下來的教訓

00:00:39.372 --> 00:00:42.208

你覺得彼特真的做了他們說的所有事

00:00:45.999 --> 00:00:47.797

你覺得呢我不知道寶貝

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Je ozbrojený a extrémně nebezpečný Jestli ho uvidíte nepřibližujte se

00:00:05.421 --> 00:00:09.925

Zkontaktujte policii na tomto čísle nebo vytočte 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

Jmenuje se Frank Castle Je to

00:00:12.052 --> 00:00:14.763

Přepni to Je to na všech stanicích

00:00:16.515 --> 00:00:20.102

Mami kde asi Pete je Nejmenuje se Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Akorát nám lhal Máme štěstí že nás nezabil

00:00:24.064 --> 00:00:27.902

Nechte to být Nebudu se opakovat Ty jsi ho sem pustila

00:00:28.319 --> 00:00:30.779

Nejsi zrovna expert na rozhodování

00:00:32.198 --> 00:00:35.618

Nebudeme na sebe upozorňovat a budeme potichu

00:00:36.702 --> 00:00:39.163

Už jsme se poučili u táty

00:00:39.788 --> 00:00:42.208

Myslíš že to Pete vážně udělal

00:00:45.001 --> 00:00:47.379

Jo Já nevím broučku

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

RING TIL POLITIET

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Manden er bevæbnet og farlig Man skal ikke nærme sig ham

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Ring til politiet på nedenstående nummer

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

eller ring til 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han hedder Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Skift kanal

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Det er på alle kanaler

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mor hvor tror du Pete er

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Han hedder ikke Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Det hele var en løgn Vi var heldige han ikke dræbte os

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Stop så Jeg siger det ikke igen

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Du lukkede ham ind

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Måske er du ikke ekspert i hvad vi bør gøre

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Vi bør holde lav profil og munden lukket

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Det lærte vi af jeres far

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Tror du Pete har gjort alle de ting de siger

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Tror du Jeg ved det ikke skat

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Deze man is gewapend en heel gevaarlijk Benader hem niet

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Bel de politie op het nummer op het scherm

00:00:08.009 --> 00:00:11.076

of bel 112 Hij heet Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

Zet iets anders op Het is op elke zender

00:00:16.474 --> 00:00:20.102

Waar denk je dat Pete is Hij heet niet Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Alles was gelogen We boffen dat hij ons niet vermoord heeft

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Laat het los Ik zeg het niet nog een keer

00:00:26.859 --> 00:00:30.821

Jij liet hem binnen Vertel ons maar niet wat we moeten doen

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

We houden ons gedeisd en we zeggen niks

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Dat hebben we van je vader wel geleerd

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Zou Pete al die dingen echt gedaan hebben

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Denk je dat Ik weet het niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

VIHJEPUHELIN

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Tämä mies on aseistettu ja vaarallinen Älkää lähestykö häntä

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Soittakaa viranomaisille alla olevaan numeroon

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

tai hätänumeroon

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Hänen nimensä on Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

Vaihda kanavaa Se on joka kanavalla

00:00:16.474 --> 00:00:20.102

Missähän Pete on äiti Hänen nimensä ei ole Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Kaikki oli valhetta Onneksi hän ei tappanut meitä

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Antakaa sen olla En enää kiellä uudestaan

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Päästit hänet tänne

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ehkä et ole asiantuntija siinä mitä pitäisi tehdä

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Pidetään matalaa profiilia ja ollaan hiljaa

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Isänne jätti sen opetuksen

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Uskotko Peten tehneen kaiken mitä sanotaan

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Uskotko En tiedä kultapieni

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

LIGNE D'INFO POLICE

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Cet homme est armé et dangereux Ne vous en approchez pas

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Appelez le numéro ci dessous

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

ou composez le 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Il s'appelle Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Change de chaîne

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

C'est sur toutes les chaînes

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Tu crois que Pete est où maman

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Il s'appelle pas Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Que des mensonges On a du bol qu'il nous ait pas tués

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Arrêtez Je ne le redirai pas

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Tu l'as accueilli

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Tu n'es pas la mieux placée pour savoir ce qu'il faut faire

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

On se fait discrets on se tait Voilà ce qu'on fait

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

C'est ce que votre père nous a enseigné

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Tu crois que Pete a fait ce qu'ils disent

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Alors Je n'en sais rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

NYPD HINWEISNUMMER

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Dieser Mann ist bewaffnet und gefährlich Nähern Sie sich ihm nicht

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Rufen Sie die Polizei unter der angegebenen Nummer

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

oder wählen Sie 112

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Sein Name ist Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Schaltet um

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Es ist auf jedem Sender

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mom was glaubst du wo ist Pete

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Sein Name ist nicht Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Alles war eine Lüge Wir können froh sein dass wir noch leben

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Hey lasst das Das sage ich nur einmal

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Du hast ihn reingelassen

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Vielleicht solltest nicht du bestimmen was wir tun

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Wir verhalten uns ruhig halten die Klappe

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Diese Lektion hat euer Vater uns hinterlassen

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Glaubst du Pete hat getan was sie sagen

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Glaubst du es Ich weiß es nicht Schatz

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος Αν τον δείτε μην τον πλησιάσετε

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Καλέστε την αστυνομία στον παρακάτω αριθμό

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

ή καλέστε το 100

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Το όνομά του είναι Φρανκ Καστλ

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Άλλαξε κανάλι

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Όλα αυτό δείχνουν

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Πού πιστεύεις ότι είναι ο Πιτ μαμά

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Δεν τον λένε Πιτ

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Ήταν όλα ψέματα Ήμασταν τυχεροί που δεν μας σκότωσε

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Σταματήστε Δεν θα το πω άλλη φορά

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Τον έφερες εδώ

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ίσως δεν είσαι η κατάλληλη να πεις τι θα κάνουμε

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Θα προσέχουμε και δεν θα μιλήσουμε πουθενά Αυτό θα κάνουμε

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Αυτό μας έμαθε ο πατέρας σας

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Πιστεύεις ότι ο Πιτ έκανε όλα όσα λένε

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Το πιστεύεις Δεν ξέρω γλυκιά μου

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

BEJELENTŐVONAL

00:00:01.917 --> 00:00:05.337

Fegyvere van rendkívül veszélyes Ne közelítsék meg

00:00:05.421 --> 00:00:07.965

Azonnal hívják az itt látható számot

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

vagy a segélyhívó számot A neve Frank Castle

00:00:11.969 --> 00:00:14.068

Kapcsolj el Minden adón ez megy

00:00:16.474 --> 00:00:20.999

Szerinted hol van Pete Nem Pete nek hívják

00:00:20.686 --> 00:00:23.939

Végig hazudott Még jó hogy nem nyírt ki minket

00:00:24.023 --> 00:00:27.902

Hagyjátok abba Nem mondom még egyszer Te engedted be

00:00:28.277 --> 00:00:30.821

Szóval nem kellene adnod a nagyokost

00:00:32.114 --> 00:00:35.534

Lesütjük a szemünket befogjuk a szánkat Azt tesszük

00:00:36.066 --> 00:00:39.001

Apátok ezt hagyta ránk örökül

00:00:39.747 --> 00:00:42.208

Szerinted Pete csinálta ezt az egészet

00:00:45.997 --> 00:00:47.588

Szerinted igen Nem tudom drágám

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

an8 Pria ini bersenjata dan berbahaya

00:00:03.293 --> 00:00:05.337

an8 Jika kau melihatnya jangan mendekatinya

00:00:05.042 --> 00:00:08.002

Hubungi aparat penegak hukum melalui nomor di bawah ini

00:00:08.009 --> 00:00:09.924

Atau hubungi nomor 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Namanya Frank Castle

00:00:11.843 --> 00:00:13.001

Ubah salurannya

00:00:13.137 --> 00:00:14.554

Ada di setiap saluran

00:00:16.473 --> 00:00:18.683

Menurutmu siapa Pete sebenarnya

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Namanya bukan Pete

00:00:20.477 --> 00:00:23.981

Semua yang dia katakan adalah kebohongan Untung dia tidak membunuh kita

00:00:24.064 --> 00:00:26.608

Hei kalian berdua sudahlah Aku takkan memintamu lagi

00:00:26.692 --> 00:00:27.901

Kau mengizinkannya masuk

00:00:27.985 --> 00:00:30.779

Mungkin kau bukan ahli soal apa yang harus kita lakukan

00:00:30.862 --> 00:00:35.045

Menjaga perilaku menutup mulut kita itulah yang kita lakukan

00:00:36.576 --> 00:00:39.287

Jika ada hal yang diwariskan ayahmu adalah pelajaran itu

00:00:39.496 --> 00:00:42.207

Menurutmu Pete sungguh melakukan semua yang mereka katakan

00:00:45.001 --> 00:00:47.379

Menurutmu begitu Aku tak tahu Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

SEGNALAZIONI POLIZIA

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Quest'uomo è armato e pericoloso Non avvicinatelo

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Chiamate le forze dell'ordine al numero sottostante

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

oppure chiamate il 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Si chiama Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Cambiate canale

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

È su tutti i canali

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mamma dove credi che sia Pete

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Non si chiama Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Era tutto una bugia Siamo fortunati che non ci ha uccisi

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Ehi voi due smettetela Non ve lo ripeterò

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Sei stata tu a farlo entrare

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Non sei l'esperta riguardo a ciò che dovremmo fare

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Teniamo la testa bassa e la bocca chiusa Ecco che dobbiamo fare

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

È la lezione che ci ha insegnato vostro padre

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Credi che Pete abbia fatto tutto quello che dicono

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Ci credi Non lo so tesoro

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ＮＹ市警情報提供電話番号

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

この男は武装しており非常に危険です

00:00:05.338 --> 00:00:09.926

見かけたらこの番号か 911に通報を

00:00:10.003 --> 00:00:11.928

フランクキャッスル

00:00:12.999 --> 00:00:12.929

替えて

00:00:13.012 --> 00:00:14.931

他の局も同じだ

00:00:16.599 --> 00:00:18.601

ピートはどこに

00:00:18.685 --> 00:00:20.061

ピートじゃない

00:00:20.603 --> 00:00:23.857

全部ウソ殺されてたかも

00:00:23.982 --> 00:00:26.776

ほらもうやめなさい

00:00:26.086 --> 00:00:31.156

だまされたくせに指図する資格はないよ

00:00:32.157 --> 00:00:35.702

何もせず黙ってるのいいわね

00:00:36.661 --> 00:00:39.247

パパが残した教訓よ

00:00:39.664 --> 00:00:42.167

ピートがやったと思う

00:00:45.001 --> 00:00:45.837

思うの

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

分からない

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

뉴욕 경찰 제보 전화

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

무기가 있으며 위험한 자이니 절대 접근하지 마시고

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

아래 번호로 전화하시거나

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

911에 신고하십시오

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

이름은 프랭크 캐슬

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

다른 데 틀어

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

전부 이것만 나와요

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

엄마 피트는 어디 있을까요

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

피트가 아니야

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

다 거짓말이었어 그 사람한테 안 죽은 게 다행이라고

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

둘 다 그만해 또 그러면 혼날 거야

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

엄마가 집에 들였잖아요

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

우리한테 이럴 자격 없는 거 아니에요

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

이목 끌지 말고 조용히 있어야 해

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

아빠가 남긴 교훈이잖니

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

피트가 정말 그런 짓을 했을까요

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

그런 거예요 나도 모르겠다

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

TIPSTELEFON

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Han er bevæpnet og farlig Ikke gå nær ham

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Ring politiet på nummeret nedenfor

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

eller ring nødnummeret

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han heter Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Bytt kanal

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Det er på alle kanaler

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mamma hvor tror du Pete er

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Han heter ikke Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Alt var løgn Det var flaks at han ikke drepte oss

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Glem det Jeg sier det ikke igjen

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Du slapp ham inn

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Kanskje du ikke er ekspert på det vi burde gjøre

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Vi holder en lav profil og tier stille Det er det vi gjør

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Faren deres lærte oss den leksen

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Tror du Pete gjorde alt de sa

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Gjør du Jeg vet ikke vennen

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Jest uzbrojony i niebezpieczny Nie zbliżajcie się do niego

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Powiadomcie policję dzwoniąc na poniższy numer

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

lub pod 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Nazywa się Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Przełączcie

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

To leci wszędzie

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Jak myślisz gdzie jest Pete

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Nie nazywa się Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Wszystko co mówił było kłamstwem Mamy szczęście że żyjemy

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Dajcie spokój Drugi raz nie powtórzę

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Wpuściłaś go tu

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Może nie powinnaś nam mówić co mamy robić

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Nie wychylamy się i siedzimy cicho

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Tego nas uczy historia taty

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Myślisz że Pete naprawdę to zrobił

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Tak Nie wiem kochanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

DISQUE DENÚNCIA DA POLÍCIA

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Este homem está armado e é perigoso Não o abordem

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Chamem a polícia no número abaixo

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

ou liguem para a Emergência

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Seu nome é Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Mude de canal

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Está em todos os canais

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mãe onde acha que o Pete está

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

O nome dele não é Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Tudo era mentira Temos sorte que ele não nos matou

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Ei parem Não vou dizer de novo

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Você o deixou entrar

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Talvez não seja a melhor pessoa pra nos dizer o que fazer

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Manter as cabeças baixas e a boca calada É o que vamos fazer

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Seu pai nos deixou essa lição

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Acha que o Pete fez tudo isso que disseram

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Acha Não sei meu bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

LINIA DE INFORMARE A POLIȚIEI

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Bărbatul acesta e înarmat și periculos Nu l abordați

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Sunați la poliție la numărul de mai jos

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

sau formați 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Îl cheamă Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Schimbă postul

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

E pe toate posturile

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mamă unde crezi că e Pete

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Nu l cheamă Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Totul a fost o minciună Am avut noroc că nu ne a ucis

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Terminați Nu o repet

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Tu l ai primit în casă

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Poate că nu ești experta în ce ar trebui să facem

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

O să stăm cuminți și o să ne ținem gura

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Tatăl vostru ne a învățat asta

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Crezi că Pete chiar a făcut ce se spune

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Crezi Nu știu

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Этот человек вооружен и опасен

00:00:03.029 --> 00:00:05.034

Если вы его увидите не приближайтесь к нему

00:00:05.042 --> 00:00:08.998

Позвоните в полицию по номеру который вы увидите ниже

00:00:08.009 --> 00:00:09.093

или наберите 911

00:00:10.998 --> 00:00:11.076

Его зовут Фрэнк Касл

00:00:11.084 --> 00:00:13.001

Переключи

00:00:13.014 --> 00:00:14.056

Это идет по всем каналам

00:00:16.047 --> 00:00:18.068

Мам как ты думаешь где Пит

00:00:18.077 --> 00:00:20.001

Его зовут не Пит

00:00:20.085 --> 00:00:23.098

Все что он говорил было неправдой Нам повезло что он и нас не убил

00:00:24.999 --> 00:00:26.078

Так все забудьте об этом Я два раза повторять не буду

00:00:26.086 --> 00:00:27.009

Это ты его впустила

00:00:27.099 --> 00:00:30.078

Может ты не совсем не знаешь как нам себя вести

00:00:30.086 --> 00:00:35.045

Тише воды ниже травы Вот как нужно себя вести

00:00:36.007 --> 00:00:39.029

Если от вашего отца что то и осталось нам так это этот урок

00:00:39.079 --> 00:00:42.021

Думаешь Пит и вправду сделал все то о чем они сказали

00:00:45.003 --> 00:00:47.038

Да Не знаю милая

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

POLICAJNÁ LINKA

00:00:02.085 --> 00:00:05.505

Tento muž je ozbrojený a nebezpečný Nepristupujte k nemu

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Hláste ho policajným orgánom na číslo nižšie

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

alebo vytočte 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

Jeho meno je Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

Prepni to

00:00:13.137 --> 00:00:14.556

Dávajú to všade

00:00:16.474 --> 00:00:18.685

Mami kde si myslíš že Pete je

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Nevolá sa Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.982

O všetkom klame Mali sme šťastie že náš nezabil

00:00:24.001 --> 00:00:26.776

Hej prestaňte Hovorím to naposledy

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Ty si ho priviedla

00:00:27.986 --> 00:00:30.822

Asi nie si odborník na to čo máme robiť

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Držať sa v úzadí a mať zavreté ústa To urobíme

00:00:36.703 --> 00:00:39.289

Jedna vec ktorú nás váš otec naučil

00:00:39.372 --> 00:00:42.208

Myslíš si že Pete to všetko urobil čo hovoria

00:00:45.999 --> 00:00:47.797

Myslíš Ja neviem zlatko

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

LÍNEA DE DENUNCIAS

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Está armado y es peligroso No se acerquen a él

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Llamen a las fuerzas de seguridad al número de abajo

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

o marquen el 911

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Se llama Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Cambia el canal

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Está en todos los canales

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mamá dónde estará Pete

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

No se llama Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Nos mintió todo el tiempo Tuvimos suerte de que no nos matara

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Olvídenlo No voy a repetirlo

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Tú lo dejaste entrar

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Quizá no seas la experta en lo que deberíamos hacer

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Lo que nosotros hacemos es bajar la cabeza y cerrar la boca

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Su padre nos dejó esa lección

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Crees que Pete hizo todo eso que dicen

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Lo crees No sé querida

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

POLISENS TIPSLINJE

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Mannen är beväpnad och farlig Ta inte kontakt med honom

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Ring tipslinjen på numret nedan

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

eller larmcentralen

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han heter Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Byt kanal

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Det är på alla kanaler

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Mamma var tror du att Pete är

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Han heter inte Pete

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Allt var lögn Det var tur att han inte dödade oss

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Sluta nu Jag vill inte behöva säga till igen

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Du bjöd in honom

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Du kanske inte är bäst på att avgöra vad vi borde göra

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Vi ska vara tysta och hålla låg profil Det är vad vi ska göra

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Det som hände er far lärde oss det

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Tror du att Pete har gjort allt det de påstår

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Gör du det Jag vet inte gumman

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

İHBAR HATTI

00:00:02.084 --> 00:00:05.504

Bu adam silahlı ve tehlikeli Ondan uzak durun

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Derhâl ya aşağıdaki polis hattını

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

ya da 911'i arayın

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Adı Frank Castle

00:00:11.844 --> 00:00:13.001

Kanalı değiştir

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

Her kanalda bu var

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Anne sence Pete nerede

00:00:18.767 --> 00:00:20.102

Onun adı Pete değil

00:00:20.853 --> 00:00:23.981

Hepsi yalanmış Bizi öldürmediği için şanslıyız

00:00:24.064 --> 00:00:26.775

Yeter artık Bir daha söylemeyeceğim

00:00:26.859 --> 00:00:27.902

Onu evimize alan sensin

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Belki de ne yapacağımızı söyleme konusunda uzman değilsin

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

Dikkat çekmeyip çenemizi kapalı tutacağız Yapacağımız şey bu

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Babanız bize bunu öğretti

00:00:39.371 --> 00:00:42.208

Sence Pete bu söylenenleri yaptı mı

00:00:45.001 --> 00:00:47.796

Öyle mi düşünüyorsun Bilmiyorum tatlım

Available in 25 languages

Duration

49 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:08:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".