To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tonight's the night you're gonna die, Frank

Marvel's The Punisher

Tonight's the nightyou're gonna die, Frank. The third time's the charm. The fricking...

Marvel's The Punisher • S01E02 • 2017

Tonight's the nightyou're gonna die, Frank. The third time's the charm. The fricking Punisher? You're pathetic. I almost feel sorry for you. We knew exactly where you'd be. Exactly where to go to get you. You bored your squad shitlesstalking about your homecoming tradition. Picnic in the park, Frank? You really wereyour mama's little apple pie, weren't you? What're you saying?You killed my family to get to me? Misdirection. A good player hides his hand, Frank. We figured if there wereenough dead bodies, nobody would really care to lookclose enough at any given one of 'em. It was a calculated risk. You understand, right? And Lieberman, what about Lieberman?Who's he?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tonight's the night you're gonna die Frank

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

The third time's the charm

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

The fricking Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

You're pathetic

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

I almost feel sorry for you

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

We knew exactly where you'd be

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Exactly where to go to get you

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

You bored your squad shitless talking about your homecoming tradition

00:00:25.733 --> 00:00:27.818

Picnic in the park Frank

00:00:27.902 --> 00:00:31.028

You really were your mama's little apple pie weren't you

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

What're you saying You killed my family to get to me

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Misdirection

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

A good player hides his hand Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

We figured if there were enough dead bodies

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

nobody would really care to look close enough at any given one of 'em

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

It was a calculated risk

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

You understand right

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

And Lieberman what about Lieberman Who's he

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

ستموت الليلة يا فرانك

00:00:04.052 --> 00:00:06.488

المرة الثالثة هي الأنجح

00:00:07.012 --> 00:00:08.077

المعاقب اللعين

00:00:09.072 --> 00:00:10.881

أنت مثير للشفقة

00:00:12.999 --> 00:00:14.611

أكاد أشعر بالأسف حيالك

00:00:14.068 --> 00:00:17.331

عرفنا تماما اين ستكون

00:00:17.004 --> 00:00:20.002

والى أين سنذهب لنجدك

00:00:20.096 --> 00:00:25.682

لقد أثرت ملل فرقتك بحديثك عن تقاليد عودتك الى الديار

00:00:25.076 --> 00:00:27.808

نزهة في المنتزه يا فرانك

00:00:27.088 --> 00:00:31.282

لقد كنت طفلا كدللا حقا صحيح

00:00:31.036 --> 00:00:34.648

ماذا تقصد هل قتلتم عائلتي للنيل مني

00:00:34.072 --> 00:00:35.881

كان تضليلا

00:00:36.096 --> 00:00:39.201

اللاعب البارع يخفي اسراره يا فرانك

00:00:39.032 --> 00:00:41.288

ان وقعت ضحايا كافية

00:00:41.036 --> 00:00:45.206

لن يهتم أحد بالتدقيق في احداها

00:00:45.028 --> 00:00:47.203

كانت مخاطرة محسوبة

00:00:47.028 --> 00:00:48.085

انك تفهم صحيح

00:00:48.092 --> 00:00:51.073

وماذا عن ليبرمان من هو

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

今晚是你的死期

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

第三次就會成功

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

制裁者嗎

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

你真可憐

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

我都快替你難過了

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

我們完全知道你在哪裡

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

完全知道要去哪裡抓你

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

你跟你的小隊說什麼返家的傳統他們都覺得無聊死了

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

法蘭克在公園野餐

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

你真是媽媽的乖仔是嗎

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

你說什麼你殺死我的家人就是為了要對付我

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

轉移視線

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

法蘭克真人不露相

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

如果屍體夠多

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

就沒有人想深入調查當中的任何一個死人

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

這是值得冒的風險

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

你明白吧

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

那利伯曼呢他是誰

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dneska v noci umřeš Franku

00:00:04.462 --> 00:00:08.424

Do třetice to vyjít musí Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.802

Jsi ubožák

00:00:12.999 --> 00:00:13.972

Je mi tě skoro líto

00:00:14.764 --> 00:00:19.602

Přesně jsme věděli kde budeš a jak se k tobě dostat

00:00:21.002 --> 00:00:25.566

Svůj oddíl jsi historkama o rodince skoro unudil k smrti

00:00:25.817 --> 00:00:27.735

Piknik v parku Franku

00:00:27.819 --> 00:00:31.028

Asi jsi byl maminčin mazánek

00:00:31.364 --> 00:00:34.659

Co tím myslíš Ty jsi je zabil protože jsi šel po mně

00:00:34.742 --> 00:00:39.122

Odvedli jsme pozornost Dobrej hráč přece neukáže karty

00:00:39.033 --> 00:00:44.127

Věděli jsme že když umře dost lidí jednotlivce nikdo zkoumat nebude

00:00:45.294 --> 00:00:48.756

Vědomě jsme zariskovali To asi chápeš

00:00:48.881 --> 00:00:51.634

A co Lieberman Co je zač

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

I aften dør du

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Tredje gang er lykkens gang

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Skide Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Du er latterlig

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Jeg har næsten ondt af dig

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Vi vidste præcis hvor du ville være

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Præcis hvor vi kunne finde dig

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Du kedede din deling til døde ved dit ævl om jeres hjemkomst tradition

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Picnic i parken Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Du var virkelig mors lille dreng hvad

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Hvad er det du siger Dræbte du min familie for at få fat i mig

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Vildledning

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

En god spiller skjuler sin hånd

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Vi tænkte at hvis der var lig nok

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

ville ingen undersøge dem nærmere

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Det var en beregnet risiko

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Det forstår du godt ikke

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Hvad med Lieberman Hvem er han

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vanavond sterf je

00:00:04.503 --> 00:00:08.758

Driemaal is scheepsrecht De Punisher Serieus

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Zielig geval

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Ik zou bijna medelijden met je krijgen

00:00:14.068 --> 00:00:19.977

We wisten precies waar je zou zijn waar we je te grazen konden nemen

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Je eskader had je genoeg horen zeiken over je traditie als je thuiskwam

00:00:25.733 --> 00:00:31.028

Picknicken in het park Je was echt mama's lieverdje hè

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Wat Heb je m'n gezin vermoord om mij te grazen te nemen

00:00:34.007 --> 00:00:39.205

Misleiding Een goede speler houdt z'n kaarten verborgen

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Als er genoeg doden vielen

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

zou niemand veel aandacht aan ze schenken

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Het was een ingecalculeerd risico

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Dat begrijp je toch wel hè

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

En Lieberman Wie is dat

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tänä iltana sinä kuolet

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Kolmas kerta toden sanoo

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Helkutin Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Olet säälittävä

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Melkein säälin sinua

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Tiesimme tarkkaan missä olisit

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Mistä voisimme napata sinut

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Pitkästytit ryhmäsi kuoliaaksi puhumalla kotiinpaluuperinteestäsi

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Eväsretki puistossa Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Olit äitimuorisi pikku mussukka eikö vain

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Mitä tarkoitat Tapoitko perheeni kostaaksesi minulle

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Se oli harhautusta

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Hyvä peluri salaa korttinsa

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Jos ruumiita olisi tarpeeksi

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

kukaan ei viitsisi tutkia yhtäkään niistä tarkemmin

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Se oli laskelmoitu riski

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Kai tajuat sen

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Entä Lieberman Kuka hän on

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ce soir tu vas mourir

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

La troisième fois sera la bonne

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Le Punisher putain

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Tu es pathétique

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Tu me fais presque pitié

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

On savait exactement où tu étais

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Exactement où aller pour t'avoir

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Tu emmerdais l'escadron à mourir avec ton petit rituel de retour au pays

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Un pique nique au parc Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Tu étais vraiment le petit garçon à sa maman hein

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Qu'est ce que tu dis Vous avez tué ma famille pour m'avoir

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Pour brouiller les pistes

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Un bon joueur cache ses cartes

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Avec suffisamment de macchabées

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

personne n'allait enquêter de trop près sur l'un d'eux

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

C'était un risque calculé

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Tu comprends pas vrai

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Et Lieberman Qui est ce

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Heute Abend wirst du sterben

00:00:04.503 --> 00:00:08.758

Aller guten Dinge sind drei Der verdammte Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Wie erbärmlich

00:00:12.999 --> 00:00:17.308

Du tust mir fast leid Wir wussten genau wo du sein würdest

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Ganz genau wo wir dich kriegen würden

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Du langweiltest deine Truppe zu Tode mit deiner Heimkehrtradition

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Ein Picknick im Park

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Du warst wirklich Mamas kleiner Liebling was

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Was heißt das Du hast meine Familie getötet um an mich ranzukommen

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Irreführung

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Ein guter Spieler hält seine Hand geheim

00:00:39.288 --> 00:00:45.169

Gäbe es genug Tote würde sich die niemand zu genau ansehen

00:00:45.252 --> 00:00:48.839

Es war ein einkalkuliertes Risiko Das verstehst du doch

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Und was ist mit Lieberman Wer ist er

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Απόψε θα πεθάνεις Φρανκ

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Τρίτη και φαρμακερή

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Ο αναθεματισμένος Τιμωρός

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Είσαι αξιολύπητος

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Σχεδόν σε λυπάμαι

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Γνωρίζαμε πού ακριβώς θα βρίσκεσαι

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Πού έπρεπε να πάμε για να σε βρούμε

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Έκανες τη διμοιρία σου να πλήττει μιλώντας για την παράδοση της επιστροφής

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Πικνίκ στο πάρκο Φρανκ

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Τελικά ήσουν όντως παραδοσιακός έτσι δεν είναι

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Δηλαδή σκότωσες την οικογένειά μου για να βλάψεις εμένα

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Παραπλάνηση ήταν

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Ο καλός παίκτης κρύβει τα χαρτιά του

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Αν υπήρχαν αρκετά πτώματα

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

κανείς δεν θα εξέταζε προσεκτικά το καθένα από αυτά

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Ήταν ένα υπολογισμένο ρίσκο

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Καταλαβαίνεις φαντάζομαι

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Κι ο Λίμπερμαν Ποιος είναι αυτός

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Tonight's the night you're gonna die Frank

00:00:04.504 --> 00:00:06.465

The third time's the charm

00:00:06.548 --> 00:00:08.758

The fricking Punisher

00:00:09.718 --> 00:00:10.885

You're pathetic

00:00:12.999 --> 00:00:14.598

I almost feel sorry for you

00:00:14.681 --> 00:00:17.309

We knew exactly where you'd be

00:00:17.392 --> 00:00:19.978

Exactly where to go to get you

00:00:20.937 --> 00:00:25.065

You bored your squad shitless talking about your homecoming tradition

00:00:25.734 --> 00:00:27.819

Picnic in the park Frank

00:00:27.902 --> 00:00:31.281

You really were your mama's little apple pie weren't you

00:00:31.365 --> 00:00:34.618

What're you saying You killed my family to get to me

00:00:34.701 --> 00:00:35.869

Misdirection

00:00:36.953 --> 00:00:39.206

A good player hides his hand Frank

00:00:39.289 --> 00:00:41.025

We figured if there were enough dead bodies

00:00:41.333 --> 00:00:45.017

nobody would really care to look close enough at any given one of 'em

00:00:45.254 --> 00:00:47.172

It was a calculated risk

00:00:47.256 --> 00:00:48.084

You understand right

00:00:48.923 --> 00:00:51.718

And Lieberman what about Lieberman Who's he

00:00:51.801 --> 00:00:53.047

PANTING

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ma este meghalsz Frank

00:00:04.042 --> 00:00:06.038

A három szerencsés szám

00:00:06.588 --> 00:00:08.674

A Megtorló baszki

00:00:09.675 --> 00:00:10.843

Szánalmas

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Mindjárt megsajnállak

00:00:14.722 --> 00:00:17.998

Pontosan tudtuk hol leszel

00:00:17.433 --> 00:00:19.893

Hogy hova kell menni hogy elkapjunk

00:00:21.061 --> 00:00:25.357

Szarrá untattad a szakaszodat a hazatérési hagyományaiddal

00:00:25.649 --> 00:00:27.693

Piknik a parkban Frank

00:00:27.901 --> 00:00:31.196

Te aztán tényleg anyuci pici szeme fénye voltál

00:00:31.405 --> 00:00:34.533

Azért ölted meg a családomat hogy kiiktass engem

00:00:34.825 --> 00:00:39.121

Félrevezetés volt A jó játékos nem mutatja meg a lapjait

00:00:39.371 --> 00:00:45.997

Azt gondoltuk ha sok a hulla egyikkel sem foglalkoznak sokat

00:00:45.252 --> 00:00:47.999

Kiszámított rizikófaktor volt

00:00:47.421 --> 00:00:48.797

Érted ugye

00:00:48.964 --> 00:00:51.592

És Lieberman Ő kicsoda

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Malam ini kau akan mati Frank

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Ketiga kali adalah pertanda baik

00:00:06.548 --> 00:00:08.758

Si Punisher

00:00:09.718 --> 00:00:10.885

Kau menyedihkan

00:00:12.999 --> 00:00:14.598

Aku hampir kasihan padamu

00:00:14.681 --> 00:00:17.308

Kami tahu persis di mana kau berada

00:00:17.391 --> 00:00:19.978

Ke mana harus pergi untuk mendapatkanmu

00:00:20.937 --> 00:00:25.065

Kau membuat pasukanmu bosan dengan tradisi kepulanganmu

00:00:25.734 --> 00:00:27.819

Piknik di taman Frank

00:00:27.902 --> 00:00:31.028

Kau memang benar benar anak kesayangan ibumu ya

00:00:31.364 --> 00:00:34.618

Apa maksudmu Kau membunuh keluargaku hanya demi aku

00:00:34.701 --> 00:00:36.998

Pengalihan perhatian

00:00:36.452 --> 00:00:39.205

Pemain bagus menyembunyikan tangannya Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.249

Kami tahu jika tidak cukup banyak mayat

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

takkan ada yang memedulikannya

00:00:45.253 --> 00:00:47.171

Risiko itu sudah diperhitungkan

00:00:47.255 --> 00:00:48.084

Kau mengerti 'kan

00:00:48.923 --> 00:00:51.718

Lalu bagaimana dengan Lieberman Siapa dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Stanotte morirai

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

La terza volta è quella buona

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Il dannato Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Sei patetico

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Quasi mi dispiace per te

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Sapevamo esattamente dove saresti stato

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Sapevamo dove andare per catturarti

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Hai annoiato a morte la tua squadra col tradizionale rientro in famiglia

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Il picnic nel parco Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Eri davvero il tesoro di mamma vero

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Cosa stai dicendo Avete ucciso la mia famiglia per arrivare a me

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Un diversivo

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Un buon giocatore nasconde la sua mano Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Con abbastanza cadaveri

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

nessuno li avrebbe guardati tutti uno per uno

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Era un rischio calcolato

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Capisci vero

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

E che mi dici di Lieberman Chi è

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

今夜死ぬんだフランク

00:00:04.042 --> 00:00:06.588

３度目の正直だ

00:00:06.714 --> 00:00:10.843

パニッシャーだって哀れな奴だよ

00:00:12.999 --> 00:00:14.346

気の毒でもあるがな

00:00:14.722 --> 00:00:20.436

お前の居場所は分かってたどこで仕留められるかもな

00:00:20.978 --> 00:00:25.733

家族といつも何をするか仲間に話してたろ

00:00:25.858 --> 00:00:31.238

公園でピクニック本当に甘っちょろい奴だ

00:00:31.363 --> 00:00:34.616

俺を殺すために家族を

00:00:34.742 --> 00:00:39.121

真相から注意をそらすための作戦だ

00:00:39.329 --> 00:00:44.126

何人も死ねば一人一人には注意が向かない

00:00:45.252 --> 00:00:48.756

リスクをすべて考えてた分かるだろ

00:00:48.922 --> 00:00:51.633

リーバーマンはどう絡んでる

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

오늘 드디어 네가 죽을 거거든

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

삼세번이로군

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

퍼니셔라고

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

한심하군

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

불쌍해 보이기까지 해

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

네가 어디 있을지 정확히 알고 있었어

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

어디로 가면 널 죽일 수 있을지

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

대원들한테 집에 돌아가면 뭘 하는지 지겹도록 떠들었지

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

공원 피크닉이라니

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

가정적인 인간의 전형이었던 모양이야

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

무슨 말이야 날 죽이려고 가족을 죽였다고

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

속임수지

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

진짜 선수는 패를 보이지 않는 법이야

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

시체가 엄청나게 많으면

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

그중에 누가 있는지 들여다볼 사람은 없거든

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

정확히 계산된 일이었어

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

너라면 이해할 텐데

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

리버만은 뭐지 그 인간은 뭐야

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

I kveld skal du dø

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Alle gode ting er tre

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Helsikes Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Du er patetisk

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Jeg synes nesten synd på deg

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Vi visste akkurat hvor du kom til å være

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Akkurat hvor vi skulle ta deg

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Du kjedet enheten til døde med snakket om hjemkomsttradisjonen deres

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Piknik i parken Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Du var faktisk mammas lille eplepai ikke sant

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Hva er det du sier Drepte dere familien min for å ta meg

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Villedelse

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

En god spiller skjuler kortene sine Frank

00:00:39.288 --> 00:00:45.169

Om det ble nok lik ville ingen se så nøye på noen av dem

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Det var en kalkulert risiko

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Det forstår du vel

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Og hva med Lieberman Hvem er det

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dziś w końcu zginiesz Frank

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Do trzech razy sztuka

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Zasrany Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Jesteś żałosny

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Prawie mi ciebie żal

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Dobrze wiedzieliśmy gdzie będziesz

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Gdzie pójść by cię dorwać

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Zanudzałeś wszystkich opowieściami o tym jak świętujecie twój powrót do domu

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Piknik w parku

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Naprawdę byłeś syneczkiem mamusi co

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Co chcesz powiedzieć Zabiliście moją rodzinę by mnie dorwać

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Dla zmyłki

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Dobry gracz nie daje sobie patrzeć na ręce

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Przy wystarczającej liczbie ciał

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

nikt nie fatyguje się by przyjrzeć się choć jednemu

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

To było wkalkulowane ryzyko

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Rozumiesz prawda

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

A co z Liebermanem Kim jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hoje é a noite em que vai morrer

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Dizem que a terceira vez é especial

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

O maldito Justiceiro

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Você é patético

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Quase sinto pena de você

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Sabíamos onde você estaria

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Exatamente aonde ir para pegá lo

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Encheu o saco do seu esquadrão com sua tradição de volta ao lar

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Piquenique no parque Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Era um filhinho da mamãe certo

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

O que está dizendo Matou minha família para me pegar

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Desinformação

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Um bom jogador esconde a mão que tem Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Se houvesse mortos o bastante

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

ninguém pensaria em investigar mais a fundo

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Foi um risco calculado

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Entende certo

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

E Lieberman o que tem Lieberman Quem é ele

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

În noaptea asta vei muri

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

A treia oară e cu noroc

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Însuși Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Ești penibil

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Aproape că mi pare rău pentru tine

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Știam exact unde vei fi

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Și cum să te prindem

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Ți ai plictisit detașamentul vorbind despre tradiția întoarcerii acasă

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Un picnic în parc Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Chiar erai băiețelul mamei nu

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Ce vrei să spui Mi ai ucis familia ca să ajungi la mine

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Dezorientare

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Un jucător bun își ascunde cărțile

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Dacă sunt destule cadavre

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

nimeni nu se uită suficient de atent la vreunul dintre ele

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

A fost un risc calculat

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Înțelegi nu

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Și Lieberman Cine e

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Настала ночь в которую ты умрёшь Фрэнк

00:00:04.051 --> 00:00:06.047

Бог любит троицу

00:00:06.055 --> 00:00:08.076

Каратель блять

00:00:09.072 --> 00:00:10.089

Ты жалок

00:00:12.998 --> 00:00:14.006

Мне тебя почти что жалко

00:00:14.068 --> 00:00:17.031

Мы знали точно где ты будешь

00:00:17.004 --> 00:00:19.098

Куда идти чтобы тебя достать

00:00:20.094 --> 00:00:25.065

Ты до смерти наскучил своему отряду рассказами о встречах выпускников

00:00:25.074 --> 00:00:27.082

Пикник в парке Фрэнк

00:00:27.091 --> 00:00:31.028

Ты реально был у своей матери её любимым пирожочком да

00:00:31.037 --> 00:00:34.062

Что это значит Ты убил мою семью чтобы добраться до меня

00:00:34.007 --> 00:00:35.087

Обманный манёвр

00:00:36.096 --> 00:00:39.021

Хороший игрок прячет руку Фрэнк

00:00:39.029 --> 00:00:41.025

Мы поняли что если бы тел было достаточно

00:00:41.034 --> 00:00:45.017

никто не стал бы к ним приглядываться

00:00:45.026 --> 00:00:47.018

Риск был просчитан

00:00:47.026 --> 00:00:48.084

Ты же понимаешь да

00:00:48.093 --> 00:00:51.072

А Либерман что насчёт Либермана Кто он такой

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dnes v noci zomrieš

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Do tretice všetko dobré

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Ten zasraný Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Si úbohý

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Skoro mi je ťa ľúto

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Presne sme vedeli kde budeš

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Kam ísť aby sme ťa dostali

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Svoju jednotku si otravoval rečičkami o svojej tradícii pri návrate

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Piknik v parku Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Bol si mamičkin malý maznáčik čo

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Čo hovoríš Zabil si mi rodinu aby si dostal mňa

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Chybné nasmerovanie

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Dobrý hráč si kryje svoje karty

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Pri dostatočnom počte mŕtvol

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

sa už nikto nestará o jednu konkrétnu

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Bol to premyslený risk

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Chápeš však

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

A čo Lieberman Kto je to

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Esta es la noche en que morirás

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

La tercera es la vencida

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

El maldito Punisher

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Eres lamentable

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Casi me das pena

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Sabíamos exactamente dónde estarías

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Exactamente adónde ir a buscarte

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Mató de aburrimiento a su pelotón hablando de su tradición de vuelta al hogar

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Pícnic en el parque Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Realmente eras el tesorito de tu mamá no

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Qué estás diciendo Mataron a mi familia para llegar a mí

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Una distracción

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

Un buen jugador esconde su mano Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Si había suficientes cadáveres

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

nadie se preocuparía por mirar a ninguno con detenimiento

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Fue un riesgo calculado

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Entiendes no

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Y qué hay de Lieberman Quién es

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

För ikväll ska du verkligen dö

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Tredje gången gillt

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Punisher för fan

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Patetiskt

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Jag tycker nästan synd om dig

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Vi visste exakt var du skulle vara

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Exakt vart vi skulle hitta dig

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Du tråkade skiten ur din enhet med snacket om era traditioner

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Picknick i parken Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Du var verkligen mammas gullegris eller hur

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Vad menar du Dödade ni min familj för att komma åt mig

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Vilseledande

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

En bra spelare döljer sin hand Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Om kropparna var tillräckligt många

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

skulle ingen titta särskilt noga på de enskilda kropparna

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Det var en kalkylerad risk

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Det förstår du va

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Men Lieberman då Vem är han

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Bu gece senin öldüğün gece olacak

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

Çekirge bir sıçradı iki sıçradı

00:00:06.547 --> 00:00:08.758

Punisher ha

00:00:09.717 --> 00:00:10.885

Acınacak haldesin

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Neredeyse sana acıyorum

00:00:14.068 --> 00:00:17.308

Nerede olacağını adımız gibi biliyorduk

00:00:17.391 --> 00:00:19.977

Seni tam olarak nerede kıstıracağımızı

00:00:20.936 --> 00:00:25.649

Ekibindeki herkes eve dönüş aile geleneğinizi dinlemekten usandı

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Parkta piknik ha Frank

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Gerçekten anacığının elmalı turtasıydın değil mi

00:00:31.363 --> 00:00:34.617

Ne diyorsun Bana ulaşmak için mi ailemi öldürttün

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

Hedef şaşırtma

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

İyi bir oyuncu elini saklar Frank

00:00:39.288 --> 00:00:41.248

Yeterince ceset olursa

00:00:41.332 --> 00:00:45.169

kimse hiçbirine yakından bakmaz

00:00:45.252 --> 00:00:47.171

Hesaplanmış bir riskti

00:00:47.254 --> 00:00:48.839

Anlıyorsun değil mi

00:00:48.923 --> 00:00:51.717

Peki ya Lieberman o kim

Available in 25 languages

Duration

53 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:40:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".