To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on?

Marvel's The Punisher

What's going on? One day after we identifyGunner Henderson, he ends up dead on some...

Marvel's The Punisher • S01E07 • 2017

What's going on? One day after we identifyGunner Henderson, he ends up dead on some mountainin the backwoods of Kentucky. I'm sorry, is there a reasonwe're not doing this in your office, -you know, with the comfy chairs?-That's one hell of a coincidence. Yeah, it is. Then this guy, the gall of it,he puts his hand on my ass and says, -"See, perfect fit."-Jesus. -Like it was still the '70s.-What an asshole. Am I right? Yeah. That a true story, you know,the hand on the ass? 'Cause I'm intrigued to know what you did. -It is, actually. I broke his finger.-Of course you did. Now, are you listeningto what I'm saying? Yeah, though it's tough because we're standing in a hallwayand you're whispering. Yeah, my point is...Henderson's death is not a coincidence. He was only killed after we were onto him. Hey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

What's going on

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

One day after we identify Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

he ends up dead on some mountain in the backwoods of Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:10.885

I'm sorry is there a reason we're not doing this in your office

00:00:10.968 --> 00:00:13.721

you know with the comfy chairs That's one hell of a coincidence

00:00:13.804 --> 00:00:14.093

Yeah it is

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Then this guy the gall of it he puts his hand on my ass and says

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

See perfect fit Jesus

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Like it was still the '70s What an asshole Am I right Yeah

00:00:24.069 --> 00:00:26.442

That a true story you know the hand on the ass

00:00:26.525 --> 00:00:27.902

'Cause I'm intrigued to know what you did

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

It is actually I broke his finger Of course you did

00:00:30.905 --> 00:00:32.364

Now are you listening to what I'm saying

00:00:32.448 --> 00:00:33.532

Yeah though it's tough

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

because we're standing in a hallway and you're whispering

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Yeah my point is Henderson's death is not a coincidence

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

He was only killed after we were onto him

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ما الأمر

00:00:02.068 --> 00:00:05.000

بعد يوم من تعرفنا على هوية غانر هندرسون

00:00:05.008 --> 00:00:08.048

انتهى به الأمر إلى الموت في غابات كنتاكي

00:00:08.006 --> 00:00:11.092

أهناك سبب لعدم تحدثنا في مكتبك

00:00:12.000 --> 00:00:14.092

ــ تلك مصادفة غريبة ــ أجل

00:00:15.000 --> 00:00:18.048

ثم وضع الرجل يده على مؤخرتي قائلا

00:00:18.056 --> 00:00:20.999

ــ أترين القياس مناسب ــ رباه

00:00:20.012 --> 00:00:23.088

ــ وكأننا ما زلنا في السبعينات ــ يا له من وغد صحيح أجل

00:00:24.068 --> 00:00:27.088

أهذه قصة حقيقية لأنني متشوق لمعرفة ما فعلته

00:00:27.096 --> 00:00:30.008

ــ إنها كذلك وقد كسرت إصبعه ــ بالطبع

00:00:30.088 --> 00:00:33.052

ــ أتستمع إلي ــ أجل لكن هذا صعب

00:00:33.006 --> 00:00:36.998

لأننا نقف في الممر وأنت تهمسين

00:00:36.012 --> 00:00:39.008

قصدي أن مقتل هندرسون ليس صدفة

00:00:39.088 --> 00:00:42.052

لقد ق تل بعد أن بدأنا نلاحقه

00:00:42.006 --> 00:00:43.006

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ক ব য প র

00:00:02.668 --> 00:00:05.001

গ ন র হ ন ড রসন'ক সন ক ত র একদ ন পরই

00:00:05.088 --> 00:00:08.507

ক ন ট ক 'র জঙ গল র ক ন প হ ড় ওর ম ত য হয়

00:00:08.591 --> 00:00:10.884

দ খ ত আমর এই আল প ত ম র অফ স র আর মদ য়ক চ য় র বস ন কর র প ছন

00:00:10.968 --> 00:00:13.729

ক ন ক রণ রয় ছ এট ক ন ত অদ ভ ত রকম র ক কত ল য়

00:00:13.804 --> 00:00:14.093

হ য ত বট

00:00:15.013 --> 00:00:18.476

ত রপর স ই ব হ য় ল ক'ট আম র প ছ য় হ ত র খ বলল

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

দ খল আ ক র একদম ন খ ত ঈশ বর

00:00:20.144 --> 00:00:23.897

মন হচ ছ ল য ন এখন ৭০ র দশক চলছ ব ঞ চ ত ল ক একট ত ই ন ব শ

00:00:24.069 --> 00:00:27.093

প ছ য় হ ত ম র র গল প'ট ক সত য ক রণ ত ম র প রত ক র য় 'ট শ ন র আর তর সইছ ন

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

এমন'ট আসল ই হয় ছ ত র আঙ ল ভ ঙ দ য় ছ ল ম স ট কর ই স ব ভ ব ক

00:00:30.904 --> 00:00:32.384

য বলছ শ নছ

00:00:32.448 --> 00:00:33.532

হ য যদ ও অন ক কষ ট কর শ নত হচ ছ

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

ক রণ হলওয় ত দ ড় য় ত ম ফ সফ স কর কথ বলছ

00:00:36.016 --> 00:00:39.788

হ য আম র বক তব য হল হ ন ড রসন আকস ম কভ ব মর ন

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

ওর তল ল স শ র কর র পরই ওক হত য কর হয়

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

হ ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

發生了什麼事

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

在我們查到岡納亨德森的一天後

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

他最終死在了肯塔基州偏遠地區的一座山上

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

我們為什麼不在你辦公室說呢

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

這未免也太巧了吧是啊就是這麼巧

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

然後這個人他把手放在我的屁股上說

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

看非常合適彼此該死

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

還像70年代一樣真是個混蛋對嗎

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

這個故事是真的嗎我很想知道你做了什麼

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

是真的我打斷了他的手指你當然會這麼做

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

你在聽我說話嗎在聽但是很難

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

因為我們站在走廊裡你在低聲細語

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

我想說亨德森的死並非巧合

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

他是在我們找到他之後才被殺的

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

嘿

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Co se děje Identifikovali jsme Gunnera Hendersona

00:00:05.212 --> 00:00:08.382

a den na to ho zabili uprostřed divočiny v Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:10.885

Proč se nebavíme u tebe v kanclu

00:00:10.968 --> 00:00:13.596

Pěkně v pohodlí Je to sakra náhoda

00:00:13.679 --> 00:00:18.142

Jo to je A pak mi ten šmejd sáhl na zadek a řekl

00:00:18.726 --> 00:00:23.898

Přesně do ruky Nejsme v 70 letech Ježiši To je ale kretén

00:00:24.857 --> 00:00:27.985

Je to pravda Protože bych rád věděl co bylo dál

00:00:28.011 --> 00:00:30.905

Jo je Zlomila jsem mu prst Samozřejmě

00:00:30.988 --> 00:00:33.616

Posloucháš mě Jo ale není to snadný

00:00:33.699 --> 00:00:36.997

protože si špitáme na chodbě

00:00:36.118 --> 00:00:39.789

Jde mi o to že Henderson nezemřel náhodou

00:00:39.997 --> 00:00:42.249

Zabili ho když jsme ho začali hledat

00:00:42.666 --> 00:00:43.501

Ahoj

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hvad foregår der

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Dagen efter vi identificerer Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

ender han død på et bjerg i Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Er der en grund til at vi ikke gør det på dit kontor

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Det er fandens til tilfælde Ja

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Så lægger fyren hånden på min røv og siger

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Se den passer perfekt Nej

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Som om vi stadig var i 70'erne Sikke et røvhul

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Er det sandt Jeg vil gerne høre hvad du gjorde

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ja Jeg brækkede hans finger Det er klart

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Hører du efter Ja men det er svært

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

for vi står ude på gangen og du hvisker

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Hendersons død var ikke et tilfælde

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Han blev først dræbt da vi kom på sporet

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Wat is er aan de hand

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Eén dag nadat we Gunner Henderson vonden

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

stierf hij op een berg in de bossen van Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Waarom praten we niet in je kantoor

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Dat is wel heel erg toevallig Dat klopt

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Toen legde hij z'n hand op m'n kont en zei

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

'Zie je Past perfect '

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Alsof we nog in de jaren 70 leefden Wat een hufter zeg

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Is dat echt gebeurd Ik wil wel weten wat je toen deed

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ja Ik heb z'n vinger gebroken Logisch

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Luister je naar me Ja maar het is lastig

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

want we staan op de gang en je fluistert

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Het gaat erom dat Hendersons dood geen toeval is

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Hij werd pas vermoord toen we hem op het spoor waren

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Mitä nyt

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Päivä Gunner Hendersonin paljastumisen jälkeen

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

hän kuoli vuorella korvessa Kentuckyssa

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Onko jokin syy miksi emme tee tätä työhuoneessasi

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Se on helvetinmoinen yhteensattuma Niin on

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Sitten se kundi pani kätensä perseelleni ja sanoi

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Sopii täysin Jessus

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Kuin oltaisiin yhä 70 luvulla Mikä kusipää Eikö vain

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Onko tuo tarina totta Kiinnostaa tietää mitä teit

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Mursin hänen sormensa Niinpä tietysti

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Kuunteletko sinä Kuuntelen mutta se on vaikeaa

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

koska seisomme käytävällä ja kuiskaat

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Tarkoitan että Hendersonin kuolema ei ole yhteensattuma

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Hän kuoli vasta kun saimme tietää hänestä

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Que se passe t il

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Le lendemain du jour où on identifie Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

il finit mort sur une montagne dans les bois du Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Pourquoi on ne fait pas ça dans ton bureau

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Sacrée coïncidence Oui

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Et ce type me met la main au cul et me dit

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Ça colle parfaitement Arrête

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Comme dans les années 70 Quel con Pas vrai

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Elle est vraie cette histoire J'aimerais savoir ce que tu as fait

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Oui Je lui ai cassé le doigt Tu m'étonnes

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Tu m'écoutes Oui mais c'est dur

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

on est dans le couloir et tu parles à voix basse

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Ce que je veux dire c'est que la mort d'Henderson n'est pas une coïncidence

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Il n'a été tué que parce qu'on le cherchait

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Salut

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Was ist los

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Einen Tag nach der Identifizierung Gunner Hendersons

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

endet er tot auf einem Berg in den Wäldern Kentuckys

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Gibt es einen Grund dafür dass wir das nicht in Ihrem Büro besprechen

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Das ist ein wahnsinniger Zufall Ja stimmt

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Dann legt dieser Kerl seine Hand auf meinen Hintern und sagt

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Passt doch perfekt Gott

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Als lebten wir noch in den 70ern Was für ein Arsch Stimmt's Ja

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Ist diese Geschichte wahr Ich möchte wissen was Sie getan haben

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ja Ich brach ihm den Finger Natürlich

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Hören Sie mir zu Ja aber es ist schwer

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

denn wir stehen im Flur und Sie flüstern

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Ich will damit sagen Hendersons Tod ist kein Zufall

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Er wurde erst getötet nachdem wir ihn hatten

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Τι συμβαίνει

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Μια μέρα μετά τον εντοπισμό του Γκάνερ Χέντερσον

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

κατέληξε νεκρός σ' ένα βουνό της επαρχίας του Κεντάκι

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Υπάρχει κάποιος λόγος που δεν το συζητάμε στο γραφείο σου

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Απίστευτη σύμπτωση Πράγματι

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Ο τύπος έβαλε το χέρι του στον πισινό μου και είπε

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Εφαρμόζει τέλεια Θεέ μου

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Όπως έκαναν τη δεκαετία του '70 Τι κόπανος σωστά

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Πρόκειται για αληθινό περιστατικό Θέλω να μάθω πώς αντέδρασες

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Ναι Του έσπασα το δάχτυλο Ήμουν σίγουρος

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Ακούς τι λέω Ναι αλλά δυσκολεύομαι

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

γιατί στεκόμαστε στον διάδρομο και ψιθυρίζεις

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Το θέμα είναι ότι ο θάνατος του Χέντερσον δεν ήταν τυχαίος

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Πέθανε μόλις τον ανακαλύψαμε

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Γεια

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mi a helyzet

00:00:02.071 --> 00:00:05.996

Azonosítjuk Gunner Hendersont

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

és egy napra rá meghal egy Isten háta mögötti helyen

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Miért nem a kényelmes irodai székekben beszélgetünk

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Fene nagy véletlen Ja az

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Aztán egy csávó a seggemre teszi a kezét és azt mondja

00:00:18.559 --> 00:00:23.898

Pont illik Mint a hetvenes években Jézusom Mekkora seggfej

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Ez igaz A kéz a seggen Érdekelne mit csináltál

00:00:27.985 --> 00:00:30.905

Igaz Eltörtem az ujját Naná

00:00:30.988 --> 00:00:33.532

Figyelsz te rám Igen csak nehéz

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

Mert a folyosón suttogunk

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

A lényeg az hogy Henderson halála nem véletlen

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Azután ölték meg hogy keresni kezdtük

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Sziasztok

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ada apa

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Sehari setelah Gunner Henderson diidentifikasi

00:00:05.088 --> 00:00:08.507

Dia mati di gunung di hutan di Kentucky

00:00:08.592 --> 00:00:10.885

Kenapa kita tak lakukan ini di kantormu

00:00:10.969 --> 00:00:13.722

Kau tahu di kursi yang nyaman Itu kebetulan sekali

00:00:13.805 --> 00:00:14.931

Ya itu dia

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Lalu pria kurang ajar ini dia memegang pantatku dan berkata

00:00:18.056 --> 00:00:20.061

Pas di tanganku Astaga

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Seolah masih tahun 70 an Dasar hidung belang Benar kan Ya

00:00:24.691 --> 00:00:27.902

Apa benar pantatmu dipegang Karena aku ingin tahu kelanjutannya

00:00:27.986 --> 00:00:30.822

Benar Kupatahkan jarinya Tentu saja

00:00:30.905 --> 00:00:32.365

Kau dengar yang kukatakan

00:00:32.448 --> 00:00:33.532

Ya meski sulit

00:00:33.617 --> 00:00:36.998

karena kita berdiri di lorong dan kau berbisik

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Ya maksudku adalah kematian Henderson bukan kebetulan

00:00:39.873 --> 00:00:42.541

Dia baru terbunuh setelah kita mengincarnya

00:00:42.626 --> 00:00:43.627

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Che succede

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Identifichiamo Gunner Henderson e il giorno dopo

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

finisce morto su una montagna tra i boschi del Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

C'è un motivo per cui non ne stiamo parlando nel tuo ufficio

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

È una bella coincidenza Sì è vero

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Allora questo tizio mi mette la mano sul culo e dice

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Visto La misura giusta Cristo

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Neanche fossimo negli anni '70 Che coglione Vero Sì

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

È una storia vera Mi intriga sapere quel che hai fatto

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Lo è Gli ho rotto un dito Ovviamente

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Mi stai ascoltando Sì ma è dura

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

perché siamo in corridoio e stai bisbigliando

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Il mio punto è che la morte di Henderson non è una coincidenza

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

È accaduto subito dopo aver iniziato a cercarlo

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Ehi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

何だい

00:00:02.794 --> 00:00:06.013

私たちがグンナーを特定したら

00:00:06.214 --> 00:00:08.549

彼は山の中で死んだ

00:00:08.674 --> 00:00:11.803

なぜ君のオフィスで話さない

00:00:11.886 --> 00:00:13.596

偶然じゃない

00:00:13.679 --> 00:00:14.472

ああ

00:00:14.597 --> 00:00:18.226

私のお尻に手を置いて言ったの

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

ピッタリおさまるって

00:00:21.312 --> 00:00:23.064

最低な男だな

00:00:24.857 --> 00:00:27.985

それ実話その後何を

00:00:28.111 --> 00:00:30.571

指を折ってやったわ

00:00:31.001 --> 00:00:32.406

話聞いてる

00:00:32.049 --> 00:00:36.997

なぜ廊下でささやき声で話を

00:00:36.016 --> 00:00:39.831

グンナーの死は偶然じゃない

00:00:40.001 --> 00:00:42.583

特定した後殺された

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

뭐예요

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

우리가 거너 헨더슨을 찾아낸 다음 날

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

켄터키의 외진 숲에서 죽은 채 발견됐어

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

요원님 방에선 못 할 얘긴가요

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

대단한 우연이지 그렇죠

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

그 인간이 내 엉덩이를 만지더니 그러는 거야

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

탱탱하구만 너무하네

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

아직 70년대인 줄 아나 진짜 나쁜 놈이네요

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

그거 실화예요 요원님 반응이 궁금하네요

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

실화야 손가락 분질렀어 역시나

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

내 얘기 듣고 있어 그렇긴 한데

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

왜 이러고 복도에서 속삭이는 겁니까

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

헨더슨이 죽은 건 우연이 아니란 말이야

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

우리가 찾아낸 직후에 죽었잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hva er det som skjer

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Like etter at vi identifiserer Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

ender han opp død på et fjell i ødemarka i Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Er det en grunn til at vi ikke gjør dette på kontoret ditt

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Litt av et sammentreff Ja

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Og denne fyren legger hånda på ræva mi og sier

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Passer perfekt Herregud

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Som om det var 70 tallet For en drittsekk Ikke sant

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Er det sant Hånda på ræva Jeg vil gjerne vite hva du gjorde

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Det er det Jeg knakk fingeren hans Så klart

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Hører du på meg Ja men det er vanskelig

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

for vi står på en gang og du hvisker

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Poenget mitt er at Hendersons dødsfall ikke er tilfeldig

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Han ble drept etter at vi fant ut om ham

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Co się dzieje

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Znajdujemy Hendersona który dzień później

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

kończy martwy w lasach Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Dlaczego nie rozmawiamy w biurze

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

To wyjątkowy zbieg okoliczności Owszem

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Potem położył mi rękę na tyłku i mówi

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Pasuje jak ulał Jezu

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Jak w latach 70 Co za dupek

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

To prawdziwa historia Jestem ciekaw jak zareagowałaś

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Tak Złamałam mu palec No jasne

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Słuchasz mnie Tak ale z trudem

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

bo stoimy w korytarzu a ty szepczesz

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Chodzi mi o to że śmierć Hendersona jest nieprzypadkowa

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Zginął bo go namierzyliśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

O que está havendo

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Um dia depois que identificamos Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

ele acaba morto em uma montanha no interior do Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Há algum motivo para não conversarmos na sua sala

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

É uma baita coincidência É sim

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Então esse cara põe a mão na minha bunda e diz

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Viu encaixa perfeitamente Credo

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Como se estivéssemos nos anos 70 Que babaca Não é

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

É uma história verdadeira Gostaria de saber o que fez

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

É Quebrei o dedo dele Claro que quebrou

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Está me ouvindo Sim mas é difícil

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

porque estamos no corredor sussurrando

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Só estou dizendo a morte do Henderson não foi coincidência

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Ele só foi morto depois que estávamos atrás dele

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ce se întâmplă

00:00:02.626 --> 00:00:05.996

La o zi după ce l am identificat pe Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

a murit pe munte în pădurile din Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

De ce nu purtăm discuția asta în biroul tău

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

E o coincidență cam mare Așa e

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Iar tipul ăsta îmi pune mâna pe fund și spune

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Se potrivește perfect Iisuse

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

De parcă am fi în anii '70 Ce bou Nu i așa

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

E o poveste adevărată Sunt curios să știu ce ai făcut

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Este I am rupt degetul Normal

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Mă asculți Da dar e dificil

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

pentru că stăm pe hol și tu vorbești în șoaptă

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Ideea e că moartea lui Henderson nu e o coincidență

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

A fost ucis doar după ce am început să l căutăm noi

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Bună

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Что происходит

00:00:02.067 --> 00:00:05.000

Едва мы опознали Ганнера Хендерсона

00:00:05.009 --> 00:00:08.051

как его труп оказался где то в лесной глуши Кентукки

00:00:08.059 --> 00:00:10.088

Существует причина по которой мы обсуждаем это не в твоём офисе

00:00:10.097 --> 00:00:13.072

типа в удобных креслах Чёрта с два это совпадение

00:00:13.008 --> 00:00:14.093

Но так и есть

00:00:15.998 --> 00:00:18.047

Затем тот парень самый борзый кладёт руку на мою попу и говорит

00:00:18.056 --> 00:00:20.999

видишь идеально подходит Господи

00:00:20.014 --> 00:00:23.009

Как будто сейчас ещё 70 е Ну и мудак я прав Да

00:00:24.069 --> 00:00:27.009

Это правда про руку на твоей попе Потому что мне интересно что ты сделала

00:00:27.098 --> 00:00:30.082

Правда Сломала ему палец Ну конечно

00:00:30.009 --> 00:00:32.036

Ты слушаешь о чём я говорю

00:00:32.045 --> 00:00:33.053

Да но это сложно

00:00:33.061 --> 00:00:36.998

потому что мы стоим в коридоре а ты шепчешь

00:00:36.016 --> 00:00:39.079

Ага я к тому что смерть Хендерсона не случайность

00:00:39.087 --> 00:00:42.054

Его убили после того как мы на него вышли

00:00:42.062 --> 00:00:43.062

Привет

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Čo sa deje

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Len čo sme identifikovali Hendersona

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

skončil mŕtvy na nejakom kopci v Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Je dôvod prečo nie sme v tvojej kancelárií

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

To je len prekliata náhoda Áno to je

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Potom ma ten chlap chytil za zadok a hovorí

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Vidíš pasuje to Bože

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Ako keby boli 70 roky To je teda magor že

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

To je skutočný príbeh Rád by som vedel čo si spravila

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Je Zlomila som mu prst Samozrejme

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Počúvaš ma Áno ale je to ťažké

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

lebo stojíme na chodbe a šepkáš

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Pointa je Hendersonova smrť nebola náhoda

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Bol zabitý až potom čo sme na neho prišli

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Ahoj

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Qué pasa

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Un día después de identificar a Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

él termina muerto en una montaña en una región apartada de Kentucky

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Hay alguna razón para no hacer esto en tu oficina

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Es una grandísima coincidencia Así es

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Luego este tipo me pone la mano en el culo y dice

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Tamaño perfecto Dios

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Como si fueran los años setenta Qué imbécil No es cierto

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Es una historia real Me intriga saber qué hiciste

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Lo es Le fracturé el dedo Por supuesto

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Estás escuchándome Sí pero es difícil

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

porque estás susurrándome en un pasillo

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

La muerte de Henderson no es una coincidencia

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Lo mataron solo después de que empezáramos a buscarlo

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vad står på

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

En dag efter att vi identifierade Gunner Henderson

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

hittas han död på ett berg i Kentuckys obygd

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Varför tar vi inte det här på ditt kontor

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Vilket jävla sammanträffande Ja

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Och så var det en kille som lade handen på min rumpa och sa

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Det passar perfekt Jisses

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Som om det var 70 tal Vilket kräk Eller hur

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Har det hänt på riktigt Jag skulle vilja veta vad du gjorde

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Jag bröt av hans finger Självklart

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Lyssnar du Ja men det är svårt

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

för vi står i korridoren och du viskar

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Poängen är att Hendersons död inte var en tillfällighet

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Han dödades först efter att vi kom honom på spåren

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ne oluyor

00:00:02.668 --> 00:00:05.996

Biz Henderson'ı tespit ettikten bir gün sonra

00:00:05.087 --> 00:00:08.507

Kentucky dağlarında öldürülüyor

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

Bunu neden odanda konuşmuyoruz

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

Bu çok büyük bir tesadüf Evet

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

Sonra adamın teki popoma el atıp aynen şöyle dedi

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

Bak tam oturdu Tanrım

00:00:20.144 --> 00:00:23.898

Sanki sene 70'ler Vay göt herif Değil mi hocam Evet

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Bu gerçekten oldu mu Sonra ne yaptığını merak ettim

00:00:27.985 --> 00:00:30.821

Oldu Parmağını kırdım Doğal olarak

00:00:30.905 --> 00:00:33.532

Beni dinliyor musun Dinliyorum

00:00:33.616 --> 00:00:36.998

ama koridorda fısıldaştığımız için takibi zor oluyor

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Henderson'ın ölümü tesadüf değildi demeye çalışıyorum

00:00:39.872 --> 00:00:42.541

Biz onu bulduktan sonra öldürüldü

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Selam

Available in 25 languages

Duration

45 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:14:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".