To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why is it that you resent being home so much, do you think?

Marvel's The Punisher

Why is it that you resentbeing home so much, do you think? I resent being forced to come...

Marvel's The Punisher • S01E01 • 2017

Why is it that you resentbeing home so much, do you think? I resent being forced to come back.I resent that no one is hiding that fact. Mostly, I...I resent that no one wants the truth. I just want you to be surethat this case of yours isn't just a way to avoid dealing with losing someoneyou were close to. I didn't lose anyone. They killed him. I told Ahmad he could trust us. Told him he could trust me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Why is it that you resent being home so much do you think

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

I resent being forced to come back I resent that no one is hiding that fact

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Mostly I I resent that no one wants the truth

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

I just want you to be sure that this case of yours isn't just a way

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

to avoid dealing with losing someone you were close to

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

I didn't lose anyone They killed him

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

I told Ahmad he could trust us

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Told him he could trust me

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

لم برأيك ترفضين وجودك في الديار الى هذه الدرجة

00:00:04.052 --> 00:00:08.411

أرفض اجباري على العودة وأن لا أحد يخفي هذه الحقيقة

00:00:08.048 --> 00:00:11.563

أكثر ما أرفضه هو رفض الجميع للحقيقة

00:00:11.064 --> 00:00:15.611

أود أن تتأكدي من أن قضيتك هذه ليس مجرد طريقة

00:00:15.068 --> 00:00:18.331

لتجنب مواجهة فقدانك لشخص مقرب

00:00:18.004 --> 00:00:21.021

لم أخسر احدا لقد قتلوه

00:00:22.052 --> 00:00:24.522

قلت ل أحمد إنه يمكنه الثقة بنا

00:00:26.000 --> 00:00:27.445

وإنه يمكنه الثقة بي

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

দ শ থ ক ন য় ত র এত ব রক ত ব ধ ক ন ত ই ক ক ছ ভ ব স

00:00:04.005 --> 00:00:08.038

আম ব রক ত ক রণ আম ক ফ রত ব ধ য কর হয় ছ আর এই কথ ট ক উই গ পন র খছ ন

00:00:08.046 --> 00:00:11.055

ম লত এট ভ ব ব রক ত হই য সত যট ক উই জ নত চ য় ন

00:00:11.063 --> 00:00:15.059

ত ই শ ধ এতট ক ন শ চ ত হয় ন য ত র এই ম মল ট শ ধ ম ত র

00:00:15.068 --> 00:00:18.003

ক ছ র একজনক হ র ন র ব যথ ভ ল র ম ধ যম নয়

00:00:18.039 --> 00:00:21.018

ক উক হ র ইন আম ওক খ ন কর ছ ওর

00:00:22.052 --> 00:00:24.052

আম ই আহম দ'ক বল ছ ল ম য ও আম দ রক ব শ ব স করত প র

00:00:25.098 --> 00:00:27.044

বল ছ ল ম য আম ক ব শ ব স করত প র

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

你覺得你為什麼這麼討厭回家

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

我討厭被逼回來而沒有人隱藏這個事實

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

通常我討厭沒有人想知道真相

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

我只想你確定你這個案件

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

不止是用來逃避失去親近的人的方式

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

我沒有失去任何人他們殺了他

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

我跟艾哈邁德說可以信任我們

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

跟他說可以信任我

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Proč návrat domů neseš tak těžce

00:00:04.546 --> 00:00:08.299

Protože mě k němu donutili A protože se tím nikdo netají

00:00:08.508 --> 00:00:11.469

Hlavně protože nikdo nechce znát pravdu

00:00:11.761 --> 00:00:15.515

Jenom se chci ujistit že se tím případem nezabýváš

00:00:15.598 --> 00:00:18.226

jen aby ses nemusela vyrovnávat se ztrátou

00:00:18.309 --> 00:00:20.979

Já jsem ho neztratila Zabili ho

00:00:22.814 --> 00:00:27.036

Řekla jsem Ahmadovi že nám může věřit Že může věřit mně

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hvorfor er det du er så vred over at være hjemme

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Jeg bryder mig ikke om at blive tvunget hjem og at ingen skjuler det

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Jeg bryder mig slet ikke om at ingen vil kende sandheden

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Du skal bare være sikker på at din sag ikke blot er en måde

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

at undgå at håndtere tabet af en ven

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Jeg mistede ham ikke De dræbte ham

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Jeg sagde til Ahmad han kunne stole på os

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

At han kunne stole på mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Waarom ben je zo boos dat je weer thuis bent

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Ik ben boos dat ze me terugstuurden en er openlijk voor uitkomen

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

En ik ben vooral boos dat niemand de waarheid wil weten

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Ik wil zeker weten dat je met deze zaak niet gewoon

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

je verdriet over het verlies verdringt

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Ik heb niemand verloren Ze hebben hem vermoord

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Ik zei dat Ahmad ons kon vertrouwen

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Dat hij mij kon vertrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Miksi et halua millään olla kotona

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

En pidä siitä että minut pakotettiin täysin avoimesti tulemaan takaisin

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Eniten paheksun sitä että kukaan ei halua kuulla totuutta

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Haluan varmistaa että tämä juttusi ei ole vain keino

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

välttää käsittelemästä läheisen menetystä

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

En menettänyt ketään Hänet tapettiin

00:00:22.522 --> 00:00:27.443

Sanoin Ahmadille että hän voisi luottaa meihin ja minuun

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Pourquoi tu es si fâchée d'être à la maison

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Je suis fâchée qu'on me force à rentrer et que personne ne s'en cache

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Je suis surtout fâchée que personne ne veuille la vérité

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Je veux être sûre que ton affaire n'est pas juste un moyen

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

d'éviter de faire face à la perte d'un être cher

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Je n'ai perdu personne Ils l'ont tué

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

J'ai dit à Ahmad de nous faire confiance

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

De me faire confiance

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Warum bist du so ungern zu Hause was meinst du

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Ich hasse es heimgeschickt zu werden und dass das niemand verbirgt

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Vor allem hasse ich dass niemand die Wahrheit will

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Ich möchte nur sicher sein dass dieser Fall nicht einfach ein Weg ist

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

dich nicht dem Verlust eines Nahestehenden zu stellen

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Ich habe niemanden verloren Sie haben ihn getötet

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Ich sagte Ahmad er könnte uns vertrauen

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Er könnte mir vertrauen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Γιατί πιστεύεις ότι σ' ενοχλεί τόσο το γεγονός ότι γύρισες στο σπίτι

00:00:04.503 --> 00:00:08.382

Μ' ενοχλεί το γεγονός ότι υποχρεώθηκα να γυρίσω και δεν το κρύβει κανείς

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Πιο πολύ ενοχλούμαι που κανείς δεν θέλει την αλήθεια

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Θέλω μόνο να σιγουρευτείς ότι η υπόθεση δεν είναι απλά ένας τρόπος

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

να αποφύγεις την αντιμετώπιση αυτής της απώλειας

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

Δεν έχασα κανέναν Τον σκότωσαν

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

Του είπα ότι μπορούσε να μας εμπιστευτεί

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Να εμπιστευτεί εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Miért sajnálod ennyire hogy itthon vagy

00:00:04.504 --> 00:00:08.133

Azt sajnálom hogy hazaküldtek és még csak nem is tagadják

00:00:08.425 --> 00:00:11.302

Meg hogy senkit sem érdekel az igazság

00:00:11.761 --> 00:00:15.473

Szeretném ha ez a nyomozás nem azt a célt szolgálná

00:00:15.557 --> 00:00:18.001

hogy ne nézz szembe a társad elvesztésével

00:00:18.143 --> 00:00:20.937

Nem elveszítettem Hanem megölték

00:00:22.772 --> 00:00:24.482

Azt mondtam bízhat bennünk

00:00:25.942 --> 00:00:27.193

Bízhat bennem

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Kenapa kau sebenci itu berada di rumah

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Aku benci dipaksa kembali Aku benci tak ada yang menutupinya

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Sebagian besarnya aku benci tak ada yang ingin kebenaran

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Aku hanya ingin kau yakin bahwa kasusmu ini bukan pelampiasan

00:00:15.681 --> 00:00:18.308

dari kehilangan orang yang dekat denganmu

00:00:18.393 --> 00:00:21.186

Aku tidak kehilangan siapa pun Mereka membunuhnya

00:00:22.521 --> 00:00:25.316

Aku bilang kepada Ahmad dia bisa percaya kami

00:00:25.983 --> 00:00:27.943

Aku bilang dia bisa memercayaiku

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Perché odi tanto essere tornata a casa

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Odio essere stata obbligata a tornare e che nessuno ne faccia mistero

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

E odio soprattutto il fatto che nessuno voglia la verità

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Voglio solo assicurarmi che questo tuo caso non sia solo un modo

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

per non dover accettare la perdita di chi ti era caro

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Non ho perso nessuno Lo hanno ucciso

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Ho detto ad Ahmad che poteva fidarsi di noi

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Gli ho detto che poteva fidarsi di me

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

なぜ帰国が腹立たしいの

00:00:04.503 --> 00:00:08.034

無理やり連れ戻されたからよ

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

誰も真実を知ろうとしない

00:00:11.802 --> 00:00:15.473

捜査をしてその人を失った悲しみを

00:00:15.639 --> 00:00:18.142

紛らわしたいだけでは

00:00:18.267 --> 00:00:21.103

失ってない殺されたの

00:00:22.646 --> 00:00:27.485

アメリカを信用していい私がそう言った

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

집에 온 게 왜 그렇게 화가 나는 거니

00:00:04.503 --> 00:00:08.382

억지로 끌려온 것도 화나고 너무 공공연한 것도 화나요

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

진실을 알려는 사람이 아무도 없다는 것도요

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

이거 하나는 명심해라 이 사건을 파헤치는 게

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

가까운 사람 잃은 감정을 다스리는 도구가 돼선 안 돼

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

잃은 게 아니라 저들이 죽인 거예요

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

아흐메드한테 믿어도 된다고 했는데

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

날 믿으라고 했는데

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hvorfor liker du ikke å være hjemme tror du

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Jeg misliker å tvinges til å komme tilbake og at ingen skjuler det

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

For det meste misliker jeg at ingen vil ha sannheten

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Jeg vil bare være sikker på at saken din ikke bare er en måte

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

å unngå å takle tapet på

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Jeg har ikke mistet noen De drepte ham

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Jeg sa at Ahmad kunne stole på oss

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

At han kunne stole på meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jak sądzisz dlaczego tak nie lubisz wracać do domu

00:00:04.503 --> 00:00:08.382

Nie podoba mi się że zmuszono mnie do powrotu i że nikt tego nie ukrywa

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

A najbardziej nie lubię tego że nikogo nie obchodzi prawda

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Chcę się tylko upewnić że angażując się w tę sprawę

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

nie unikasz konieczności poradzenia sobie ze stratą

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

Nikogo nie straciłam Zamordowali go

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

Zapewniałam Ahmada że może nam ufać

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Że może zaufać mnie

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Por que acha que ressente tanto estar em casa

00:00:04.503 --> 00:00:08.382

Meu ressentimento é ter sido forçada a voltar e ninguém esconde isso

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Na maior parte meu ressentimento é ninguém querer a verdade

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Quero que tenha certeza que esse seu caso não é só um jeito

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

de evitar lidar com a perda de alguém

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

Não perdi ninguém Eles o mataram

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

Eu falei a Ahmad que podia confiar em nós

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Que podia confiar em mim

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

De ce te enervează atât de mult să fii acasă

00:00:04.504 --> 00:00:08.382

Nu mi place că m au obligat să vin și că nimeni nu ascunde asta

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Cel mai mult mă enervează că nimeni nu vrea să afle adevărul

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Vreau să fii sigură că acest caz nu e doar un mod

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

de a evita să accepți pierderea unei persoane dragi

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

N am pierdut pe nimeni L au ucis

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

I am spus lui Ahmad să aibă încredere în noi

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Să aibă încredere în mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Почему ты так противишься быть дома как думаешь

00:00:04.005 --> 00:00:08.038

Мне не нравится что меня заставили вернуться Что никто не скрывал этого

00:00:08.046 --> 00:00:11.055

Больше всего я возмущена что никто не хочет правды

00:00:11.063 --> 00:00:15.059

Я просто хочу чтобы ты была уверена что твоё дело не просто способ

00:00:15.068 --> 00:00:18.003

избежать чувства утраты кого то близкого

00:00:18.039 --> 00:00:21.018

Я никого не теряла Они убили его

00:00:22.052 --> 00:00:24.052

Я говорила Ахмаду что он может доверять нам

00:00:25.098 --> 00:00:27.044

Говорила что он может верить мне

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Prečo sa ti tak nepáči byť späť doma

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Vadí mi že ma donútili vrátiť sa a nikto sa tým ani netají

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Najviac mi vadí že nikto nechce poznať pravdu

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Chcem len aby si si bola istá že tento prípad nie je len spôsob

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

ktorým zmierňuješ stratu niekoho blízkeho

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Nikoho som nestratila Oni ho zabili

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Vravela som Ahmadovi že nám môže veriť

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Že môže veriť mne

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Por qué te molesta tanto estar en casa

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Me molesta que me obliguen a regresar y que nadie oculte ese hecho

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Sobre todo me molesta que nadie quiera la verdad

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Quiero que estés segura de que este caso no sea solo una forma

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

de evitar enfrentar la pérdida de alguien cercano

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

No perdí a nadie Lo mataron

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Le dije a Ahmad que confiara en nosotros

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Le dije que confiara en mí

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Varför är du så besviken över att vara hemma igen

00:00:04.504 --> 00:00:08.383

Jag tvingades komma tillbaka och ingen låtsas som nåt annat

00:00:08.466 --> 00:00:11.553

Mest är jag besviken över att ingen vill få fram sanningen

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Jag vill bara att du ska vara säker på att fallet inte är ett sätt för dig

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

att undvika att hantera förlusten av en närstående

00:00:18.393 --> 00:00:21.187

Jag har inte förlorat nån De dödade honom

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Jag sa att han kunde lita på oss

00:00:25.984 --> 00:00:27.443

Att han kunde lita på mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Sence neden evde olmaktan bu kadar mutsuzsun

00:00:04.503 --> 00:00:08.382

Alenen dönmeye zorlanmış olmam canımı sıkıyor

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Ama kimsenin gerçeği öğrenmek istememesi daha çok sıkıyor

00:00:11.636 --> 00:00:15.598

Umarım bu dava birini kaybetmenin acısıyla yüzleşmemek için

00:00:15.681 --> 00:00:18.309

kendine edindiğin bir meşgale değildir

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

Ben kimseyi kaybetmedim Adamı öldürdüler

00:00:22.521 --> 00:00:24.523

Ahmet'e bize güvenebileceğini söyledim

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

Bana güvenebileceğini söyledim

Available in 25 languages

Duration

29 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:34:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".