To watch in HD, get ClipCafe PRO

With the death of your friend

Marvel's The Punisher

With the death of your friend. And now you're closing yourself off,find it hard to trust...

Marvel's The Punisher • S01E03 • 2017

With the death of your friend. And now you're closing yourself off,find it hard to trust people. But this withdrawal is nota good thing, Dinah. Don't make me the victim of this, Mom.I'm not. You want a victim, look at Wolf or Ahmad. And I'm not withdrawing. Truth is, I just don't trust anyone elseto get it right. You want to label me something,then call it arrogance. I'm the best. Others will let me down. Of course they will, darling. C'est la vie. That's life. How we deal with disappointmentsis what decides the person we are. Yeah, but I'm not talking about someoneturning up late for dinner or buying the wrong flowers. You know what? You are arrogant. -And more than a little self-important. But you will have to trust someone,sometime. Though I wonder if it isn'tthe other way around. After what happened with your friend, perhaps you are terrifiedsomeone will choose to trust you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

With the death of your friend

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

And now you're closing yourself off find it hard to trust people

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

But this withdrawal is not a good thing Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Don't make me the victim of this Mom I'm not

00:00:14.806 --> 00:00:17.141

You want a victim look at Wolf or Ahmad

00:00:17.725 --> 00:00:18.081

And I'm not withdrawing

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Truth is I just don't trust anyone else to get it right

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

You want to label me something then call it arrogance

00:00:24.565 --> 00:00:26.984

I'm the best Others will let me down

00:00:27.001 --> 00:00:29.112

Of course they will darling

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie That's life

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

How we deal with disappointments is what decides the person we are

00:00:36.911 --> 00:00:39.497

Yeah but I'm not talking about someone turning up late for dinner

00:00:39.058 --> 00:00:40.915

or buying the wrong flowers

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

You know what You are arrogant

00:00:43.626 --> 00:00:46.754

And more than a little self important

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

But you will have to trust someone sometime

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Though I wonder if it isn't the other way around

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

After what happened with your friend

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

perhaps you are terrified someone will choose to trust you

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

بسبب موت صديقك

00:00:03.002 --> 00:00:07.008

والآن تنغلقين على نفسك و تستصعبين الثقة بالناس

00:00:07.088 --> 00:00:11.004

لكن هذا الانسحاب ليس جيدا يا دينا

00:00:12.048 --> 00:00:14.072

لا تجعليني الضحية هنا فأنا لست كذلك

00:00:14.008 --> 00:00:18.008

إن أردت ضحية انظر إلى وولف أو أحمد وأنا لا أنسحب

00:00:18.088 --> 00:00:21.076

لكنني لا أثق بأحد آخر لتصويب الأمور

00:00:21.084 --> 00:00:24.048

يمكنك أن تعتبريني متعجرفة

00:00:24.056 --> 00:00:26.092

أنا الأفضل سيخذلني الآخرون

00:00:27.000 --> 00:00:29.012

بالطبع سيفعلون يا عزيزتي

00:00:30.016 --> 00:00:32.032

هكذا هي الحياة

00:00:32.004 --> 00:00:36.008

أسلوب تعاملنا مع خيبات الأمل هو ما يشكل شخصيتنا

00:00:36.092 --> 00:00:39.004

لكنني لا أتحدث عن أحد جاء متأخرا إلى العشاء

00:00:39.048 --> 00:00:40.092

أو اشترى الزهور الخطأ

00:00:41.000 --> 00:00:43.052

أتدرين أنت متعجرفة

00:00:44.004 --> 00:00:46.076

وتبالغين في إيلاء نفسك الأهمية

00:00:46.084 --> 00:00:50.998

لكن سيكون عليك الثقة بأحدهم في وقت ما

00:00:51.056 --> 00:00:54.056

رغم أنني أتساءل إن كان الأمر سيكون معكوسا

00:00:54.064 --> 00:00:56.056

بعد ما حل بصديقك

00:00:56.068 --> 00:01:00.002

ربما تخافين من أن يثق أحد بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

বন ধ ক হ র য়

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

এখন ন জ ক বদ ধ কর ফ লছ স ক র ওপর সহজ ব শ ব স করত প রছ স ন

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

ক ন ত ন জ র এভ ব সর য় ন য় ত ভ ল লক ষণ নয় ড ন হ

00:00:12.047 --> 00:00:14.723

আম য় এসব র ভ ক তভ গ ব ন ও ন ম আম ভ ক তভ গ নই

00:00:14.806 --> 00:00:17.141

ভ ক তভ গ ব ন ত চ ইল উলফ ক ব আহম দ'ক দ খ

00:00:17.726 --> 00:00:18.081

আর আম সর আসছ ন

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

সত য ট হল সবক ছ ঠ ক করত অন য ক র ওপর ভরস কর ন

00:00:21.855 --> 00:00:24.482

আম য় ক ছ বল র হল অহ ক র বলত প র

00:00:24.565 --> 00:00:26.985

আম ই সব র স র অন য ক উ আম য় ন র শ করব

00:00:27.001 --> 00:00:29.112

অবশ যই করব ব ব

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

জ বন ত এমনই হয় জ বন এমনই

00:00:32.406 --> 00:00:36.828

ন র শ 'ক ক ট য় ওঠ র পন থ ই আম দ র ব যক ত ত ব'ক ফ ট য় ত ল

00:00:36.911 --> 00:00:39.511

হ য ক ন ত আম এমন ক র কথ বলছ ন য ড ন র দ র কর আস

00:00:39.058 --> 00:00:40.915

ক ব ফ লট ও অপছন দ র ক ন আন

00:00:40.999 --> 00:00:43.542

একট কথ ক জ ন স ত ই অহ ক র 'ই

00:00:43.626 --> 00:00:46.755

আর ন জ ক একট ব শ ব শ ই মন কর স

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

ক ন ত ম ঝ মধ য ত ক অন য র ওপরও ভরস করত হব

00:00:51.055 --> 00:00:54.553

যদ ও আম মন কর ন য এর উল ট ট হব

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

ত র বন ধ র স থ হওয় ঘটন ট র পর

00:00:56.681 --> 00:00:59.809

হয়ত ক উ ত ক ভরস করব ক ন স ট ন য় ভয় প চ ছ স

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

因為你朋友的死

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

現在你把自己封閉起來難以信任人

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

但這種退縮不是好事狄娜

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

別把我說成是受害者我不是

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

你想要受害者看看沃夫或者艾哈邁德而且我不是退縮

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

我只是不相信其他人會做得對

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

說我傲慢好了

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

我是最好的其他人會讓我失望

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

他們當然會乖女

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

人生就是如此

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

我們如何處理失望就決定我們是怎樣的人

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

但不是說很晚回家吃飯

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

或買錯花的人

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

你知道嗎你很傲慢

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

而且自尊心很強

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

但有時你得信任人

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

雖然我很想知道會不會是相反

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

你朋友的那件事之後

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

可能你害怕別人選擇信任你

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kvůli smrti kamaráda

00:00:03.021 --> 00:00:07.715

Jsi čím dál uzavřenější a těžko důvěřuješ lidem

00:00:08.997 --> 00:00:11.343

Neměla by ses uzavírat před světem Dino

00:00:12.553 --> 00:00:17.999

Nedělej ze mě oběť mami Já oběť nejsem Vezmi si Wolfa a Ahmada

00:00:17.558 --> 00:00:21.052

Já se neuzavírám Jenom si nemyslím že to někdo zvládne tak dobře

00:00:21.854 --> 00:00:25.691

Jestli mi chceš dát nálepku vyber si domýšlivost Jsem nejlepší

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Na ostatní není spoleh Samozřejmě že ne

00:00:30.029 --> 00:00:33.949

C'est la vie To je život To jak se vyrovnáváme se zklamáním

00:00:34.825 --> 00:00:36.744

rozhoduje o tom jací jsme

00:00:36.827 --> 00:00:40.831

Já ale nemluvím o někom kdo přišel pozdě nebo nekoupil kytky

00:00:41.003 --> 00:00:43.459

Víš ty co Jsi arogantní

00:00:44.376 --> 00:00:46.067

A pěkně domýšlivá

00:00:47.003 --> 00:00:50.979

Někomu ale důvěřovat musíš

00:00:51.055 --> 00:00:56.513

Možná je to naopak Po tom co se stalo s tvým kamarádem

00:00:56.597 --> 00:00:59.085

tě možná děsí představa že někdo bude důvěřovat tobě

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Da din ven døde

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Og nu lukker du af du har svært ved at stole på folk

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Men det er ikke godt at være indelukket

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Du skal ikke gøre mig til ofret

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Vil du have et offer så se på Wolf eller Ahmad Og jeg er ikke indelukket

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Jeg stoler bare ikke på at andre kan gøre det rigtigt

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Kald mig bare arrogant

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Jeg er den bedste Andre vil svigte mig

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Selvfølgelig vil de det min skat

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Sådan er livet

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Hvordan vi håndterer skuffelser afgør hvilken person vi er

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Jeg taler ikke om at komme for sent til middagen

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

eller købe de forkerte blomster

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Ved du hvad Du er arrogant

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Og mere end en smule indbildsk

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Men du er nødt til at stole på andre

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Men jeg spekulerer på om det ikke er omvendt

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Efter det der skete med din ven

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

så er du måske skrækslagen for at nogen vil vælge at stole på dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Toen je vriend stierf

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

En nu sluit je je af en durf je niemand te vertrouwen

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Maar het is niet goed om je terug te trekken

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Maak me niet het slachtoffer Dat ben ik niet

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Wolf en Ahmad zijn slachtoffers En ik trek me niet terug

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Ik denk gewoon niet dat iemand anders dit kan

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Dat zou je arrogantie kunnen noemen

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Ik ben steengoed Anderen stellen me teleur

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Natuurlijk stellen ze je teleur

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Zo is het leven

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Hoe we met teleurstellingen omgaan dat maakt ons tot wie we zijn

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

Het gaat nu niet om iemand die te laat komt of de verkeerde bloemen koopt

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Je bent inderdaad arrogant

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

En heel zelfingenomen

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Maar ooit zul je iemand moeten vertrouwen

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Maar misschien is het wel andersom

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Na wat er met je vriend is gebeurd

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

ben je misschien wel bang dat iemand jou gaat vertrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kun ystäväsi kuoli

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Nyt eristäydyt etkä pysty luottamaan muihin

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Tämä eristäytyminen ei ole hyvä asia

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Älä tee minusta uhria En ole

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Jos haluat uhrin mieti Wolfia tai Ahmadia Enkä minä eristäydy

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

En vain luota siihen että joku muu voi tehdä sen oikein

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Sano vaikka ylimieliseksi

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Olen paras Muut tuottavat pettymyksen

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Tietysti kultaseni

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Elämä on sellaista

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Se miten käsittelemme pettymyksiä määrittää meidät ihmisinä

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

En tarkoita että joku saapuu myöhässä illalliselle tai ostaa vääriä kukkia

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Tiedätkö mitä Olet ylimielinen

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Ja aika itseriittoinen

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Mutta sinun on luotettava joskus johonkuhun

00:00:51.551 --> 00:00:56.597

Vai onkohan asia päinvastoin Ehkä ystäväsi kuoleman takia

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

pelkäät kauhuissasi että joku luottaa sinuun

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Avec la mort de ton ami

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

tu te renfermes sur toi même tu as du mal à faire confiance

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Mais ce repli sur soi n'est pas bon

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Ne fais pas de moi la victime je n'en suis pas une

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

La victime c'est Wolf ou Ahmad Je ne me renferme pas

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Mais je n'ai confiance en personne pour l'enquête

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Traite moi d'arrogante

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Je suis la meilleure Les autres me décevront

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Bien sûr ma chérie

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Notre manière de gérer les déceptions façonne notre personnalité

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Mais il ne s'agit pas d'un retard pour un dîner

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

ou d'un mauvais choix de fleurs

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Tu sais quoi Tu es arrogante

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Et pas mal suffisante

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Mais il faudra bien à un moment donné faire confiance à quelqu'un

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Quoi que je me demande si ce n'est pas le contraire

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Après ce qui est arrivé à ton ami

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

tu es peut être terrifiée à l'idée qu'on te fasse confiance

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Seit dem Tod deines Freundes

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Und jetzt schottest du dich ab und es fällt dir schwer anderen zu vertrauen

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Aber dieses Zurückziehen ist nicht gut Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Mach mich nicht zum Opfer Das bin ich nicht

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Wenn du ein Opfer suchst dann Wolf oder Ahmad Und ich ziehe mich nicht zurück

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Ich vertraue anderen nur nicht dass sie es richtig machen

00:00:21.854 --> 00:00:26.943

Nenn mich arrogant Aber ich bin die Beste Andere enttäuschen mich

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Natürlich tun sie das Liebling

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie So ist das Leben

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Wie wir mit Enttäuschungen umgehen bestimmt was für Menschen wir sind

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Es geht nicht darum dass wer zu spät zum Essen kommt

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

oder die falschen Blumen kauft

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Weißt du was Du bist arrogant

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Und mehr als nur ein bisschen aufgeblasen

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Irgendwann wirst du jemandem vertrauen müssen

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Obwohl ich mich frage ob es nicht andersrum ist

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Nach dem was deinem Freund zugestoßen ist

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

hast du vielleicht Angst dass dir jemand vertraut

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Με τον θάνατο του φίλου σου

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Τώρα κλείνεσαι στον εαυτό σου και αδυνατείς να εμπιστευτείς τους άλλους

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Όμως αυτή η απομόνωση δεν είναι καλό πράγμα Ντάινα

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Μη με θυματοποιείς Δεν είμαι θύμα

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Θύματα είναι ο Γουλφ κι ο Αχμάντ Επίσης δεν απομονώνομαι

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Απλώς θεωρώ ότι μόνο εγώ θα το κάνω σωστά

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Αν θες να με χαρακτηρίσεις πες με αλαζόνα

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Είμαι η καλύτερη Οι άλλοι θα μ' απογοητεύσουν

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Φυσικά γλυκιά μου

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

Έτσι είναι η ζωή

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Η διαχείριση των απογοητεύσεων καθορίζει τον χαρακτήρα μας

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Δεν αναφέρομαι όμως σε κάποιον που αργεί στο δείπνο

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

ή αγοράζει λάθος λουλούδια

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Ξέρεις κάτι Είσαι όντως αλαζόνας

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Και αρκετά υπερόπτρια

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Κάποια στιγμή όμως θα πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Αν και αναρωτιέμαι μήπως συμβαίνει το αντίθετο

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Μετά απ' ό τι έγινε με τον φίλο σου

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

φοβάσαι μήπως κάποιος επιλέξει να σ' εμπιστευτεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

A barátod halála óta

00:00:03.168 --> 00:00:07.673

Bezárkózol nehezen tudsz megbízni az emberekben

00:00:08.997 --> 00:00:11.343

De ez a bezárkózás nem jó Dinah

00:00:12.511 --> 00:00:14.638

Ne csinálj belőlem áldozatot anya

00:00:15.097 --> 00:00:18.726

Wolf és Ahmad az áldozat És nem zárkózom be

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

Csak nem hiszem hogy ezt bárki értheti

00:00:21.895 --> 00:00:26.009

Arrogánsnak is nevezhetsz Én vagyok a legjobb a többiek csalódást okoznak

00:00:26.984 --> 00:00:28.861

Ez természetes drágám

00:00:30.007 --> 00:00:31.572

Ilyen az élet

00:00:32.323 --> 00:00:36.744

Az dönti el milyen emberek vagyunk hogyan kezeljük a csalódásokat

00:00:36.827 --> 00:00:40.831

Jó de ez nem ugyanaz mint ha valaki késik a vacsoráról

00:00:40.914 --> 00:00:43.459

Hát tudod tényleg arrogáns vagy

00:00:44.335 --> 00:00:46.067

És nem is kicsit beképzelt

00:00:47.999 --> 00:00:49.084

De valamikor valakiben bíznod kell majd

00:00:51.055 --> 00:00:56.513

Bár talán fordítva van Azok után ami a barátoddal történt

00:00:56.597 --> 00:00:59.085

félsz hogy valaki úgy dönt hogy megbízik benned

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Sejak kematian temanmu

00:00:03.212 --> 00:00:07.799

Kini kau menutup diri sulit memercayai orang

00:00:07.882 --> 00:00:11.428

Tapi gejala ini bukan hal yang baik Dinah

00:00:12.471 --> 00:00:14.723

Jangan anggap aku ini korban Bu Aku bukan

00:00:14.806 --> 00:00:17.141

Kau menginginkan korban lihat Wolf atau Ahmad

00:00:17.726 --> 00:00:18.081

Aku bukannya mundur

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Sejujurnya aku tak bisa memercayakannya kepada orang lain

00:00:21.855 --> 00:00:24.483

Jika ingin melabeliku sesuatu labeli aku arogan

00:00:24.566 --> 00:00:26.985

Aku yang terbaik Yang lain akan mengecewakanku

00:00:27.001 --> 00:00:29.112

Tentu saja Sayang

00:00:30.154 --> 00:00:32.324

C'est la vie Itulah hidup

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Bagaimana kita menghadapi kekecewaan adalah yang menentukan siapa diri kita

00:00:36.911 --> 00:00:39.498

Ya tapi yang kumaksud bukan orang yang terlambat makan malam

00:00:39.581 --> 00:00:40.915

atau membeli bunga yang salah

00:00:40.999 --> 00:00:43.543

Kau tahu Kau memang arogan

00:00:43.627 --> 00:00:46.755

Dan sangat egois

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Tapi kadang kau harus memercayai seseorang

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Meskipun aku juga penasaran dengan kemungkinan sebaliknya

00:00:54.638 --> 00:00:56.598

Setelah kejadian dengan temanmu

00:00:56.681 --> 00:00:59.809

mungkin kau takut jika ada orang yang memercayaimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Con la morte del tuo amico

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

E ora ti chiudi in te stessa e trovi difficile fidarti degli altri

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Ma questa reclusione non ti fa bene Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Non presentarmi come la vittima Non lo sono

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Se vuoi una vittima prendi Wolf o Ahmad E non mi sto chiudendo in me stessa

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

È solo che non credo che nessun altro sappia capirci qualcosa

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Chiamami pure arrogante

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Sono la migliore Gli altri non possono che deludermi

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Ma certo tesoro

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Così va la vita

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Il modo in cui reagiamo alle delusioni fa di noi ciò che siamo

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Ma non si tratta di qualcuno che è arrivato tardi a cena

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

o ha comprato i fiori sbagliati

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Sai una cosa Sei arrogante

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

E molto presuntuosa

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Ma dovrai fidarti di qualcuno prima o poi

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Mi domando se non sia l'opposto

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Dopo quel che è accaduto al tuo amico

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

forse hai paura che qualcuno decida di fidarsi di te

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

友達の死のせいね

00:00:03.021 --> 00:00:07.715

今は心を閉ざし人を信じられないでいる

00:00:07.965 --> 00:00:11.302

でも殻にこもるのはよくないわ

00:00:12.469 --> 00:00:17.999

被害者は私じゃなくてウォルフとアーマッドよ

00:00:17.558 --> 00:00:21.562

私しか解決できないと思ってるだけ

00:00:21.854 --> 00:00:26.942

傲慢ごうまんでも構わない皆が私に及ばないのは事実よ

00:00:27.026 --> 00:00:28.944

そうでしょうね

00:00:29.987 --> 00:00:32.281

セラヴィそれが人生

00:00:32.364 --> 00:00:36.744

失望への対処の仕方でどんな人間か決まる

00:00:36.869 --> 00:00:40.831

デートに遅れるレベルの話じゃない

00:00:40.998 --> 00:00:43.005

ほらね傲慢よ

00:00:44.293 --> 00:00:50.979

でもいつか誰かを信じなきゃならない時が来る

00:00:51.467 --> 00:00:56.513

友達が亡くなって誰かに信用されることが

00:00:56.639 --> 00:00:59.085

怖くなってるんじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

친구가 죽어서

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

계속 그렇게 네 안에 숨어서 아무도 못 믿고 있을 거니

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

이런 식으로 움츠러드는 건 좋지 않아 디나

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

제가 피해자인 것처럼 말씀하지 마세요

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

피해자는 울프와 아마드죠 저 움츠러든 거 아니에요

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

제대로 밝히려고 아무도 안 믿는 거고요

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

거만한 애라고 실컷 욕하세요

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

내가 최고예요 나 빼고 다 실망스럽다고요

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

원래 그런 거야

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

세라비 그게 인생이란다

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

실망에 대한 대처 방식이 그 사람을 만들어 가지

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

이건 약속 시각에 늦거나

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

선물이 맘에 안 드는 정도가 아니잖아요

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

너 그거 아니 너 정말 거만해

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

그냥 자신감이 넘치는 정도가 아니야

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

하지만 결국 누군가는 믿어야 해

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

혹시 그 반대인 건 아니니

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

친구가 그렇게 되고 나니

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

누군가 또 널 믿을까 봐 겁나는 거 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Fordi vennen din døde

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Og nå stenger du deg selv inne og synes det er vanskelig å stole på folk

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Men denne tilbaketrekkingen er ikke bra Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Ikke gjør meg til et offer her Det er jeg ikke

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Wolf og Ahmad ble offer Og jeg trekker meg ikke tilbake

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Jeg stoler ikke på at en annen gjør det riktig

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Kall meg arrogant

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Jeg er den beste Andre vil skuffe meg

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Så klart vil de det

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Slik er livet

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Måten vi takler skuffelser på avgjør hva slags person vi er

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Men dette er ikke noen som er sent ute til middag

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

eller kjøper feil blomster

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Vet du hva Du er arrogant

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Og ikke bare litt selvgod

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Men du må stole på noen en eller annen gang

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Men jeg lurer på om det ikke er omvendt

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Etter det som skjedde med vennen din

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

er du kanskje livredd for at noen skal velge å stole på deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Przez śmierć przyjaciela

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Teraz się zamykasz stajesz się nieufna

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Ale wycofanie się to zła droga

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Nie rób ze mnie ofiary

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Ofiarami są Wolf i Ahmad I z niczego się nie wycofuję

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Po prostu sama najlepiej to załatwię

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Może i jestem arogancka

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Ale jestem w tym najlepsza a inni mnie zawodzą

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Oczywiście kochanie

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

Takie jest życie

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

To jak radzimy sobie z rozczarowaniami świadczy o nas jako o ludziach

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Ale tu nie chodzi o spóźnienie na kolację

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

ani o kupno złych kwiatów

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Wiesz co Jesteś arogancka

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

I bardzo zadufana w sobie

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Ale komuś będziesz musiała w końcu zaufać

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Choć zastanawiam się czy nie jest odwrotnie

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Po tym co stało się z twoim kompanem

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

jesteś przerażona że ktoś znowu zaufa tobie

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Com a morte do seu amigo

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

E agora está se fechando achando difícil confiar nas pessoas

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Mas esse distanciamento não é bom Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Não me torne a vítima Não sou

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Quer uma vítima olhe pra Wolf ou Ahmad Não estou me distanciando

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Só não confio em mais ninguém para corrigir tudo

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Me chame de arrogante

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Sou a melhor Os outros vão me decepcionar

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Claro que vão querida

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie É a vida

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Como lidamos com as decepções é que define a pessoa que somos

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Mas não se trata de alguém que chegou tarde pra jantar

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

ou comprou a flor errada

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Quer saber Você é arrogante

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

E acha que é importante

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Mas terá de confiar em alguém alguma hora

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Mas imagino se não é o contrário

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Depois do que houve com o seu amigo

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

talvez tenha pavor de que alguém escolha confiar em você

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Odată cu moartea prietenului tău

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Și acum te închizi în tine ți e greu să ai încredere în oameni

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Dar retragerea asta nu e un lucru bun Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Nu mă face să par victima Nu sunt

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Vrei o victimă Ia i pe Wolf sau Ahmad Nu mă retrag în mine

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Dar n am încredere în nimeni că va face ce trebuie

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Poate că sunt arogantă

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Sunt cea mai bună Ceilalți mă vor dezamăgi

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Sigur că da

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Asta e viața

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Cum facem față dezamăgirilor arată ce fel de oameni suntem

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Dar aici nu e vorba de o întârziere la cină

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

sau de cumpăratul florilor greșite

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Știi ce Ești arogantă

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Nu ești doar plină de tine

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Dar va trebui să ai încredere în cineva cândva

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Însă mă întreb dacă nu e exact pe dos

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

După ce a pățit prietenul tău

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

poate că te temi că cineva va avea încredere în tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

После смерти твоего друга

00:00:03.021 --> 00:00:07.008

И теперь ты закрываешься тебе сложно доверять людям

00:00:07.088 --> 00:00:11.042

Отступление это не выход Дина

00:00:12.047 --> 00:00:14.072

Не делай из меня жертву мам Я не жертва

00:00:14.008 --> 00:00:17.014

Нужна жертва посмотри на Вольфа и Ахмада

00:00:17.072 --> 00:00:18.081

И я не отступаю

00:00:18.089 --> 00:00:21.077

Я просто никому больше не доверяю чтобы сделать все правильно

00:00:21.085 --> 00:00:24.048

Хочешь повесить на меня ярлык называй это высокомерием

00:00:24.056 --> 00:00:26.098

Я лучшая Остальные меня подведут

00:00:27.999 --> 00:00:29.011

Конечно подведут дорогая

00:00:30.015 --> 00:00:32.032

Се ля ви Такова жизнь

00:00:32.004 --> 00:00:36.082

То как мы справляемся с разочарованиями определяет то какой мы человек

00:00:36.091 --> 00:00:39.049

Да но я говорю не о том как кто то опаздывает на ужин

00:00:39.058 --> 00:00:40.091

или покупает не те цветы

00:00:41.000 --> 00:00:43.054

Знаешь что Ты и правда высокомерная

00:00:43.062 --> 00:00:46.075

И более чем немного самовлюбленная

00:00:46.083 --> 00:00:50.003

Но ты должна иногда доверять кому то

00:00:51.055 --> 00:00:54.055

Хотя я думаю не наоборот ли всё

00:00:54.063 --> 00:00:56.059

После случившегося с твоим другом

00:00:56.068 --> 00:00:59.081

возможно ты боишься что кто то решит довериться тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Smrťou tvojho priateľa

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

A teraz sa uzatváraš do seba a máš ťažkosti dôverovať ľuďom

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Ale toto stránenie sa nie je dobré Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Nerob zo mňa obeť To nie som

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Ak chceš vidieť obeť pozri sa na Wolfa a Ahmada A nestránim sa

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Jednoducho neverím že to druhí zvládnu vyriešiť

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Nazvi ma arogantnou

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Som najlepšia Ostatní ma akurát sklamú

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Samozrejme že áno miláčik

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie To je život

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

To ako sa vyrovnávame so sklamaniami rozhoduje o tom akými sme ľuďmi

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Ale tu nejde o to že niekto zmešká večeru

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

či kúpi nesprávne kvety

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Vieš čo Si arogantná

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

A to viac než dosť

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Ale raz budeš musieť niekomu dôverovať

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Aj keď rozmýšľam že či to nie je práve naopak

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Po smrti tvojho priateľa

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

sa možno bojíš že sa ti opäť niekto rozhodne dôverovať

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Con la muerte de tu amigo

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Y ahora te cierras te cuesta confiar en la gente

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Pero esta retirada no es algo bueno Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

No me conviertas en la víctima No lo soy

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Si quieres una víctima está Wolf o Ahmad Y no estoy retirándome

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Es solo que no confío en que otro lo haga bien

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Llámame arrogante

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Soy la mejor Otros me decepcionarán

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Por supuesto que lo harán querida

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Así es la vida

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Cómo enfrentamos las decepciones es lo que decide qué persona somos

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Pero no hablo de alguien que llega tarde a la cena

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

o compra las flores equivocadas

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Sabes Sí eres arrogante

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Y más que un poco prepotente

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Pero tendrás que confiar en alguien alguna vez

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Aunque me pregunto si no será al revés

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Después de lo que le pasó a tu amigo

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

quizá te aterre que alguien decida confiar en ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

I och med din väns död

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Nu isolerar du dig och har svårt att lita på folk

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Men det är inget positivt Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Det är inte jag som är offret i allt detta

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Offren är Wolf och Ahmad Och jag isolerar mig inte

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Jag litar bara inte på att nån annan ska lösa det

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Kalla mig arrogant om du vill

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

Jag är bäst Andra kommer att göra mig besviken

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Självklart raring

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Sånt är livet

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Vårt sätt att hantera besvikelser avgör vilka vi är

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Nu är det inte nån som kommer för sent till middagen

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

eller köper fel blommor

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Vet du vad Du är arrogant

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Och väldigt självupptagen

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Men nån gång måste du lita på nån

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Men jag undrar om det inte är tvärtom

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Efter det som hände med din vän

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

är du kanske livrädd för att nån ska lita på dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Arkadaşının ölümü yüzünden

00:00:03.211 --> 00:00:07.799

Şimdi de kendi içine kapanıp insanlara güvenmekte zorlanıyorsun

00:00:07.882 --> 00:00:11.427

Bu içine kapanma iyi bir şey değil Dinah

00:00:12.047 --> 00:00:14.722

Burada mağdur olan ben değilim

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

Bir mağdur arıyorsan Wolf ve Ahmet var İçime kapandığım falan da yok

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Sadece başkasının bu işi hakkıyla yapacağına inanmıyorum

00:00:21.854 --> 00:00:24.482

Bana illa bir şey diyeceksen küstah de

00:00:24.565 --> 00:00:26.943

En iyisi benim Diğerleri bana düş kırıklığı yaşatır

00:00:27.026 --> 00:00:29.112

Elbette yaşatırlar tatlım

00:00:30.154 --> 00:00:32.323

C'est la vie Hayat böyle bir şey

00:00:32.407 --> 00:00:36.828

Düş kırıklıkları ile başa çıkma şeklimiz bizi biz yapan şeydir

00:00:36.911 --> 00:00:39.414

Ama burada mesele randevuya geç kalınması

00:00:39.497 --> 00:00:40.915

veya yanlış çiçeğin alınması değil

00:00:40.998 --> 00:00:43.543

Haklıymışsın sen gerçekten küstahsın

00:00:44.419 --> 00:00:46.754

Ve de kendini beğenmişsin

00:00:46.838 --> 00:00:50.001

Ama gün gelecek birilerine güvenmen gerekecek

00:00:51.551 --> 00:00:54.554

Gerçi tam tersi de olabilir

00:00:54.637 --> 00:00:56.597

Arkadaşına olanlardan sonra

00:00:56.681 --> 00:01:00.226

belki de birinin sana güvenmesinden çekiniyor olabilirsin

Available in 25 languages

Duration

62 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:34:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".