To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ever feel helpless?

Marvel's The Punisher

You ever feel helpless? I have. And I swore I'd never feel it again. But here I am. I'd...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

You ever feel helpless? I have. And I swore I'd never feel it again. But here I am. I'd rather I had diedin that last bomb than be... sat here, strapped to this one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

You ever feel helpless

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

I have

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

And I swore I'd never feel it again

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

But here I am

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

I'd rather I had died in that last bomb than be

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

sat here strapped to this one

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

هل سبق لك أن تشعر بالعجز

00:00:05.255 --> 00:00:06.256

عندي

00:00:08.342 --> 00:00:10.344

وأقسم أنني لن أشعر مرة أخرى

00:00:12.346 --> 00:00:13.555

ولكن أنا هنا

00:00:15.974 --> 00:00:18.227

لقد كنت قد ماتت في تلك القنبلة الأخيرة أكثر من

00:00:18.768 --> 00:00:20.353

جلس هنا مربوطة إلى هذا واحد

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

ত ম কখন অসহ য ব ধ কর

00:00:05.255 --> 00:00:06.256

আম কর

00:00:08.342 --> 00:00:10.344

প রত জ ঞ কর ছ ল ম আর কখনও এমন ভ বব ন

00:00:12.346 --> 00:00:13.555

ক ন ত দ খ আম র অবস থ

00:00:15.974 --> 00:00:18.227

ভ ল হত যদ গতব র ব ম য় ম র য ত ম

00:00:18.768 --> 00:00:20.353

এখ ন এইভ ব আটক থ ক র চ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

你曾經感到無助嗎

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

我有

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

我發誓我再也不會有這種感覺了

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

但我現在這樣

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

我寧願死在上一場爆炸裡也不願

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

坐在這裡綁在這顆炸彈上

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Har du nogensinde følt dig hjælpeløs

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Jeg har

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Jeg svor jeg aldrig ville føle sådan igen

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Men her er jeg

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Jeg ville hellere være død i bombeangrebet end

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

at sidde her bundet fast til en

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Heb je je weleens hulpeloos gevoeld

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Ik wel

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Ik zwoer dat dat nooit meer zou gebeuren

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

En kijk mij nou

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Ik was liever met de vorige bom mee ontploft

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

dan dat ik aan deze vastzit

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Oletko tuntenut olevasi avuton

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Minä olen

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Vannoin etten enää tuntisi niin

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Mutta tässä ollaan

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Olisin mieluummin kuollut siinä iskussa

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

kuin tässä sidottuna pommiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tu t'es déjà senti impuissant

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Moi oui

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Et j'ai juré de ne plus jamais ressentir ça

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Regarde où j'en suis

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

J'aurais préféré mourir avec la dernière bombe

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

qu'être ici attaché à celle ci

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hast du dich je hilflos gefühlt

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Ich schon

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Und mir geschworen nie wieder so zu fühlen

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Aber hier bin ich nun

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Lieber wäre ich durch die Bombe gestorben

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

als dass ich hier gefesselt sitze

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Νιώθεις ποτέ αβοήθητος

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Εγώ έχω νιώσει

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Κι ορκίστηκα να μην το νιώσω ξανά

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Και να που συμβαίνει

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Καλύτερα να με σκότωνε η προηγούμενη βόμβα

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

παρά να είμαι δεμένος σ' αυτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Érezted már magad tehetetlennek

00:00:05.213 --> 00:00:10.343

Én igen És megfogadtam hogy nem lesz ilyen többé

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Mégis itt vagyok

00:00:15.932 --> 00:00:18.101

Inkább ölt volna meg az előző bomba

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

mint hogy itt üljek ehhez kötözve

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kau pernah merasa tak berdaya

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Aku sudah

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

Aku bersumpah takkan pernah merasakannya lagi

00:00:12.345 --> 00:00:13.554

Tapi aku di sini

00:00:15.848 --> 00:00:18.226

Lebih baik aku mati saat bom terakhir itu meledak

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

Ketimbang duduk terikat dengan yang ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ti sei mai sentito inerme

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Io sì

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

E ho giurato che non sarebbe più accaduto

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Eppure eccomi qui

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Avrei preferito morire in quell'esplosione

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

che essere qui legato a questa sedia

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

무력한 기분 느껴본 적 있어

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

난 있어

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

다신 그런 일 겪지 않기로 다짐했는데

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

결국 이런 신세야

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

차라리 폭탄 터졌을 때 죽었더라면

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

이런 꼴로 앉아 있진 않았을 텐데

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Har du noen gang følt deg hjelpeløs

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Det har jeg

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Jeg sverget å aldri føle det sånn igjen

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Men her er jeg

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Ville heller dødd i den forrige eksplosjonen enn

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

å være fastspent her

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Czułeś się kiedyś bezradny

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Ja tak

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Przysiągłem sobie że to był ostatni raz

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

I proszę

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Wolałbym zginąć od tej ostatniej bomby

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

niż siedzieć przywiązany do tej

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Já se sentiu impotente

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Eu me senti

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

E jurei nunca me sentir assim de novo

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Mas aqui estou

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Eu preferia ter morrido naquela última bomba do que

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

estar aqui amarrado nesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Te simți vreodată neajutorat

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Eu m am simțit

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Și am jurat că n o să mă mai simt așa

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Dar iată mă

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Mai bine muream când a explodat ultima bombă decât

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

să stau aici legat de asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Когда нибудь чувствуешь беспомощность

00:00:05.025 --> 00:00:06.026

Да

00:00:08.034 --> 00:00:10.034

Я поклялся что никогда снова это не почувствую

00:00:12.035 --> 00:00:13.055

Но вот он я

00:00:15.097 --> 00:00:18.023

Я бы предпочёл умереть в той последней бомбардировке

00:00:18.077 --> 00:00:20.035

чем сидеть здесь привязанный к этому

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Cítiš sa niekedy zúfalo

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Ja áno

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Prisahal som že sa to už nestane

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Ale je to tu

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Radšej by som zomrel pri tej bombe ako byť

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

posadený tu priviazaný k tomuto

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Alguna vez te sientes impotente

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Yo lo sentí

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Y juré no sentirlo nunca más

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Pero aquí estoy

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Habría preferido morir con esa última bomba

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

antes que estar aquí atado a esta

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Har du nånsin känt dig hjälplös

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Det har jag

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Jag svor att det aldrig skulle upprepas

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Och nu sitter jag här

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Jag hade hellre dött i bombattentatet

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

än att sitta fast här

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hiç çaresiz hissettin mi

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

Ben hissettim

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Bir daha olmayacak diye yemin ettim

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Ama şu hâlime bak

00:00:15.973 --> 00:00:18.225

Bu bombaya bağlı burada oturmaktansa

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

o son bombayla ölmeyi yeğlerdim

Available in 25 languages

Duration

23 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:40:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".