To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look tired

Marvel's The Punisher

You look tired. -Well, I've been busy.-Glad to hear it. So, what have you got for me?...

Marvel's The Punisher • S01E07 • 2017

You look tired. -Well, I've been busy.-Glad to hear it. So, what have you got for me? Nothing. I reached out to everyone I knowwho served with Frank. Put the word out I needed to talk. If he's alive, he knowsI'm looking for him and he'll reach out. But we're a small community,and so far, nothing. I wish I had better news for you,but according to my sources... Frank Castle is dead. He's alive. Okay. If he's alive, after everything he's done,why not just go public with it? -I already told you more than I should.-Because you thought I could help you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

You look tired

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Well I've been busy Glad to hear it

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

So what have you got for me

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nothing

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

I reached out to everyone I know who served with Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Put the word out I needed to talk

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

If he's alive he knows I'm looking for him and he'll reach out

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

But we're a small community and so far nothing

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

I wish I had better news for you but according to my sources

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle is dead

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

He's alive

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Okay

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

If he's alive after everything he's done why not just go public with it

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

I already told you more than I should Because you thought I could help you

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

تبدو متعبا

00:00:04.044 --> 00:00:06.088

ــ لقد كنت منشغلا ــ يسرني ذلك

00:00:07.004 --> 00:00:09.999

ماذا لديك لي

00:00:11.008 --> 00:00:12.036

لا شيء

00:00:13.024 --> 00:00:15.064

تحدثت إلى جميع من أعرفهم ممن خدموا مع فرانك

00:00:15.072 --> 00:00:17.044

وأخبرتهم بأنني أحتاج إلى التحدث

00:00:18.002 --> 00:00:21.088

إن كان حيا سيعرف أنني أبحث عنه و سيصل إلي

00:00:22.072 --> 00:00:26.999

لكننا مجموعة صغيرة وإلى الآن لم يصلني رد

00:00:26.072 --> 00:00:29.052

ليتني أستطيع المساعدة لكن حسب مصادري

00:00:30.032 --> 00:00:31.068

فرانك كاسل ميت

00:00:33.004 --> 00:00:34.084

إنه حي

00:00:36.008 --> 00:00:37.096

حسنا

00:00:38.006 --> 00:00:42.096

إن كان حيا فلم لا تعلنين الخبر بعد كل ما فعله

00:00:44.052 --> 00:00:47.048

ــ لقد أخبرتك بمعلومات أكثر من اللازم ــ لظنك أنه يمكنني مساعدتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ত ম য় ক ল ন ত ল গছ

00:00:03.503 --> 00:00:06.506

আসল আম ব যস ত ছ ল ম শ ন খ শ হল ম

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

ত ক জ নত প রল

00:00:11.052 --> 00:00:12.052

ক ছ ই ন

00:00:13.022 --> 00:00:15.064

আম র পর চ ত সকল র থ ক খ জ ন য় ছ য র ফ র ঙ ক র স থ ক জ কর ছ ল

00:00:15.723 --> 00:00:17.434

এট বল য ওর স থ আম কথ বলত চ ই

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

ও ব চ থ কল ও জ ন আম ওর খ জ করছ আর ও য গ য গ করব

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

তব আম দ র ল কবল কম আর এখন অব ধ ক ন খবর ম ল ন

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

ত ম য় স খবর দ ত প রল ভ ল ই ল গত তব আম র স ত র অন য য়

00:00:30.322 --> 00:00:31.656

ফ র ঙ ক ক য স ল ম র গ ছ

00:00:33.366 --> 00:00:34.409

ও মর ন

00:00:36.786 --> 00:00:37.786

ব শ

00:00:38.058 --> 00:00:42.959

ব চ থ কল য সব ক জ ক রব র ও কর ছ স গ ল ই জনসম ম খ প রক শ করছ ন ক ন

00:00:44.544 --> 00:00:47.544

ত ম য় ইত মধ য ই দরক র র চ য় ব শ জ ন স বল ছ ক রণ ত ম র মন হয় ছ আম স হ য য করত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

你看起來很累

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

我一直很忙那就好

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

那你查到了什麼

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

什麼都沒有

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

我和我認識的每個與法蘭克一起服役的人交談過

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

告訴他們我需要談談

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

如果他還活著他知道我在找他他會找我的

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

但我們這些人的圈子很小到目前為止什麼都沒有

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

我希望我能幫忙但根據我的消息來源

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

法蘭克卡索死了

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

他還活著

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

好的

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

如果他還活著在他的所作所為為什麼不把它公之於眾呢

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

我已經告訴你太多了因為你認為我可以幫你

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Vypadáš unaveně

00:00:04.629 --> 00:00:06.673

Měl jsem práci To ráda slyším

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Co jsi zjistil

00:00:11.998 --> 00:00:11.845

Nic

00:00:13.179 --> 00:00:17.267

Dal jsem vědět všem co s ním sloužili že s ním chci mluvit

00:00:18.184 --> 00:00:21.688

Jestli je Frank naživu tak ví že ho hledám a ozve se mi

00:00:22.073 --> 00:00:25.859

Ale je nás jen pár A zatím nic

00:00:26.818 --> 00:00:31.573

Mrzí mě to ale podle mých zdrojů je Frank Castle po smrti

00:00:33.366 --> 00:00:34.409

Je naživu

00:00:36.661 --> 00:00:37.495

Dobře

00:00:38.058 --> 00:00:42.834

Jestli je naživu se vším co udělal proč to prostě nezveřejníš

00:00:44.502 --> 00:00:47.338

Řekla jsem ti toho moc Chtěla jsi pomoc

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du ser træt ud

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Jeg har haft travlt Det er godt at høre

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Hvad har du til mig

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Ingenting

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Jeg har talt med alle jeg kender om Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Sagde jeg havde brug for en snak

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Lever han ved han jeg leder efter mig Så kontakter han mig

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Men vi er et lille fællesskab og indtil videre er der ingen reaktion

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Bare jeg kunne hjælpe men ifølge mine kilder

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

er Frank Castle død

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Han lever

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Hvis han lever hvorfor melder han det så ikke ud efter alt hvad han har gjort

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Jeg har sagt for meget Du troede jeg kunne hjælpe

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je ziet er moe uit

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Ik heb het druk gehad Fijn om te horen

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Wat heb je ontdekt

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Niks

00:00:13.221 --> 00:00:17.433

Iedereen die met Frank diende weet nu dat ik hem wil spreken

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Als hij nog leeft weet hij dat ik hem zoek en neemt hij contact op

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Maar onze groep is klein en ik heb nog niks gehoord

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Ik wou dat ik je kon helpen maar volgens mijn bronnen

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

is Frank Castle dood

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Hij leeft nog

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Waarom maak je dat dan niet bekend na alles wat hij heeft aangericht

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Je weet al te veel Je dacht dat ik je kon helpen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Näytät väsyneeltä

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

On ollut kiire Se on hyvä kuulla

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Mitä voit kertoa

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

En mitään

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Puhuin kaikille Frankin kanssa palvelleille

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Kerroin haluavani jutella

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Jos hän elää hän tietää minun etsivän häntä ja ottaa yhteyttä

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Olemme pieni yhteisö Toistaiseksi ei ole kuulunut mitään

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Kunpa voisin auttaa mutta tietolähteideni mukaan

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle on kuollut

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Hän on elossa

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Jos on miksi et julkaise tietoa kaiken hänen tekemänsä jälkeen

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Kerroin sinulle jo liikaa Luulit minun voivan auttaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tu as l'air fatigué

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

J'ai été pris Contente de l'entendre

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Qu'est ce que tu as pour moi

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Rien

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

J'ai parlé à tous ceux qui ont servi avec Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

J'ai dit que j'avais besoin de lui parler

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

S'il est vivant il sait que je le cherche et me contactera

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Mais on est une petite communauté et pour l'instant rien

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

J'aimerais t'aider mais selon mes sources

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle est mort

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Il est vivant

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

S'il est vivant après ce qu'il a fait pourquoi ne pas sortir du bois

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Je t'en ai déjà trop dit Tu pensais que je pouvais t'aider

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du siehst müde aus

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Ich war beschäftigt Das höre ich gern

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Was hast du für mich

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nichts

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Ich sprach mit allen Bekannten die mit Frank dienten

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Ich sagte ich müsse reden

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Wenn er lebt weiß er dass ich ihn suche und er wird sich melden

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Aber wir sind eine kleine Gemeinschaft und bisher kam nichts

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Ich würde gerne helfen aber laut meinen Quellen

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

ist Frank Castle tot

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Er lebt

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Wenn er lebt nach allem was er tat warum machst du es nicht öffentlich

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Du weißt schon zu viel Du dachtest ich könnte helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Φαίνεσαι κουρασμένος

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Ήμουν πολύ απασχολημένος Χαίρομαι που το ακούω

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Λοιπόν τι βρήκες

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Τίποτα

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Μίλησα με όσους ξέρω που υπηρέτησαν με τον Φρανκ

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Τους είπα ότι θέλω να του μιλήσω

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Αν είναι ζωντανός ξέρει ότι τον ψάχνω και θα επικοινωνήσει μαζί μου

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Είμαστε όμως μικρή κοινότητα Προς το παρόν δεν έμαθα κάτι

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Μακάρι να είχα καλύτερα νέα αλλά σύμφωνα με τις πηγές μου

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

ο Φρανκ Καστλ είναι νεκρός

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Είναι ζωντανός

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Εντάξει

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Αν είναι ζωντανός μετά απ' όσα έκανε γιατί δεν το αποκαλύπτεις

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Γνωρίζεις ήδη αρκετά εσύ Γιατί πίστεψες ότι θα σε βοηθήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Fáradtnak tűnsz

00:00:04.545 --> 00:00:06.631

Sok dolgom volt Örömmel hallom

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

Mit tudtál meg nekem

00:00:11.052 --> 00:00:11.928

Semmit

00:00:13.221 --> 00:00:17.183

Beszéltem minden bajtársával mondtam hogy beszélnem kell vele

00:00:18.142 --> 00:00:21.729

Ha él tudja hogy keresem és jelentkezni fog

00:00:22.073 --> 00:00:25.775

De mi kis közösség vagyunk és eddig semmi nyom

00:00:26.859 --> 00:00:29.403

Sajnálom de az én forrásaim szerint

00:00:30.321 --> 00:00:31.614

Frank Castle halott

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Él

00:00:36.619 --> 00:00:37.662

Rendben

00:00:38.537 --> 00:00:42.875

Ha él akkor azok után amit tett miért nem hozod ezt nyilvánosságra

00:00:44.418 --> 00:00:47.421

Így is túl sokat mondtam Mert segítséget vársz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau kelihatan lelah

00:00:03.502 --> 00:00:06.505

Aku banyak pekerjaan Senang mendengarnya

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Jadi ada informasi untukku

00:00:11.051 --> 00:00:11.927

Tidak ada

00:00:13.022 --> 00:00:15.639

Aku menghubungi semua kenalanku yang bertugas bersama Frank

00:00:15.722 --> 00:00:17.433

Kubilang aku perlu bicara

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Jika dia masih hidup dia tahu aku mencarinya dan dia akan menghubungi

00:00:22.729 --> 00:00:26.999

Tapi kita komunitas kecil dan sejauh ini nihil

00:00:26.692 --> 00:00:29.486

Kuharap aku punya kabar baik tapi menurut sumberku

00:00:30.321 --> 00:00:31.655

Frank Castle sudah mati

00:00:33.365 --> 00:00:34.408

Dia hidup

00:00:36.786 --> 00:00:37.703

Baiklah

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Jika dia hidup setelah yang dia lakukan kenapa dia tidak mengungkapnya saja

00:00:44.543 --> 00:00:47.463

Aku mengatakan lebih dari seharusnya Karena kaupikir aku bisa membantu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sembri stanco

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Sono stato occupato Sono felice di sentirtelo dire

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Allora che hai per me

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Niente

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Ho parlato con quelli che hanno militato con Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Ho detto loro che gli voglio parlare

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Se è vivo sa che lo sto cercando Mi contatterà

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Ma siamo una piccola comunità e per ora non è saltato fuori niente

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Vorrei avere notizie migliori ma secondo le mie fonti

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle è morto

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

È vivo

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Ok

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Se è vivo dopo tutto quello che ha fatto perché non esce allo scoperto

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Ti ho detto davvero troppo Credevi che ti avrei aiutato

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

疲れてる

00:00:04.545 --> 00:00:05.212

忙しくて

00:00:05.546 --> 00:00:09.999

よかったわ何か分かった

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

何も

00:00:13.022 --> 00:00:17.006

海兵隊の仲間にフランクへの伝言を託した

00:00:18.184 --> 00:00:21.937

僕が捜してると知れば返事がある

00:00:22.073 --> 00:00:25.941

だが今のところ何もない

00:00:26.859 --> 00:00:29.403

僕の情報源によると

00:00:30.237 --> 00:00:31.906

彼は死んでる

00:00:33.365 --> 00:00:34.742

生きてるわ

00:00:36.066 --> 00:00:37.703

そうか

00:00:38.579 --> 00:00:42.875

それならどうして公にしないんだ

00:00:44.501 --> 00:00:45.836

それは言えない

00:00:45.961 --> 00:00:47.379

僕は用済み

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

피곤해 보여요

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

바빴어요 반가운 얘기네요

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

알아낸 거 있어요

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

없어요

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

프랭크 전우들한테 다 연락해봤어요

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

만나고 싶다고 얘기도 흘렸죠

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

살아 있다면 찾는 걸 알고 연락하겠죠

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

이 바닥 좁은데 아직 연락이 없네요

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

좋은 소식 전하고 싶었지만 내 정보에 따르면

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

프랭크 캐슬은 죽었어요

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

살아 있어요

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

알았어요

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

살아 있다면 자기가 겪은 일을 왜 대중에 알리지 않는 거죠

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

이미 너무 많이 얘기했어요 도움이 될 테니까 했겠죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du ser trøtt ut

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Jeg har hatt det travelt Så fint å høre

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Hva har du til meg

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Ingenting

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Jeg kontaktet alle jeg vet at tjenestegjorde med Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Sa at jeg måtte snakke

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Lever han vet han at jeg ser etter ham og da tar han kontakt

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Men vi er en liten gruppe og ingenting så langt

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Skulle ønske jeg kunne hjelpe men ifølge kildene mine

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

er Frank Castle død

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Han lever

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Greit

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Om han er i live etter alt han har gjort hvorfor offentliggjør du det ikke bare

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Jeg har sagt for mye alt Fordi du trodde jeg kunne hjelpe

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Wyglądasz na zmęczonego

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Miałem dużo pracy Cieszy mnie to

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

I co dla mnie masz

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nic

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Rozmawiałem z naszymi kumplami z jednostki

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Powiedziałem że musimy pogadać

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Jeśli żyje wie że go szukam i sam się odezwie

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Ale to dość wąska grupa i jak na razie cisza

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Chciałbym pomóc ale według moich źródeł

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle nie żyje

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Żyje

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

W porządku

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Skoro tak to dlaczego się nie ujawnia

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Już i tak powiedziałam za dużo Bo myślałaś że ci pomogę

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Parece cansado

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Estive ocupado Bom saber

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

O que tem para mim

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nada

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Falei com todos que conheço que serviram com o Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Disse que precisava falar com ele

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Se ele estiver vivo sabe que procuro por ele e entrará em contato

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Mas somos uma comunidade pequena e até agora nada

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Queria poder ajudar mas segundo minhas fontes

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle está morto

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Ele está vivo

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Está bem

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Se ele está vivo depois do que fez por que não foi a público

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Já te contei demais Porque achou que eu podia ajudá la

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pari obosit

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Am fost ocupat Mă bucur să aud asta

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Ce ai pentru mine

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nimic

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Am vorbit cu toți cunoscuții din unitatea lui Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Le am spus că trebuie să discutăm

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Dacă trăiește știe că l caut și o să vină la mine

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Dar suntem o comunitate mică și încă n am aflat nimic

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Aș vrea să te pot ajuta dar conform surselor mele

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle e mort

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Trăiește

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Bine

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Dacă trăiește după tot ce a făcut de ce nu a dezvăluit ce știe

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Deja ți am spus prea multe Credeai că te pot ajuta

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Выглядишь уставшим

00:00:03.051 --> 00:00:06.051

Ага много дел Рада слышать

00:00:07.039 --> 00:00:09.998

Так что у тебя для меня есть

00:00:11.006 --> 00:00:11.093

Ничего

00:00:13.022 --> 00:00:15.064

Я связался со всеми кто служил с Фрэнком

00:00:15.073 --> 00:00:17.044

Сообщил всем что нужно поговорить

00:00:18.019 --> 00:00:21.086

Если он жив он узнает что я его ищу и свяжется со мной

00:00:22.073 --> 00:00:26.001

Но мы маленькое сообщество поэтому пока глухо

00:00:26.007 --> 00:00:29.049

Я бы хотел принести тебе хорошие вести но согласно моим источникам

00:00:30.033 --> 00:00:31.066

Фрэнк Касл мёртв

00:00:33.037 --> 00:00:34.041

Он жив

00:00:36.079 --> 00:00:37.071

Хорошо

00:00:38.058 --> 00:00:42.096

Если он жив то почему просто не выйти в свет после всего что он сделал

00:00:44.055 --> 00:00:47.047

Я уже рассказала больше чем должна была Потому что думала что я могу помочь

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vyzeráš unavene

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Mal som veľa práce To rada počujem

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Tak čo pre mňa máš

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nič

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Hovoril som s tými čo slúžili s Frankom

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Poslal som mu cez nich odkaz

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Ak je nažive vie že ho hľadám a ozve sa

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Ale sme malá komunita a zatiaľ nič

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Kiežby som mal lepšie správy Podľa zdrojov

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle je mŕtvy

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Je nažive

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Dobre

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Ak je nažive po tom všetkom čo spravil prečo to nezverejniť

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Povedala som ti priveľa Myslela si že pomôžem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pareces cansado

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Estuve ocupado Me alegra oír eso

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Qué tienes para mí

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Nada

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Hablé con todos mis conocidos que sirvieron con Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Les dije que necesitaba hablar

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Si está vivo sabe que estoy buscándolo y se comunicará

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Pero somos una comunidad pequeña y hasta ahora no hubo nada

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Quisiera poder ayudar pero según mis fuentes

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle murió

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Está vivo

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

De acuerdo

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Si está vivo después de todo lo que hizo por qué no cuentas todo

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Ya te conté demasiado Porque creíste que podría ayudar

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du ser trött ut

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Jag har haft mycket att göra Vad bra

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Vad har du hittat

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Inget

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Jag har frågat alla som tjänstgjorde med Frank

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Jag sa att jag behövde prata

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Om han lever vet han att jag letar efter honom Då hör han av sig

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Men vi är inte så många och än har det inte gett nåt

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Jag skulle vilja hjälpa dig men enligt mina källor

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

är Frank Castle död

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Han lever

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Okej

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Varför offentliggör du det inte i så fall efter allt han har gjort

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Jag har redan sagt för mycket Du behövde min hjälp

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Yorgun görünüyorsun

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Meşguldüm Bunu duyduğuma sevindim

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Ne buldun bakalım

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Hiçbir şey

00:00:13.221 --> 00:00:15.064

Frank'le görev yapan herkesle konuştum

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

Onunla konuşmam gerektiğini anlattım

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Hayattaysa onu aradığım kulağına gitmiştir ve iletişime geçecektir

00:00:22.073 --> 00:00:26.999

Ama ufak bir topluluğuz ve henüz bir şey çıkmadı

00:00:26.693 --> 00:00:29.487

Keşke haberler iyi olsaydı ama kaynaklarıma göre

00:00:30.321 --> 00:00:31.656

Frank Castle ölü

00:00:33.366 --> 00:00:34.826

Yaşıyor

00:00:36.786 --> 00:00:37.954

Peki

00:00:38.579 --> 00:00:42.959

Madem yaşıyor yaptığı onca şeyden sonra neden onu ifşa etmiyorsun

00:00:44.544 --> 00:00:47.463

Şimdiden çok şey anlattım Çünkü yardım edebileceğimi düşündün

Available in 25 languages

Duration

49 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:08:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".