To watch in HD, get ClipCafe PRO

You shouldn't be here, Curtis

Marvel's The Punisher

You shouldn't be here, Curtis. I needed to come check on you. Huh. I figured, um, that you...

Marvel's The Punisher • S01E09 • 2017

You shouldn't be here, Curtis. I needed to come check on you. Huh. I figured, um, that you need some help.You know, talk. There's a dead guy in that chair. Seem like he's been there for a while. None of that matters... now. We could still figure this out. -It's not too late to do the right thing.-Oh, I am doing the right thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

You shouldn't be here Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

I needed to come check on you

00:00:07.631 --> 00:00:08.632

Huh

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

I figured um that you need some help You know talk

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

There's a dead guy in that chair

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Seem like he's been there for a while

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

None of that matters now

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

We could still figure this out

00:00:27.086 --> 00:00:31.002

It's not too late to do the right thing Oh I am doing the right thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

يجب أن لا تكون هنا كورتيس

00:00:05.463 --> 00:00:07.131

كنت بحاجة لتأتي تحقق عليك

00:00:07.631 --> 00:00:08.632

هوه

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

أنا أحسب أم أن كنت بحاجة الى بعض المساعدة كما تعلمون والحديث

00:00:15.598 --> 00:00:19.935

هناك رجل ميت في هذا الكرسي يبدو وكأنه كان هناك لفترة من الوقت

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

لا شيء من هذه الأمور الآن

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

لم نتمكن من معرفة ذلك

00:00:27.086 --> 00:00:31.155

لم يفت الاوان بعد للقيام بالشيء الصحيح أوه أنا أفعل الشيء الصحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

এখ ন আস উচ ত হয়ন ত ম র ক র ট স

00:00:05.463 --> 00:00:07.131

ত ম র খ জ ন ত এস ছ ল ম

00:00:07.631 --> 00:00:08.632

হ হ

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

ভ বল ম ত ম র ক ন স হ য য দরক র ক ন ল গল বল

00:00:15.598 --> 00:00:19.935

ওই চ য র একট ল শ আছ মন হচ ছ ল শট অন কদ ন র

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

এসব এখন ক ন ঘটন ই ন

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

আমর এখনও একট সম ধ ন খ জ প ত প র

00:00:27.086 --> 00:00:31.155

ঠ ক সময় ঠ ক ক জট ই করত হয় ঠ ক ক জই কর ছ আম

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

你不應該來這柯蒂斯

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

我要來看看你

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

我覺得你需要一些幫助有人跟你聊聊

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

那張椅子上死了個人

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

好像他在那兒有一段時間了

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

現在這些都不重要了

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

我們仍然能想辦法解決

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

做對的事還為時不晚我就在做對的事

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nemáš tady co dělat Curtisi

00:00:05.338 --> 00:00:07.131

Chtěl jsem se na tebe podívat

00:00:10.218 --> 00:00:14.305

Říkal jsem si že potřebuješ pomoc Že si potřebuješ promluvit

00:00:15.515 --> 00:00:19.727

V tom křesle sedí mrtvola Vypadá to že tam je už nějakou dobu

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Na tom nesejde

00:00:24.566 --> 00:00:26.234

Můžeme to vyřešit

00:00:27.777 --> 00:00:30.905

Ještě to můžeš napravit Já se to snažím napravit

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Du bør ikke være her Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Jeg ville se til dig

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Jeg tænkte du havde brug for hjælp En snak du ved

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Der sidder en død mand i stolen

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Han har vist siddet der længe

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Det spiller ingen rolle nu

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Vi kan stadig finde en løsning

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Det er ikke for sent at gøre det rigtige Det gør jeg

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Je mag hier niet zijn

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Ik wilde kijken hoe het ging

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Ik denk dat je hulp nodig hebt Misschien dat je wilt praten

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Er ligt een dode op die stoel

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Al een tijdje zou ik zeggen

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Dat is nu niet belangrijk meer

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

We kunnen dit nog oplossen

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Je kunt nog steeds doen wat juist is Dat doe ik ook

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Et saisi olla täällä Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Piti tarkistaa vointisi

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Arvelin että tarvitset apua Voisimme jutella

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Tuolissa on kuollut mies

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Hänen kuolemastaan on aikaa

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Sillä ei ole nyt väliä

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Voimme vielä selvittää tämän

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Ei ole liian myöhäistä toimia oikein Toimin oikein

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

T'as rien à faire ici Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Je voulais savoir comment tu allais

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Je pense que tu as besoin d'aide Pour parler

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Il y a un mort dans ce fauteuil

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Un bail qu'il est là on dirait

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Ça n'a plus d'importance maintenant

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

On peut encore arranger les choses

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Faire ce qu'il faut C'est ce que je fais

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Du solltest nicht hier sein Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Ich musste nach dir sehen

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Ich glaube du brauchst Hilfe Jemanden zum Reden

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

In dem Stuhl sitzt ein Toter

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Scheinbar schon eine Weile

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Das ist jetzt alles unwichtig

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Wir finden immer noch eine Lösung

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Du kannst immer noch das Richtige tun Das tue ich schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Δεν έπρεπε να έρθεις Κέρτις

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Ήθελα να δω πώς είσαι

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Σκέφτηκα ότι χρειάζεσαι βοήθεια Να μιλήσεις σε κάποιον

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Υπάρχει ένας νεκρός στην καρέκλα

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Όπως φαίνεται είναι καιρό εκεί

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Δεν έχει πια καμία σημασία

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Μπορούμε να βρούμε μια λύση

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Προλαβαίνεις να κάνεις αυτό που πρέπει Αυτό κάνω

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Nem lenne szabad itt lenned

00:00:05.421 --> 00:00:07.048

Rád akartam nézni

00:00:10.259 --> 00:00:14.305

Úgy gondoltam kellene neked egy kis segítség Egy beszélgetés

00:00:15.514 --> 00:00:17.058

Egy halott van a széken

00:00:18.309 --> 00:00:19.769

Jó ideje ott lehet már

00:00:20.061 --> 00:00:23.105

Ez már nem számít Most már

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

Még ki tudunk találni valamit

00:00:27.693 --> 00:00:30.863

Nincs késő helyesen cselekedni Azt teszem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Seharusnya kau tak di sini Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.131

Aku harus datang menjengukmu

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

Hah

00:00:10.343 --> 00:00:14.431

Aku tahu kau butuh bantuan Kau tahu bicara

00:00:15.598 --> 00:00:19.936

Ada orang mati di kursi itu Sepertinya dia sudah lama di sana

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Itu semua tidak penting sekarang

00:00:24.649 --> 00:00:26.484

Kita masih bisa mengatasi ini

00:00:27.086 --> 00:00:31.281

Belum terlambat untuk melakukan hal yang benar Aku sedang melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Non dovresti essere qui Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Dovevo venire a vedere come stavi

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Ho pensato che ti servisse aiuto Qualcuno con cui parlare

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

C'è un uomo morto su quella sedia

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Sembra che sia lì già da un po'

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Ora non ha importanza

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Possiamo ancora risolvere la cosa

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Puoi ancora fare la cosa giusta La sto già facendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

来たのが間違いだ

00:00:05.505 --> 00:00:07.131

お前が心配で

00:00:10.301 --> 00:00:14.597

助けが必要だと思う話を聞かせてくれ

00:00:15.556 --> 00:00:19.852

あの遺体は死後しばらく経ってるな

00:00:20.144 --> 00:00:23.231

そんなの今はどうでもいい

00:00:24.691 --> 00:00:29.007

まだ遅くはない正しいことをしよう

00:00:29.195 --> 00:00:31.239

正しいことをしてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

오지 말지 그랬어요

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

너 어떤지 보려고 왔어

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

도움이 필요해 보였거든 대화 상대라든가

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

저기 시신이 있는데

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

꽤 된 것 같군

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

지금은 그딴 거 다 상관없어요

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

해결할 수 있어

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

늦기 전에 옳은 일 하자 옳은 일 하고 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Du burde ikke være her Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Jeg måtte se til deg

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Jeg tenkte du trengte hjelp En å snakke med

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Det sitter en død mann i stolen

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Han har visst vært der en stund

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Det har ikke noe å si nå

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Vi kan finne ut av dette

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Du kan fortsatt gjøre det rette Jeg gjør det

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Nie powinieneś tu przychodzić

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Musiałem sprawdzić co z tobą

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Uznałem że potrzebujesz pomocy Może chcesz pogadać

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Na krześle siedzi trup

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Chyba nie od dziś

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

To już nie ma znaczenia

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Możemy cię z tego wyciągnąć

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Jeszcze możesz zrobić co należy Robię

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Não devia estar aqui Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Eu precisava ver como você estava

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Achei que precisava de ajuda Sabe conversar

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Tem um morto naquela cadeira

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Parece que está ali há algum tempo

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Nada disso importa agora

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Ainda podemos achar uma saída

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Não é tarde pra fazer a coisa certa Estou fazendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

N ar trebui să fii aici Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Am vrut să văd ce faci

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

M am gândit că ai nevoie de ajutor Că vrei să vorbim

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

E un mort pe fotoliul ăla

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Pare să fie acolo de ceva vreme

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Nu contează acum

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Găsim noi o soluție

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Nu e prea târziu să faci ce trebuie Dar asta fac

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Тебе не следовало сюда приходить Кёртис

00:00:05.046 --> 00:00:07.013

Я должен был прийти проверить тебя

00:00:10.034 --> 00:00:14.043

Решил что тебе нужна помощь Ты знаешь говори

00:00:15.059 --> 00:00:19.093

В кресле мёртвый парень Кажется он тут уже давно

00:00:20.002 --> 00:00:23.018

Это всё не важно теперь

00:00:24.064 --> 00:00:26.031

Мы всё ещё можем с этим разобраться

00:00:27.086 --> 00:00:31.015

Ещё не поздно поступить правильно Я поступаю правильно

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Nemal by si tu byť Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Chcel som ťa skontrolovať

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Došlo mi že potrebuješ pomoc Vieš porozprávať sa

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Na stoličke je mŕtvy chlap

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Zdá sa že je tam už dlho

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Na tom teraz nezáleží

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Stále to môžeme vyriešiť

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Nie je neskoro urobiť správnu vec Ja ju robím

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

No deberías estar aquí Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Necesitaba ver cómo estabas

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Me pareció que necesitabas ayuda Ya sabes hablar

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Hay un muerto en esa silla

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Parece que lleva un tiempo ahí

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Nada de eso importa ahora

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Aún podemos solucionarlo

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

No es tarde para hacer lo correcto Estoy haciéndolo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Du borde inte vara här Curtis

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Jag ville titta till dig

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Jag tänkte att du behövde hjälp Nån att prata med

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Det är en död man i fåtöljen

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Han verkar ha varit död ett tag

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Det spelar ingen roll längre

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Vi kan fortfarande lösa det här

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Det är inte för sent att göra det rätta Det gör jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Buraya gelmemeliydin

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

İyi olduğundan emin olmak istedim

00:00:10.342 --> 00:00:14.043

Yardıma konuşmaya ihtiyacın olabilir diye düşündüm

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Şurada ölü bir adam var

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Anlaşılan öleli epey olmuş

00:00:20.998 --> 00:00:23.189

Bunun bir önemi yok artık

00:00:24.648 --> 00:00:26.317

Bu işi hâlâ çözebiliriz

00:00:27.086 --> 00:00:31.001

Doğru şeyi yapmak için geç değil Yaptığım şey doğru

Available in 25 languages

Duration

32 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:20:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Unidis,Jolly Film,Produzione D.S. (Dario Sabatello),Gallus Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his revenge on those who murdered his family, aimless Marine veteran Frank Castle finds a new meaning in life as a vigilante known as "The Punisher".