To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stay awakeDon't rest your headDon't lie downUpon your bedWhile the moonDrifts in the skiesStay awakeDon't closeYour eyesThough the worldIs fast asleepThough your pillow'sSoft and deepYou're not

Stay awake, don't rest your head. Don't lie down upon your bed. While the moon drifts in...

Mary Poppins • 1964

Mary Poppins:
Stay awake, don't rest your head. Don't lie down upon your bed. While the moon drifts in the skies... Stay awake, don't close your eyes. Though the world is fast asleep, though your pillow's soft and deep, you're not sleepy as you seem; Stay awake, don't nod and dream... Stay awake... don't nod... and... dream

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Stay awake

00:00:04.337 --> 00:00:08.924

Don't rest your head

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

Don't lie down

00:00:12.595 --> 00:00:17.641

Upon your bed

00:00:17.725 --> 00:00:20.769

While the moon

00:00:20.853 --> 00:00:27.109

Drifts in the skies

00:00:27.193 --> 00:00:31.154

Stay awake

00:00:31.239 --> 00:00:35.045

Don't close

00:00:35.535 --> 00:00:40.789

Your eyes

00:00:40.873 --> 00:00:44.126

Though the world

00:00:44.021 --> 00:00:48.505

Is fast asleep

00:00:48.589 --> 00:00:52.926

Though your pillow's

00:00:53.003 --> 00:00:57.001

Soft and deep

00:00:57.181 --> 00:01:01.101

You're not sleepy

00:01:01.185 --> 00:01:05.048

As you seem

00:01:05.565 --> 00:01:10.694

Stay awake

00:01:10.001 --> 00:01:17.999

Don't nod and dream

00:01:19.001 --> 00:01:24.958

Stay awake

00:01:25.999 --> 00:01:30.756

Don't nod

00:01:30.084 --> 00:01:37.804

And dream

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

إبقى مستيقظا

00:00:04.001 --> 00:00:08.883

دون ان يستريح رأسك

00:00:08.883 --> 00:00:12.303

دون ان تضطجع

00:00:12.386 --> 00:00:17.006

على سريرك

00:00:17.006 --> 00:00:22.188

بينما القمر يختفي

00:00:22.313 --> 00:00:27.109

في السماء

00:00:27.109 --> 00:00:31.781

إبقى مستيقظا

00:00:31.906 --> 00:00:40.706

دون ان تغلق عيونك

00:00:40.079 --> 00:00:43.709

عن ذلك العالم

00:00:43.792 --> 00:00:48.505

نائما نوما عميقا

00:00:48.505 --> 00:00:52.801

مع وسادتك

00:00:52.885 --> 00:00:57.001

الناعمة والعميقة

00:00:57.181 --> 00:01:00.976

أنت في الغالب لست نعسان

00:01:00.976 --> 00:01:05.001

كما يبدو

00:01:05.999 --> 00:01:10.694

إبقى مستيقظا

00:01:10.694 --> 00:01:13.488

دون إيماءة

00:01:13.614 --> 00:01:19.202

أو حلم

00:01:19.202 --> 00:01:24.994

إبقى مستيقظا

00:01:25.375 --> 00:01:29.999

دون إيماءة

00:01:30.881 --> 00:01:34.676

أو

00:01:34.676 --> 00:01:39.996

حلم

00:00:01.000 --> 00:00:08.631

Que vos yeux demeurent ouverts

00:00:08.757 --> 00:00:17.348

Quand la lune monte là bas

00:00:17.433 --> 00:00:25.857

Que vos têtes soient légères

00:00:26.942 --> 00:00:31.237

Cette nuit

00:00:31.321 --> 00:00:39.999

Ne dormez pas

00:00:40.622 --> 00:00:43.499

Tout s'endort

00:00:43.625 --> 00:00:48.254

Et vient le calme

00:00:48.338 --> 00:00:53.217

Mais n'allez pas

00:00:53.302 --> 00:00:56.846

Vers le rêve

00:00:56.972 --> 00:01:05.188

Ce joli pays qu'on aime

00:01:05.999 --> 00:01:10.443

Regardez

00:01:10.527 --> 00:01:18.999

Plutôt la nuit

00:01:19.001 --> 00:01:25.998

Où l'étoile

00:01:25.167 --> 00:01:30.999

Pose un

00:01:30.839 --> 00:01:39.001

Diadème

00:00:01.000 --> 00:00:08.711

Bleibt schön wach und schlaft nicht ein

00:00:08.883 --> 00:00:15.965

Schaut ein Stern zum Fenster rein

00:00:17.558 --> 00:00:22.998

Euer Bett

00:00:22.229 --> 00:00:26.938

Ist warm und weich

00:00:27.109 --> 00:00:31.605

Augen auf

00:00:31.781 --> 00:00:36.905

Sonst schlaft ihr gleich

00:00:40.706 --> 00:00:47.504

Alles schläft schon fest und träumt

00:00:48.464 --> 00:00:55.546

Nur wer wach ist nichts versäumt

00:00:57.139 --> 00:01:03.806

Doch der Sandmann ihr fühlt's kaum

00:01:05.648 --> 00:01:10.523

Bringt euch Schlaf

00:01:10.694 --> 00:01:15.999

Schenkt euch den Traum

00:01:19.411 --> 00:01:22.745

Bringt euch Schlaf

00:01:25.292 --> 00:01:28.661

Schenkt euch

00:01:30.881 --> 00:01:35.059

den Traum

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Что с того

00:00:03.961 --> 00:00:08.633

что в должный срок

00:00:08.716 --> 00:00:12.178

ночь легла

00:00:12.261 --> 00:00:17.035

на твой порог

00:00:17.433 --> 00:00:20.052

Что с того

00:00:20.603 --> 00:00:25.858

что мглой укрыт

00:00:26.943 --> 00:00:31.531

целый свет

00:00:31.614 --> 00:00:34.909

давно уж

00:00:34.992 --> 00:00:39.997

спит

00:00:40.623 --> 00:00:43.501

Что давно

00:00:43.584 --> 00:00:48.256

средь спящих лип

00:00:48.339 --> 00:00:52.593

дремлют стаи

00:00:52.677 --> 00:00:56.847

звёздных рыб

00:00:56.931 --> 00:01:00.977

что постель

00:01:01.002 --> 00:01:05.999

мягка как дым

00:01:05.273 --> 00:01:10.444

Мы не спим

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

всю ночь

00:01:13.489 --> 00:01:17.041

не спим

00:01:19.001 --> 00:01:24.025

Мы не спим

00:01:25.167 --> 00:01:29.922

всю ночь

00:01:30.673 --> 00:01:33.175

не

00:01:34.001 --> 00:01:39.181

спим

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Permanezcan despiertos

00:00:04.998 --> 00:00:08.547

No descansen su cabeza

00:00:08.924 --> 00:00:12.001

No se recuesten

00:00:12.386 --> 00:00:17.211

Sobre su cama

00:00:17.006 --> 00:00:21.905

Mientras la luna flote

00:00:22.271 --> 00:00:26.736

En los cielos

00:00:27.011 --> 00:00:31.495

Permanezcan despiertos

00:00:31.865 --> 00:00:40.171

No cierren sus ojos

00:00:40.707 --> 00:00:43.411

Mientras el mundo

00:00:43.071 --> 00:00:48.999

Cae dormido

00:00:48.464 --> 00:00:52.449

Mientras su almohada

00:00:52.802 --> 00:00:56.747

Es suave y profunda

00:00:57.999 --> 00:01:00.643

No están tan soñolientos

00:01:00.978 --> 00:01:05.123

Como parecen

00:01:05.482 --> 00:01:10.307

Permanezcan despiertos

00:01:10.696 --> 00:01:13.001

No cabeceen

00:01:13.574 --> 00:01:18.001

Y sueñen

00:01:19.205 --> 00:01:23.846

Permanezcan despiertos

00:01:25.336 --> 00:01:29.999

No cabeceen

00:01:30.925 --> 00:01:34.999

Ni

00:01:34.679 --> 00:01:38.008

Sueñen

Available in 6 languages

Duration

99 seconds

Views

1,862

Timestamp in Movie

01:02:05

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In turn of the century London, a magical nanny employs music and adventure to help two neglected children become closer to their father.

Actors

Mary Poppins