To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's time to go to sleepWe couldn't possibly go to sleep So many lovely things happened todayDid theyWe jumped into Bert's pictureThe horses fled the carouselAnd we went ridingTally ho Tchunga Tally

Now not another word or I shall have to summon a policeman! Is that clear?

Mary Poppins • 1964

Mary Poppins:
Silence please, it's time to go to sleep.Jane:Oh we couldn't possibly go to sleep, so many lovely and excited things happened today!Mary Poppins:Did they?Jane:Yes! When we jumped into Bert's chalk picture!Michael:And we rode the merry-go-round, and the horses jumped off...Jane:And we all went riding down the country side!Mary Poppins:Really?Jane:Mary Poppins, don't you remember? You won the horse race!Mary Poppins:A respectable person like me, in a horse race? How dare you suggest such a thing!Michael:But I saw you do it!Mary Poppins:Now not another word or I shall have to summon a policeman! Is that clear?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

It's time to go to sleep

00:00:03.169 --> 00:00:07.131

We couldn't possibly go to sleep So many lovely things happened today

00:00:07.215 --> 00:00:08.298

Did they

00:00:08.383 --> 00:00:10.467

We jumped into Bert's picture

00:00:10.552 --> 00:00:13.022

The horses fled the carousel

00:00:13.304 --> 00:00:15.472

And we went riding

00:00:15.557 --> 00:00:18.392

Tally ho Tchunga Tally ho Yoicks

00:00:18.476 --> 00:00:19.435

Really

00:00:19.519 --> 00:00:22.813

Don't you remember You won the race

00:00:22.897 --> 00:00:26.942

A respectable person like me How dare you

00:00:27.026 --> 00:00:29.486

I saw you do it

00:00:29.571 --> 00:00:33.115

Another word and I'll summon a policeman

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

لكن ماري بوبينس متى سيكون ذلك

00:00:03.336 --> 00:00:05.504

الصمت من فضلكم انه وقت النوم

00:00:05.504 --> 00:00:09.008

أوه من المحتمل اننا سنخلد للنوم الان فقد حدثت العديد من الأشياء الرائعة اليوم

00:00:09.008 --> 00:00:12.072

مثل ماذا نعم عندما قفزنا مع بيرت على صور الطباشير

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

وركبنا الألعاب وكل الخيول عندما قفزت و

00:00:15.598 --> 00:00:17.808

كلنا استمتعنا برحلتنا في الريف

00:00:17.933 --> 00:00:21.812

حقا

00:00:21.812 --> 00:00:25.107

ماري بوبينس ألا تذكرين لقد ربحتي سباق الخيل

00:00:25.232 --> 00:00:29.032

أي شخص محترم مثلي كيف يركب حصان هكذا هل تقترح شيء علي شيء مثل هذا

00:00:29.403 --> 00:00:31.822

لكني رأيتك تفعلين ذلك

00:00:31.905 --> 00:00:35.534

الآن لا تتكلم حول هذا مرة اخرى وإلا فسيكون علي إستدعاء الشرطي أهذا واضح

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Silence Il est temps de dormir

00:00:03.252 --> 00:00:07.172

Dormir Après ce qui s'est passé aujourd'hui

00:00:07.256 --> 00:00:08.298

Vraiment

00:00:08.382 --> 00:00:13.344

Dans le dessin de Bert Les chevaux ont quitté le manège

00:00:13.429 --> 00:00:16.264

On a galopé dans la campagne

00:00:18.601 --> 00:00:19.476

Vraiment

00:00:19.056 --> 00:00:22.812

Avez vous oublié Vous avez gagné la course

00:00:22.897 --> 00:00:27.442

Une dame respectable comme moi courant à cheval Enfin

00:00:27.526 --> 00:00:29.527

Mais je vous ai vue

00:00:29.612 --> 00:00:33.156

Plus un mot ou j'appelle un gendarme compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Und jetzt ist Schlafenszeit

00:00:03.169 --> 00:00:08.127

Wir können noch nicht schlafen So viele tolle Sachen sind passiert

00:00:08.299 --> 00:00:13.044

Als wir in Berts Kreidebild sprangen Und Karussell fuhren

00:00:13.022 --> 00:00:16.221

Und über Land ritten

00:00:18.601 --> 00:00:23.393

Ach wirklich Du hast das Pferderennen gewonnen

00:00:23.564 --> 00:00:26.898

Ich als achtbare Person bei einem Pferderennen

00:00:27.001 --> 00:00:29.044

Ich hab' dich doch gesehen

00:00:29.612 --> 00:00:33.002

Still jetzt sonst rufe ich einen Schutzmann

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Мэри Поппинс а это надолго

00:00:03.335 --> 00:00:05.504

Хватит болтать Пора спать

00:00:05.588 --> 00:00:09.508

Мы совсем не можем заснуть Столько чудес за сегодня

00:00:09.592 --> 00:00:10.634

Разве

00:00:10.718 --> 00:00:14.305

Да Мы впрыгнули в рисунок Берта И катались на карусели

00:00:14.388 --> 00:00:18.601

а все лошадки спрыгнули И мы скакали долго долго

00:00:18.684 --> 00:00:21.077

Атуего У лю лю Неужели

00:00:21.854 --> 00:00:25.149

Мэри Поппинс вы что забыли Вы победили в скачке

00:00:25.232 --> 00:00:29.778

Воспитанная леди скакала на лошади Да как ты смеешь

00:00:29.862 --> 00:00:31.864

Но я сам видел

00:00:31.947 --> 00:00:35.492

Ещё одно слово и я позову полисмена Это ясно

00:00:01.000 --> 00:00:02.984

Silencio por favor Es tiempo de ir a dormir

00:00:03.252 --> 00:00:07.197

No podemos ir a dormir No después de todas las cosas encantadoras que pasaron hoy

00:00:07.548 --> 00:00:08.273

Si

00:00:08.486 --> 00:00:10.252

Sí Cuando saltamos dentro del dibujo de Bert

00:00:10.051 --> 00:00:13.054

Y montamos en el carrusel y todos los caballos se salieron

00:00:13.346 --> 00:00:15.427

Y estuvimos cabalgando por todo el campo

00:00:18.602 --> 00:00:19.366

De verdad

00:00:19.582 --> 00:00:22.866

Mary Poppins no recuerdas Ganaste la carrera de caballos

00:00:23.503 --> 00:00:25.556

Una persona respetable como yo en una carrera de caballos

00:00:25.843 --> 00:00:27.143

Cómo se atreven a sugerir algo así

00:00:27.381 --> 00:00:29.346

Pero te vi hacerlo

00:00:29.613 --> 00:00:32.917

Ahora ni una palabra más o tendré que llamar a la policía Está claro

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

2,517

Timestamp in Movie

01:01:22

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In turn of the century London, a magical nanny employs music and adventure to help two neglected children become closer to their father.

Actors

Mary Poppins