To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I tried to finesse that point with her

But I tried to finessethat point with her. I didn't want thesexual relationship to end,...

Match Point • 2005

But I tried to finessethat point with her. I didn't want thesexual relationship to end, but I'm not gonna break up my home. My wife and I aretrying very hard to have a baby. We've seen severalfertility doctors, et cetera. You can check that out if you like,but I beg you to be discreet. But you did lead her on, so that she had the impressionyou were unhappy at home. I tried to tip-toe around itand not lead her on, but she's going to believewhat she wants to believe. Look, don't irresponsibly run roughshodover this and wreck people's lives. I mean, there is no casebecause I would not harm anyone, much less Nola Rice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

But I tried to finesse that point with her

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

I didn't want the sexual relationship to end

00:00:06.001 --> 00:00:08.002

but I'm not gonna break up my home

00:00:09.009 --> 00:00:12.008

My wife and I are trying very hard to have a baby

00:00:12.009 --> 00:00:16.006

We've seen several fertility doctors et cetera

00:00:17.006 --> 00:00:21.002

You can check that out if you like but I beg you to be discreet

00:00:21.003 --> 00:00:23.004

But you did lead her on

00:00:23.004 --> 00:00:26.002

so that she had the impression you were unhappy at home

00:00:26.009 --> 00:00:29.002

I tried to tip toe around it and not lead her on

00:00:29.003 --> 00:00:32.000

but she's going to believe what she wants to believe

00:00:32.009 --> 00:00:38.004

Look don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives

00:00:39.000 --> 00:00:41.008

I mean there is no case because I would not harm anyone

00:00:41.009 --> 00:00:44.000

much less Nola Rice

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

لكنني حاولت التغلب على تلك النقطة معها

00:00:03.803 --> 00:00:06.067

لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية

00:00:06.138 --> 00:00:08.197

لكنني لن أدمر منزلي

00:00:09.942 --> 00:00:12.877

أنا و زوجتي نحاول جاهدين إنجاب طفل

00:00:12.945 --> 00:00:16.608

لقد ذهبنا لعدة أطباء خصوبة و ما شابه

00:00:17.683 --> 00:00:21.312

يمكنك التأكد من هذا بنفسك لكن أرجوك تحفظ على هذه المعلومات

00:00:21.387 --> 00:00:23.412

لكنك خدعتها

00:00:23.489 --> 00:00:26.287

لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

00:00:26.959 --> 00:00:29.257

حاولت أن أدور حول هذا الأمر لا خداعها

00:00:29.328 --> 00:00:32.999

لكنها ستصدق ما تريد أن تصدق

00:00:32.965 --> 00:00:38.403

اسمع لا تدمر حيوات الناس بكل استهتار لأجل أمر كهذا

00:00:39.997 --> 00:00:41.905

أعني لا توجد قضية لأنني لا أؤذي أحدا

00:00:41.974 --> 00:00:44.067

و على رأسهم نولا رايس

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Mais j'avais essayé d'éluder la question

00:00:03.586 --> 00:00:07.799

Je ne voulais briser ni ma liaison ni mon ménage

00:00:09.968 --> 00:00:12.721

Ma femme et moi essayons d'avoir un bébé

00:00:12.929 --> 00:00:16.266

Nous avons consulté des spécialistes de la fécondité

00:00:17.559 --> 00:00:20.077

Vous pouvez vérifier mais soyez discrets

00:00:21.938 --> 00:00:25.942

Vous lui avez fait croire que vous étiez malheureux chez vous

00:00:26.985 --> 00:00:28.082

J'ai louvoyé

00:00:29.999 --> 00:00:31.531

Mais elle croyait ce qu'elle voulait croire

00:00:33.158 --> 00:00:36.119

Ne vous lancez pas à l'aveuglette

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

en brisant des vies

00:00:39.205 --> 00:00:43.835

Je ne ferais jamais de mal à personne surtout pas à Nola Rice

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

но я старался деликатно обходить этот вопрос

00:00:03.711 --> 00:00:05.063

Я не хотел порывать с ней сексуальные отношения

00:00:06.089 --> 00:00:08.257

но я не собирался уходить от жены

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Мы с женой очень старались завести ребенка

00:00:12.804 --> 00:00:16.999

Мы ходили к нескольким докторам по воспроизводству

00:00:17.475 --> 00:00:20.077

Вы можете это проверить но я прошу вас быть деликатными

00:00:21.145 --> 00:00:23.094

Но вы обманывали ее создавая у нее ощущение

00:00:24.232 --> 00:00:26.359

что вы несчастны дома

00:00:26.609 --> 00:00:28.611

Я старался уклоняться от этой темы

00:00:28.861 --> 00:00:31.489

но она верила в то во что хотела верить

00:00:32.782 --> 00:00:35.118

Не цепляйтесь к этому

00:00:35.451 --> 00:00:37.912

не разрушайте безответственно человеческие жизни

00:00:38.955 --> 00:00:41.582

Я не совершал преступления я не хотел никому причинять зла

00:00:41.874 --> 00:00:44.127

менее всего Ноле Райс

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Pero traté de ser sutil con ella respecto al tema

00:00:03.803 --> 00:00:06.067

No quería que terminara la relación sexual

00:00:06.138 --> 00:00:08.197

pero no voy a destrozar mi hogar

00:00:09.942 --> 00:00:12.877

Mi esposa y yo nos estamos esforzando por tener un bebé

00:00:12.945 --> 00:00:16.608

Hemos consultado a varios especialistas en fertilidad

00:00:17.683 --> 00:00:21.312

Lo pueden verificar pero les ruego que sean discretos

00:00:21.387 --> 00:00:23.412

Pero la engañó

00:00:23.489 --> 00:00:26.287

para que ella pensara que era infeliz en su casa

00:00:26.959 --> 00:00:29.257

Traté de evadir el tema para no engañarla

00:00:29.328 --> 00:00:32.999

pero ella creyó lo que quiso creer

00:00:32.965 --> 00:00:38.403

No sean irresponsablemente implacables con esto arruinando varias vidas

00:00:39.997 --> 00:00:41.905

Digo no tiene caso porque yo no dañaría a nadie

00:00:41.974 --> 00:00:44.067

y mucho menos a Nola Rice

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:50:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, thriller, crime, romance

Production

BBC Film,Thema Production,Jada Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Match Point is Woody Allen’s satire of the British High Society and the ambition of a young tennis instructor to enter into it. Yet when he must decide between two women - one assuring him his place in high society, and the other that would take him far from it - palms start to sweat and a dark psychological match in his head begins.