To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nola......it wasn't easy

Nola......it wasn't easy. But when the time came,I could pull the trigger. You never know...

Match Point • 2005

Nola......it wasn't easy. But when the time came,I could pull the trigger. You never know who your neighbors aretill there's a crisis. You can learn to push the guiltunder the rug and... go on. You have to. Otherwise it overwhelms you. And what about me? What about the next-door neighbor? I had no involvementin this awful affair. Is there no problem about mehaving to die as an innocent bystander? The innocent are sometimes slainto make way for a grander scheme. You were collateral damage. So was your own child

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nola

00:00:04.009 --> 00:00:07.001

it wasn't easy

00:00:08.001 --> 00:00:10.009

But when the time came I could pull the trigger

00:00:12.007 --> 00:00:15.007

You never know who your neighbors are till there's a crisis

00:00:17.003 --> 00:00:21.005

You can learn to push the guilt under the rug and go on

00:00:22.007 --> 00:00:24.005

You have to

00:00:24.006 --> 00:00:27.001

Otherwise it overwhelms you

00:00:27.002 --> 00:00:29.003

And what about me

00:00:29.004 --> 00:00:32.001

What about the next door neighbor

00:00:32.009 --> 00:00:35.009

I had no involvement in this awful affair

00:00:37.003 --> 00:00:42.003

Is there no problem about me having to die as an innocent bystander

00:00:44.002 --> 00:00:48.006

The innocent are sometimes slain to make way for a grander scheme

00:00:50.007 --> 00:00:52.009

You were collateral damage

00:00:53.000 --> 00:00:55.005

So was your own child

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

نولا

00:00:04.804 --> 00:00:07.068

لم يكن هذا سهلا

00:00:08.999 --> 00:00:10.804

لكن عندما حان الوقت استطعت ضغط الزناد

00:00:12.711 --> 00:00:15.703

لا يعرف أحد من هو جاره حقا إلا أثناء الكوارث

00:00:17.316 --> 00:00:21.514

يمكنه أن يعرف كتم الذنب و الاستمرار بحياته

00:00:22.688 --> 00:00:24.451

يجب عليه

00:00:24.523 --> 00:00:27.998

و إلا يسيطر عليه

00:00:27.126 --> 00:00:29.287

و ماذا عني

00:00:29.361 --> 00:00:32.001

ماذا عن الجارة

00:00:32.865 --> 00:00:35.857

لم يكن لي أي دور بهذه العلاقة السيئة

00:00:37.303 --> 00:00:42.206

ألا توجد مشكلة لديك بأن أكون ضحية بريئة

00:00:44.143 --> 00:00:48.546

يموت الأبرياء أحيانا ليفتحوا الطريق لخدعة أكبر

00:00:50.616 --> 00:00:52.088

كنتي أضرارا جانبية

00:00:52.952 --> 00:00:55.042

و كذلك كان طفلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ça n'a pas été facile

00:00:04.128 --> 00:00:06.755

Mais j'ai réussi à appuyer sur la gâchette

00:00:08.882 --> 00:00:11.802

On ne connaît ses voisins qu'en cas de crise

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

On apprend à refouler sa culpabilité

00:00:16.515 --> 00:00:17.766

et à vivre avec

00:00:18.809 --> 00:00:19.977

Il le faut bien

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Sinon elle vous submerge

00:00:23.188 --> 00:00:24.523

Et moi alors

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

Moi la voisine

00:00:29.999 --> 00:00:31.822

Je n'étais pas impliquée dans cette terrible affaire

00:00:33.049 --> 00:00:38.329

Il fallait que je meure en spectatrice innocente

00:00:40.456 --> 00:00:44.585

Les innocents sont souvent trucidés pour une plus grande cause

00:00:46.837 --> 00:00:48.714

Vous avez été un dégât collatéral

00:00:49.999 --> 00:00:50.758

Comme votre enfant

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Нола

00:00:04.878 --> 00:00:07.047

Это было нелегко

00:00:07.756 --> 00:00:11.026

Но когда пришло время я смог нажать на курок

00:00:12.595 --> 00:00:14.638

Никогда не знаешь кто твои ближние

00:00:14.888 --> 00:00:17.099

пока не наступит критический момент

00:00:17.433 --> 00:00:20.144

Человек может научиться засовывать свою совесть под ковер

00:00:20.436 --> 00:00:22.521

и спокойно жить дальше

00:00:22.896 --> 00:00:24.732

Это необходимо

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Иначе она раздавит тебя

00:00:27.318 --> 00:00:31.822

А как насчет меня Как насчет ближайшей соседки

00:00:32.781 --> 00:00:35.659

Я не имела никакого отношения к этому делу

00:00:37.411 --> 00:00:42.207

Не мучит совесть из за смерти невинного свидетеля

00:00:44.209 --> 00:00:45.919

Невинные иногда умирают

00:00:46.211 --> 00:00:48.547

чтобы расчистить поле для более грандиозных планов

00:00:50.466 --> 00:00:52.843

Вы были сопутствующей издержкой

00:00:53.218 --> 00:00:55.304

Как и ваш ребенок

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Nola

00:00:04.804 --> 00:00:07.068

no fue fácil

00:00:08.999 --> 00:00:10.804

Pero llegado el momento pude jalar el gatillo

00:00:12.711 --> 00:00:15.703

Nunca sabes quiénes son tus vecinos hasta que hay una crisis

00:00:17.316 --> 00:00:21.514

Puedes aprender a meter la culpa debajo de la alfombra y seguir adelante

00:00:22.688 --> 00:00:24.451

Tienes que hacerlo

00:00:24.523 --> 00:00:27.998

De otra forma te abruma

00:00:27.126 --> 00:00:29.287

Y qué hay de mí

00:00:29.361 --> 00:00:32.001

Qué hay de la vecina de al lado

00:00:32.865 --> 00:00:35.857

Yo no tuve nada que ver en este penoso asunto

00:00:37.303 --> 00:00:42.206

No te importa que yo haya muerto siendo inocente

00:00:44.143 --> 00:00:48.546

Los inocentes a veces son asesinados para dar paso a un plan más grande

00:00:50.616 --> 00:00:52.088

A usted la perjudiqué de pasada

00:00:52.952 --> 00:00:55.042

Al igual que a tu hijo

Available in 5 languages

Duration

57 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

01:56:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, thriller, crime, romance

Production

BBC Film,Thema Production,Jada Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Match Point is Woody Allen’s satire of the British High Society and the ambition of a young tennis instructor to enter into it. Yet when he must decide between two women - one assuring him his place in high society, and the other that would take him far from it - palms start to sweat and a dark psychological match in his head begins.