To watch in HD, get ClipCafe PRO

A girI does not get anywhere by acting inteIIigentLook at you and me You chose books I chose IooksI have a nice house and a husband You teach chiIdren their ABC'sYou want MatiIda to go to coIIegeI

I can see we're not going to agree, are we?

Matilda • 1996

Zinnia Wormwood:
Look, Miss Snit, a girl does not get anywhere by acting intelligent! I mean, take a look at you and me. You chose books - I chose looks. I have a nice house, a wonderful husband... and you are slaving away teaching snot-nosed children their ABCs. You want Matilda to go to College? Ha, ha, ha, ha...Harry Wormwood:College?Harry Wormwood:I didn't go to college. I don't know anybody who did. Bunch of hippies and cesspool salesmen, ha ha ha ha...Jenny: Don't sneer at educated people, Mr. Wormwood. If you became ill, heaven forbid, your doctor would be a college graduate.Harry Wormwood:Yeah...Jenny:Or - or say you were sued for selling a faulty car. The lawyer who defended you would have gone to college, too.Harry Wormwood:What car? Sued by who? Who you been talking to?Jenny:N-nobody.Jenny:I can see we're not going to agree, are we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.001

A girI does not get anywhere by acting inteIIigent

00:00:07.173 --> 00:00:12.796

Look at you and me You chose books I chose Iooks

00:00:12.971 --> 00:00:21.476

I have a nice house and a husband You teach chiIdren their ABC's

00:00:21.646 --> 00:00:25.001

You want MatiIda to go to coIIege

00:00:25.233 --> 00:00:29.061

I didn't go to coIIege I don't know anybody who did

00:00:29.779 --> 00:00:33.023

A bunch of hippies and cesspooI saIesmen

00:00:33.408 --> 00:00:37.108

Don't sneer at educated peopIe

00:00:37.287 --> 00:00:42.708

If you became iII your doctor wouId be a coIIege graduate

00:00:42.875 --> 00:00:48.025

If you were sued your Iawyer wouId have gone to coIIege too

00:00:48.423 --> 00:00:53.063

Sued by who Who have you been taIking to

00:00:53.803 --> 00:00:57.552

Nobody

00:00:57.724 --> 00:01:03.976

I can see we're not going to agree Are we

00:00:01.000 --> 00:00:07.998

فتاة لم تحصل في اي مكان مع التعليم الذكي

00:00:07.172 --> 00:00:12.795

انظري لي وانظري لنفسك أنت اخترت الكتب وانظري ماذا اخترت انا

00:00:12.097 --> 00:00:21.475

لدي منزل جميل وزوج وأنت تعلمين الاطفال حروف الهجاء

00:00:21.645 --> 00:00:25.061

تريدين أن تذهب ماتيلدا للكلية

00:00:25.232 --> 00:00:29.609

أنا لم اذهب للكلية لا اعرف أحدا فعل هذا

00:00:29.778 --> 00:00:33.229

مجموعة وجوديين يتعلمون القاذورات

00:00:33.406 --> 00:00:37.107

لاتهزأ من المثقفين

00:00:37.285 --> 00:00:42.706

عندما تمرض طبيبك من كلية الدراسات العليا

00:00:42.874 --> 00:00:48.248

إذا رفعت دعوى محاميك قد ذهب للكلية ايضا

00:00:48.421 --> 00:00:53.628

دعوى ضد من عن من تتحدثين

00:00:53.801 --> 00:00:57.055

لا أحد

00:00:57.722 --> 00:01:03.974

أنا أرى إننا لايمكن أن نتفق صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:07.001

L'intelligence ne mène à rien pour une fille

00:00:07.173 --> 00:00:12.796

Regardez nous A vous les bouquins à moi la beauté

00:00:12.097 --> 00:00:21.477

J'ai une belle maison un mari chou Vous enseignez le B A BA aux gosses

00:00:21.646 --> 00:00:25.999

Vous voyez Matilda étudiante

00:00:25.233 --> 00:00:29.061

La fac les intellos c'est pas mon truc

00:00:29.779 --> 00:00:33.231

Un tas de hippies et de commerçants dégueu

00:00:33.408 --> 00:00:37.109

Ne vous moquez pas des érudits

00:00:37.286 --> 00:00:42.709

Malade vous consulteriez un docteur qui a étudié

00:00:42.875 --> 00:00:48.025

Poursuivi en justice vous auriez un avocat diplômé

00:00:48.423 --> 00:00:53.631

Poursuivi par qui Qui vous en a parlé

00:00:53.803 --> 00:00:57.552

Personne

00:00:57.724 --> 00:01:03.976

On ne se mettra pas d'accord Je me trompe

00:00:01.000 --> 00:00:07.001

Ein Mädchen bringt es zu nichts indem es Intelligenz zeigt

00:00:07.173 --> 00:00:12.796

Nehmen Sie uns beide Sie lesen Bücher und ich mache mich schön

00:00:12.097 --> 00:00:21.476

Ich hab ein tolles Haus einen Mann Sie plagen sich mit den Gören herum

00:00:21.646 --> 00:00:25.001

Sie wollen daß Matilda auf's College geht

00:00:25.233 --> 00:00:29.061

Ich war nicht auf dem College kenne auch keine College Typen

00:00:29.779 --> 00:00:33.023

Das sind doch lauter Hippies und Klugscheißer

00:00:33.408 --> 00:00:37.108

Sie sollten nicht auf gebildete Menschen herabsehen

00:00:37.286 --> 00:00:42.708

Wenn Sie krank werden sollten hat der Arzt hoffentlich studiert

00:00:42.875 --> 00:00:48.025

Wenn man Sie verklagt sollte lhr Anwalt auch studiert haben

00:00:48.423 --> 00:00:53.063

Verklagt von wem Wer hat Ihnen das eingeredet

00:00:53.803 --> 00:00:57.552

Niemand

00:00:57.724 --> 00:01:03.976

Ich glaube wir werden uns nicht einig werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

व क छ ह स ल म क ल ज क ल ए त य र ह ज एग

00:00:03.919 --> 00:00:05.963

द ख ए म स च ढ ऊ

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

एक लड क ह श य र बन कर क छ ह स ल नह करत

00:00:10.176 --> 00:00:12.052

म र मतलब अपन और म र ओर द ख ए

00:00:12.595 --> 00:00:15.264

आपन प स तक क च न म न ह स न क च न

00:00:15.089 --> 00:00:19.518

म र प स एक बढ य घर एक श नद र पत ह

00:00:19.685 --> 00:00:23.981

और आप न क बहन व ल कखग स खन व ल बच च क पढ न क ग ल म कर रह ह

00:00:24.565 --> 00:00:26.108

आप च हत ह मट ल ड क ल ज ज ए

00:00:28.402 --> 00:00:32.239

क ल ज म क ल ज नह गय म ऐस क स क नह ज नत ज गय ह

00:00:32.698 --> 00:00:35.999

ब ज र क सम ह और फ र व ल

00:00:36.744 --> 00:00:39.455

पढ ल ख ल ग क मज क मत उड इए म स टर वर मव ड

00:00:40.998 --> 00:00:42.001

भगव न न कर अगर आप ब म र ह गए

00:00:42.541 --> 00:00:44.335

त आपक ड क टर एक क ल ज स न तक ह ग

00:00:46.001 --> 00:00:48.797

य म न ल ज ए ख र ब ग ड ब चन पर आप पर म कदम ह त ह

00:00:49.999 --> 00:00:51.133

ज वक ल आपक बच एग व भ क ल ज गय ह ग

00:00:51.425 --> 00:00:53.844

क न स ग ड क सन म कदम क य

00:00:55.002 --> 00:00:57.806

आप क स क ब त कर रह ह क स क नह

00:01:00.976 --> 00:01:05.999

ह भगव न म झ लगत ह हम सहमत नह ह सकत ह न

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

dia akan siap untuk kuliah dalam beberapa tahun lagi

00:00:04.379 --> 00:00:06.714

Dengar Nona Snit

00:00:07.009 --> 00:00:10.426

Seorang gadis tak akan ke mana mana dengan berlagak pintar

00:00:10.551 --> 00:00:12.387

Maksudku lihat dirimu dan aku

00:00:13.054 --> 00:00:16.999

Kau memilih buku Aku memilih penampilan

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Aku memiliki rumah yang bagus seorang suami yang luar biasa

00:00:20.144 --> 00:00:24.649

dan kau bekerja keras mengajar membaca anak anak nakal itu

00:00:25.108 --> 00:00:26.567

Kau ingin Matilda kuliah

00:00:28.082 --> 00:00:33.998

Kuliah Aku tak kuliah Temanku tak ada yang kuliah

00:00:33.199 --> 00:00:35.451

Sekelompok hippie dan tenaga penjual korup

00:00:37.161 --> 00:00:40.206

Jangan mengejek orang orang berpendidikan Tuan Wormwood

00:00:40.623 --> 00:00:42.834

Jika kau sakit semoga saja tidak

00:00:42.959 --> 00:00:44.836

doktermu adalah lulusan universitas

00:00:46.504 --> 00:00:49.424

Atau jika kau dituntut karena menjual mobil yang cacat

00:00:49.549 --> 00:00:51.634

Pengacara yang membelamu adalah lulusan universitas juga

00:00:51.759 --> 00:00:54.554

Mobil apa Dituntut oleh siapa

00:00:55.555 --> 00:00:58.391

Kau sudah bicara pada siapa Tidak siapa pun

00:01:01.602 --> 00:01:06.996

Astaga aku tahu kita tak akan sepakat bukan

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

家庭教師をつけたら 2 3年で大学へ入れます

00:00:06.548 --> 00:00:08.883

ねえハイミスさん

00:00:09.217 --> 00:00:12.554

学歴は女をモテなくするわ

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

あんたと私を見て

00:00:15.001 --> 00:00:18.226

あんたは知性私は美貌

00:00:18.434 --> 00:00:22.105

私は快適な家と優しい夫

00:00:22.023 --> 00:00:26.651

あんたはハナタレどもと ABCのお勉強

00:00:27.152 --> 00:00:28.778

何が大学よ

00:00:31.001 --> 00:00:32.949

おれも出てない

00:00:33.408 --> 00:00:37.662

大学を出たらヒッピーかセールスマンだ

00:00:39.247 --> 00:00:42.542

知識は大切なものですわ

00:00:42.709 --> 00:00:47.026

病気の時世話になるのは大卒の医者です

00:00:48.059 --> 00:00:53.803

車のことで訴えられたら弁護士が頼りでしょ

00:00:53.097 --> 00:00:56.681

車だとだれが訴える

00:00:57.599 --> 00:00:59.001

どこで噂を

00:00:59.434 --> 00:01:00.435

別に

00:01:03.479 --> 00:01:08.443

よく分かりました今回の話は諦めますわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ouça Srta Nervosinha

00:00:03.067 --> 00:00:07.048

Uma garota não chega a lugar algum bancando a inteligente

00:00:07.215 --> 00:00:09.175

Olhe para nós duas

00:00:09.592 --> 00:00:12.072

Você escolheu os livros Eu escolhi ser bonita

00:00:12.887 --> 00:00:16.516

Eu tenho uma casa legal um marido maravilhoso

00:00:16.683 --> 00:00:21.562

e você é escrava na escola ensinando o alfabeto para crianças nojentas

00:00:21.729 --> 00:00:24.524

Quer que Matilda faça faculdade

00:00:25.692 --> 00:00:29.862

Faculdade Eu não fiz Não conheço quem tenha feito

00:00:30.002 --> 00:00:32.024

Bando de hippies e vendedores de fossa

00:00:33.741 --> 00:00:36.911

Não zombe de pessoas instruídas Sr Wormwood

00:00:37.003 --> 00:00:39.455

Se o senhor adoecer Deus não permita

00:00:39.622 --> 00:00:42.625

mas seu médico seria uma pessoa formada

00:00:43.002 --> 00:00:45.092

Ou se fosse processado por vender um carro com problemas

00:00:46.003 --> 00:00:48.423

O advogado que o defenderia teria estudado também

00:00:48.631 --> 00:00:51.884

Que carro Processado por quem

00:00:52.002 --> 00:00:55.221

Com quem você falou Com ninguém

00:00:57.974 --> 00:01:03.688

Puxa vejo que não vamos concordar vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

va putea merge la facultate în doar câțiva ani

00:00:04.379 --> 00:00:06.714

Uite ce e dră Deranj

00:00:07.009 --> 00:00:10.426

O fată nu ajunge nicăieri dacă face pe deșteapta

00:00:10.551 --> 00:00:12.387

Uită te la noi două

00:00:13.054 --> 00:00:16.999

Tu alegi cărți eu aleg înfățișarea

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Am o casă frumoasă un soț minunat

00:00:20.144 --> 00:00:24.649

în timp ce tu muncești pe brânci învățând alfabetul pe obraznici

00:00:25.108 --> 00:00:26.567

Vrei ca Matilda să meargă la facultate

00:00:28.082 --> 00:00:33.998

Facultate Eu n am fost și nici nu cunosc pe nimeni care a fost

00:00:33.199 --> 00:00:35.451

Niște hipioți și vânzători ambulanți

00:00:37.161 --> 00:00:40.206

Nu vă bateți joc de oamenii educați dle Wormwood

00:00:40.623 --> 00:00:42.834

Dacă vă îmbolnăviți Doamne ferește

00:00:42.959 --> 00:00:44.836

doctorul dvs ar fi terminat facultatea

00:00:46.504 --> 00:00:49.424

Sau dacă ați fi dat în judecată pentru vânzarea unei mașini

00:00:49.549 --> 00:00:51.634

și avocatul ar fi terminat o facultate

00:00:51.759 --> 00:00:54.554

Ce mașină Cine mă dă în judecată

00:00:55.555 --> 00:00:58.391

Cu cine ai vorbit Cu nimeni

00:01:01.602 --> 00:01:06.996

Văd că nu ne vom înțelege nu i așa

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

помогут ей подготовиться к колледжу всего за несколько лет

00:00:04.086 --> 00:00:06.464

Послушайте милая

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

В этом мире девушке умом ничего не добиться

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

Вот сравните себя и меня

00:00:12.887 --> 00:00:16.999

Вы выбрали книги а я причёску и макияж

00:00:16.999 --> 00:00:19.852

У меня красивый дом и потрясающий муж

00:00:19.852 --> 00:00:24.231

а вы горбатитесь в школе обучая тупиц алфавиту

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

И вы хотите чтобы Матильда шла в колледж

00:00:28.611 --> 00:00:32.948

Колледж Я не ходил в колледж Туда ходят только

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

придурки и неудачники

00:00:36.911 --> 00:00:39.789

Не нужно смеяться над образованными людьми

00:00:40.372 --> 00:00:42.625

Ведь если вы не дай бог заболеете

00:00:42.625 --> 00:00:44.919

вы пойдёте к врачу который закончил колледж

00:00:46.128 --> 00:00:49.002

Или на вас подадут в суд за продажу неисправной машины

00:00:49.002 --> 00:00:51.634

и защищать вас будет юрист который тоже закончил колледж

00:00:51.634 --> 00:00:54.345

Какую машину Кто подаст в суд

00:00:55.262 --> 00:00:58.182

Кто тебя подослал Никто

00:01:01.268 --> 00:01:05.773

Я вижу мы с вами вряд ли найдём общий язык

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

ella podría ir a la universidad en unos cuantos años

00:00:05.105 --> 00:00:06.437

Srta Desdeñosa

00:00:06.607 --> 00:00:09.938

una chica no llega a ningún lado portándose inteligente

00:00:10.109 --> 00:00:12.003

Mírenos a usted y a mí

00:00:12.513 --> 00:00:14.007

Ud escogió inteligencia

00:00:14.181 --> 00:00:15.671

Yo escogí apariencia

00:00:15.849 --> 00:00:19.511

Yo tengo una casa bonita un esposo maravilloso

00:00:19.685 --> 00:00:24.349

Y Ud está como esclava enseñándole a unos mocosos a leer

00:00:24.523 --> 00:00:26.186

Mandarla a la universidad

00:00:28.497 --> 00:00:30.429

Yo no fui a la universidad

00:00:30.863 --> 00:00:32.695

No conozco a nadie que haya ido

00:00:32.866 --> 00:00:35.001

Hippies vendedores de retretes

00:00:36.702 --> 00:00:39.968

No se burle de la gente educada Sr Bilis

00:00:40.014 --> 00:00:42.369

Si se enfermara Dios no lo quiera

00:00:42.541 --> 00:00:44.874

su doctor sería un graduado universitario

00:00:46.002 --> 00:00:48.809

Si lo demandaran por vender un auto defectuoso

00:00:48.981 --> 00:00:51.313

su abogado habría ido a la universidad

00:00:51.483 --> 00:00:52.644

Cuál auto

00:00:52.818 --> 00:00:54.048

Quién me iba a demandar

00:00:54.989 --> 00:00:56.717

Con quién ha hablado

00:00:56.089 --> 00:00:58.999

Con nadie

00:01:00.895 --> 00:01:02.885

Dios mío Veo que no vamos

00:01:03.228 --> 00:01:05.001

a estar de acuerdo verdad

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Міс Хвилювання

00:00:03.753 --> 00:00:07.048

Дівчина нічого не здобуде якщо стане розумною

00:00:07.215 --> 00:00:09.991

Подивіться на себе і на мене

00:00:09.676 --> 00:00:12.679

Ви за книжки я за обкладинки

00:00:13.012 --> 00:00:16.641

В результаті у мене чоловік гарний дім

00:00:16.766 --> 00:00:21.312

а ви назавжди будете вчити тупих дітлахів абетці

00:00:21.729 --> 00:00:23.231

Бачите Матильду в коледжі

00:00:25.441 --> 00:00:29.737

Коледжі Я не ходив до коледжу І не знаю нікого хто ходив

00:00:29.737 --> 00:00:32.073

Потолоч з хіпі та менеджерів

00:00:33.783 --> 00:00:36.828

Не насміхайтесь над освіченими людьми містере Вормвуд

00:00:37.203 --> 00:00:39.455

Якщо не дай Бог ви захворієте

00:00:39.058 --> 00:00:41.457

краще б ваш лікар мав освіту

00:00:43.003 --> 00:00:46.001

Чи скажімо вас звинувачують у продажу несправних авто

00:00:46.129 --> 00:00:48.256

Ваш адвокат теж має мати освіту

00:00:48.381 --> 00:00:51.175

Які авто Хто звинувачує

00:00:52.176 --> 00:00:54.971

Про кого ви говорите Ні про кого

00:00:58.224 --> 00:01:02.603

Я так бачу що ми не дійдемо згоди так

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

cô bé sẽ có thể học đại học chỉ trong vài năm nữa

00:00:04.379 --> 00:00:06.714

Xem này quý cô Càu Nhàu

00:00:07.009 --> 00:00:10.426

Con gái chả được gì khi tỏ ra thông minh cả

00:00:10.551 --> 00:00:12.387

Ý tôi là nhìn tôi và cô xem

00:00:13.054 --> 00:00:16.999

Cô chọn sách tôi chọn phong cách

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Tôi có một ngôi nhà đẹp một người chồng tuyệt vời

00:00:20.144 --> 00:00:24.649

còn cô nai lưng dạy đám trẻ ngỗ ngược bảng chữ cái

00:00:25.108 --> 00:00:26.567

Muốn Matilda học đại học

00:00:28.082 --> 00:00:33.998

Đại học Tôi không học đại học và chả quen ai như thế

00:00:33.199 --> 00:00:35.451

Một lũ dị hợm và bán hàng bẩn thỉu

00:00:37.161 --> 00:00:40.206

Đừng coi thường người có giáo dục ông Wormwood

00:00:40.623 --> 00:00:42.834

Nếu ông bị ốm lạy Chúa

00:00:42.959 --> 00:00:44.836

bác sĩ tốt nghiệp đại học đấy

00:00:46.504 --> 00:00:49.424

Hay giả dụ ông bị kiện vì bán xe rởm

00:00:49.549 --> 00:00:51.634

Luật sư bào chữa cho ông cũng thế

00:00:51.759 --> 00:00:54.554

Xe nào Ai kiện

00:00:55.555 --> 00:00:58.391

Cô đã nói chuyện với ai Không ai cả

00:01:01.602 --> 00:01:06.996

Ôi trời có thể thấy ta sẽ không đồng thuận phải không

Available in 13 languages

Duration

65 seconds

Views

1,411

Timestamp in Movie

00:35:36

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.

Actors

Zinnia Wormwood

Harry Wormwood

Mr. Wormwood