To watch in HD, get ClipCafe PRO

At four

At four. she had readevery magazine in the house. One night she asked her father...

Matilda • 1996

At four. she had readevery magazine in the house. One night she asked her father forsomething she desperately wanted. -A book? Why do you want a book?- To read. Why wouId you want to read,when the teIevision is right there? - You get more out of watching TV.- Get out of the way. Matilda already knewshe was different from her family. She saw that whatever she needed.she'd have to get herself. There's fish fingersin the microwave. There's fish fingersin the microwave. The next morning,Matilda set off in search of a book

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

At four she had read every magazine in the house

00:00:05.338 --> 00:00:11.708

One night she asked her father for something she desperately wanted

00:00:11.886 --> 00:00:15.966

A book Why do you want a book To read

00:00:16.141 --> 00:00:21.348

Why wouId you want to read when the teIevision is right there

00:00:22.355 --> 00:00:29.153

You get more out of watching TV Get out of the way

00:00:29.946 --> 00:00:33.991

Matilda already knew she was different from her family

00:00:34.159 --> 00:00:39.999

She saw that whatever she needed she'd have to get herself

00:00:41.166 --> 00:00:44.627

There's fish fingers in the microwave

00:00:44.627 --> 00:00:44.959

There's fish fingers in the microwave

00:00:46.088 --> 00:00:52.042

The next morning Matilda set off in search of a book

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

في سن الرابعة قرأت كل المجلات التي في المنزل

00:00:05.338 --> 00:00:11.708

في إحدى الليالي قالت لوالدها إنها تريد شيئا مهما

00:00:11.886 --> 00:00:15.966

كتاب لماذا تريدين كتابا للقراءة

00:00:16.014 --> 00:00:21.347

لماذا تريدين أن تقرأي عندما يكون هناك تلفازا بالفعل

00:00:22.354 --> 00:00:29.152

يمكنك الحصول على المزيد من الوقت لمشاهدة التلفاز ابتعدي عن الطريق

00:00:29.945 --> 00:00:33.099

ماتيلدا كانت تعلم حقا إنها مختلفة عن عائلتها

00:00:34.158 --> 00:00:39.001

رأت إن كل ماتريده عليها أن تحصل عليه بنفسها

00:00:41.165 --> 00:00:43.061

هناك أصابع السمك في الميكروويف

00:00:43.998 --> 00:00:44.958

هناك اصابع السمك في الميكروويف

00:00:46.879 --> 00:00:52.418

في صباح اليوم التالي إنطلقت ماتيلدا لتبحث عن كتاب

00:00:01.000 --> 00:00:05.165

A 4 ans elle avait lu toutes les revues

00:00:05.338 --> 00:00:11.709

Un soir elle demanda à son père une chose qui lui faisait envie

00:00:11.886 --> 00:00:15.967

Un livre Pourquoi un livre Pour lire

00:00:16.014 --> 00:00:21.349

Pourquoi tu veux lire Ça ne te suffit pas la télé

00:00:22.355 --> 00:00:29.152

La télé montre tout plus vite Pousse toi

00:00:29.946 --> 00:00:33.992

Matilda savait qu'elle n'était pas comme sa famille

00:00:34.158 --> 00:00:39.999

Elle voyait qu'elle ne devait compter que sur elle même

00:00:41.165 --> 00:00:44.627

Il y a des croquettes de poisson dans le micro onde

00:00:44.627 --> 00:00:44.096

Il y a des croquettes de poisson dans le micro onde

00:00:46.088 --> 00:00:52.419

Le lendemain matin Matilda partit à la recherche d'un livre

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Mit vier hatte sie jede Zeitschrift im Hause gelesen

00:00:05.338 --> 00:00:11.708

Eines Abends bat sie ihren Vater ihr einen Herzenswunsch zu erfüllen

00:00:11.886 --> 00:00:15.966

Ein Buch Warum willst du ein Buch Um es zu lesen

00:00:16.014 --> 00:00:21.348

Warum willst du lesen wenn da drüben der Fernseher steht

00:00:22.355 --> 00:00:29.152

Fernsehen bringt dir viel mehr Geh mir aus der Sicht

00:00:29.946 --> 00:00:33.991

Matilda wußte bereits daß sie etwas anders war

00:00:34.158 --> 00:00:39.999

Sie mußte sich alles was sie wollte selber besorgen

00:00:41.165 --> 00:00:44.627

In der Mikrowelle sind Fischstäbchen

00:00:44.627 --> 00:00:44.959

In der Mikrowelle sind Fischstäbchen

00:00:46.088 --> 00:00:52.419

Am nächsten Morgen machte sie sich auf die Suche nach einem Buch

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

च र स ल क ह त ह त

00:00:02.501 --> 00:00:05.254

मट ल ड न घर म रख हर पत र क पढ ल थ

00:00:05.796 --> 00:00:07.715

एक र त उसन ह म मत क

00:00:07.882 --> 00:00:10.926

और अपन प त स क छ ऐस च ज क म ग क ज उसक च ह ए ह थ

00:00:11.761 --> 00:00:14.096

एक प स तक त म ह प स तक क स ल ए च ह ए

00:00:14.764 --> 00:00:16.999

पढ न क ल ए

00:00:16.223 --> 00:00:19.477

पढ न क ल ए त म ह पढ न क य ह जब त म ह र प स ट व ह

00:00:19.477 --> 00:00:20.811

ज त म ह र स मन ह

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

ऐस क छ नह ज प स तक स ह म ल ग

00:00:23.898 --> 00:00:26.233

पर ट व स नह व भ ज य द त ज क स थ

00:00:27.001 --> 00:00:28.319

म र र स त स हट

00:00:29.987 --> 00:00:33.024

मट ल ड क पहल स पत थ क व अपन पर व र स क छ अलग थ

00:00:33.949 --> 00:00:36.369

उसन द ख क उस इस द न य म ज च ह ए थ

00:00:36.827 --> 00:00:38.162

व उस ख द ल न ह ग

00:00:39.288 --> 00:00:40.581

ब य ब य

00:00:41.165 --> 00:00:43.209

म इक र व व म तल मछल ह

00:00:46.921 --> 00:00:49.256

an8 अगल द न स बह जब उसक म त प त चल गए

00:00:50.132 --> 00:00:52.301

मट ल ड न प स तक क ख ज श र कर द

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Saat berusia empat tahun Matilda sudah membaca semua majalah di rumah itu

00:00:05.921 --> 00:00:07.084

Suatu malam dia memberanikan diri

00:00:07.965 --> 00:00:11.135

dan meminta sesuatu yang sangat dia inginkan kepada ayahnya

00:00:11.844 --> 00:00:14.346

Buku Untuk apa kau mau buku

00:00:14.972 --> 00:00:15.848

Untuk dibaca

00:00:16.348 --> 00:00:19.602

Untuk dibaca Kenapa kau mau membaca jika punya televisi

00:00:19.727 --> 00:00:20.936

tepat di hadapanmu

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

Tak ada dalam buku yang bisa kau dapatkan lebih cepat dari televisi

00:00:27.151 --> 00:00:28.235

Minggirlah

00:00:30.112 --> 00:00:33.532

Matilda sudah tahu dia berbeda dari keluarganya

00:00:34.998 --> 00:00:36.577

Dia mengerti apa pun yang dia perlukan di dunia ini

00:00:36.911 --> 00:00:38.037

dia harus mendapatkannya sendiri

00:00:39.413 --> 00:00:40.748

Sampai jumpa Ciao

00:00:41.248 --> 00:00:43.459

Ada stik ikan di dalam oven

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

an8 Keesokan paginya setelah orang tuanya pergi

00:00:50.174 --> 00:00:52.343

Matilda mulai mencari sebuah buku

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

彼女は4歳までに家中の雑誌を読破した

00:00:05.088 --> 00:00:11.219

ある夜勇気を出して父親におねだりをした

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

本だと何に使うんだ

00:00:14.889 --> 00:00:15.932

読むの

00:00:16.265 --> 00:00:21.103

そんなもん読むなせっかくテレビがあるんだ

00:00:22.438 --> 00:00:26.567

テレビの方が本より手っ取り早いぞ

00:00:27.001 --> 00:00:28.277

ジャマだ

00:00:30.029 --> 00:00:33.574

家族との壁はさらに厚くなり

00:00:33.991 --> 00:00:38.538

自分で道を切り開こうと心に決めた

00:00:41.165 --> 00:00:43.584

お魚はチンして食べて

00:00:46.963 --> 00:00:48.965

翌朝家族が出かけると

00:00:50.001 --> 00:00:52.426

本探しを始めた

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Aos 4 anos Matilda já tinha lido todas as revistas da casa

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Uma noite ela teve coragem

00:00:07.966 --> 00:00:11.678

de pedir ao pai algo que ela queria muito

00:00:11.844 --> 00:00:14.639

Um livro Para que quer um livro

00:00:14.847 --> 00:00:16.014

Para ler

00:00:16.349 --> 00:00:19.561

Para ler Por que quer ler quando tem a TV

00:00:19.727 --> 00:00:21.813

diante de você

00:00:22.689 --> 00:00:26.985

Um livro não pode lhe dar nada que uma TV não dê mais rápido

00:00:27.151 --> 00:00:28.903

Saia da frente

00:00:30.154 --> 00:00:33.908

Matilda já sabia que ela era meio diferente da família

00:00:34.003 --> 00:00:36.744

Ela viu que o que precisasse neste mundo

00:00:36.911 --> 00:00:38.913

teria que conseguir sozinha

00:00:39.455 --> 00:00:41.001

Tchau Tchau

00:00:41.249 --> 00:00:44.127

Tem empanados de peixe no micro ondas

00:00:47.026 --> 00:00:50.999

Na manhã seguinte depois que os pais saíram

00:00:50.216 --> 00:00:52.635

Matilda saiu à procura de um livro

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Până la patru ani Matilda citise toate revistele din casă

00:00:05.921 --> 00:00:07.084

Într o seară și a făcut curaj

00:00:07.965 --> 00:00:11.135

și i a cerut tatălui său ceva ce și dorea cu ardoare

00:00:11.844 --> 00:00:14.346

O carte Ce să faci cu ea

00:00:14.972 --> 00:00:15.848

S o citesc

00:00:16.348 --> 00:00:19.602

Să citești De ce când ai televizor

00:00:19.727 --> 00:00:20.936

chiar în fața ochilor

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

Orice scrie într o carte înveți mai repede de la televizor

00:00:27.151 --> 00:00:28.235

Dă te la o parte

00:00:30.112 --> 00:00:33.532

Matilda știa deja că e cumva diferită de familia ei

00:00:34.998 --> 00:00:36.577

Înțelesese că orice și dorea pe lume

00:00:36.911 --> 00:00:38.037

trebuia să obțină singură

00:00:39.413 --> 00:00:40.748

Pa Ciao

00:00:41.248 --> 00:00:43.459

Ai batoane de pește în microunde

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

an8 A doua zi dimineață după plecarea părinților

00:00:50.174 --> 00:00:52.343

Matilda porni în căutarea unei cărți

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

К четырём годам Матильда прочла все журналы которые были в доме

00:00:05.797 --> 00:00:07.715

Как то вечером она набралась смелости

00:00:07.882 --> 00:00:10.927

и попросила у отца то о чём страстно мечтала

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Книга Зачем тебе книга

00:00:14.764 --> 00:00:16.999

Читать

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

Читать Зачем читать когда у тебя перед носом

00:00:19.644 --> 00:00:20.978

стоит телевизор

00:00:22.563 --> 00:00:26.359

В книгах не бывает того что есть в телевизоре

00:00:27.001 --> 00:00:28.444

Ты не прозрачная

00:00:30.029 --> 00:00:33.324

Матильда уже поняла что была чужой в этой семье

00:00:33.991 --> 00:00:36.577

И ещё она поняла что всё чего бы ей ни захотелось

00:00:36.828 --> 00:00:38.121

ей придётся добыть самой

00:00:39.288 --> 00:00:40.707

Пока Чао

00:00:41.165 --> 00:00:43.418

Рыбные палочки в микроволновке

00:00:46.921 --> 00:00:49.034

Следующим утром когда родители ушли

00:00:50.133 --> 00:00:52.552

Матильда решила найти себе книгу

00:00:01.000 --> 00:00:05.332

A los 4 años ya había leído todas las revistas de la casa

00:00:05.938 --> 00:00:07.837

Una noche cobró valor

00:00:08.002 --> 00:00:11.603

y le pidió a su papá una cosa que quería desesperadamente

00:00:11.845 --> 00:00:14.505

Un libro Para qué quieres un libro

00:00:14.946 --> 00:00:16.999

Para leerlo

00:00:16.349 --> 00:00:17.044

Leer

00:00:17.616 --> 00:00:21.045

Para qué quieres leer si tienes una TV delante

00:00:22.521 --> 00:00:26.855

Un libro no te enseña tan rápido como la televisión

00:00:27.026 --> 00:00:28.687

No estorbes

00:00:30.013 --> 00:00:33.691

Matilda ya sabía que era distinta a su familia

00:00:34.999 --> 00:00:36.364

Se dio cuenta de que si necesitaba algo

00:00:36.868 --> 00:00:38.859

lo tendría que conseguir sola

00:00:41.206 --> 00:00:43.868

Hay unas croquetas de pescado en el microondas

00:00:46.811 --> 00:00:48.972

Al otro día cuando todos se fueron

00:00:50.148 --> 00:00:52.048

Matilda se fue a buscar un libro

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Вже до чотирьох років Матильда прочитала кожен журнал в домі

00:00:05.088 --> 00:00:07.798

Однієї ночі вона набралася хоробрості

00:00:07.923 --> 00:00:11.051

і попрохала в батька те чого дуже хотіла

00:00:11.802 --> 00:00:14.305

Книга Навіщо тобі книга

00:00:14.889 --> 00:00:15.764

Читати

00:00:16.307 --> 00:00:19.056

Читати Навіщо читати коли прямісінько перед тобою

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

стоїть телевізор

00:00:22.048 --> 00:00:26.004

В книжках нема нічого такого чого не покажуть по телику значно швидше

00:00:27.109 --> 00:00:28.194

Геть не заступай

00:00:30.007 --> 00:00:33.449

Матильда вже розуміла що вона була трохи іншою ніж її родичі

00:00:34.001 --> 00:00:36.494

Матильда бачила що все чого вона хоче

00:00:36.869 --> 00:00:38.287

вона повинна здобувати сама

00:00:39.033 --> 00:00:40.664

Бувай Чао

00:00:41.123 --> 00:00:43.334

У мікрохвильовці рибні палички

00:00:46.921 --> 00:00:48.756

Наступного ранку як тільки батьки пішли

00:00:50.999 --> 00:00:52.218

Матильда вирушила на пошуки книги

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Đến năm bốn tuổi Matilda đã đọc mọi quyển tạp chí trong nhà

00:00:05.921 --> 00:00:07.084

Một tối cô bé lấy dũng khí

00:00:07.965 --> 00:00:11.135

và hỏi xin bố một thứ cô bé vô cùng muốn

00:00:11.844 --> 00:00:14.346

Sách á Con muốn một quyển sách để làm gì

00:00:14.972 --> 00:00:15.848

Để đọc ạ

00:00:16.348 --> 00:00:19.602

Đọc á Sao con lại muốn đọc khi con có một cái ti vi

00:00:19.727 --> 00:00:20.936

ngay trước mặt chứ

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

Chẳng có gì học được trong sách nhanh hơn trong ti vi cả

00:00:27.151 --> 00:00:28.235

Tránh ra

00:00:30.112 --> 00:00:33.532

Matilda đã biết mình hơi khác mọi người trong nhà

00:00:34.998 --> 00:00:36.577

Cô bé biết bất kì điều gì mình cần trên đời

00:00:36.911 --> 00:00:38.037

cô bé phải tự kiếm lấy

00:00:39.413 --> 00:00:40.748

Chào Chào

00:00:41.248 --> 00:00:43.459

Có cá tẩm bột trong lò vi sóng

00:00:47.978 --> 00:00:48.839

an8 Sáng hôm sau sau khi bố mẹ đi

00:00:50.174 --> 00:00:52.343

Matilda bắt đầu tìm một quyển sách

Available in 13 languages

Duration

54 seconds

Views

109

Timestamp in Movie

00:04:07

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.