To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did any packages come todayWhere did aII this come from The IibraryThe Iibrary You're onIy four 6Then you'd be in schooI aIreadyI was supposed to start schooI in September You wouIdn't IistenGet

Hmph, tell me about it

Matilda • 1996

Harry Wormwood:
Any packages come today?Matilda:Mm-mm.Harry Wormwood: Where'd all this come from?Matilda:The library.Harry Wormwood:The library? You've never set foot in a library. You're only four years old.Matilda:Six-and-a-half.Harry Wormwood:You're four!Matilda:Six-and-a-half!Harry Wormwood:If you were six-and-a-half, you'd be in school already.Matilda:I want to be in school. I told you I was supposed to start school in September. You wouldn't listen.Harry Wormwood:Get up, get up, get out of here, give me that book.Harry Wormwood:Dearest pie, how old is Matilda?Zinnia Wormwood:Four.Matilda:I'm six-and-a-half, mommy!Zinnia Wormwood:Five, then!Matilda:I was six in August.Harry Wormwood:You're a liar.Matilda:I want to go to school.Harry Wormwood:School? It's out of the question. Who would be here to sign for the packages? We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep. Now go watch TV like a good kid.Zinnia Wormwood:You know, sometimes I think there's something wrong with that girl.Harry Wormwood:Hmph, tell me about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Did any packages come today

00:00:04.921 --> 00:00:08.918

Where did aII this come from The Iibrary

00:00:09.001 --> 00:00:16.047

The Iibrary You're onIy four 6

00:00:16.641 --> 00:00:20.341

Then you'd be in schooI aIready

00:00:20.052 --> 00:00:25.312

I was supposed to start schooI in September You wouIdn't Iisten

00:00:25.483 --> 00:00:28.437

Get up

00:00:29.445 --> 00:00:32.731

Give me that book

00:00:33.241 --> 00:00:36.906

How oId is MatiIda Four

00:00:37.003 --> 00:00:42.665

I'm 6 I was six in August You're a Iiar

00:00:42.834 --> 00:00:49.453

I want to go to schooI Who'd sign for the packages

00:00:49.632 --> 00:00:55.505

We can't Ieave vaIuabIe packages on the doorstep Go watch TV

00:00:55.068 --> 00:01:01.765

There's something wrong with her TeII me about it

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

هل وصل اي طرد اليوم

00:00:04.092 --> 00:00:08.918

من أين جائت كل هذه من المكتبة

00:00:09.999 --> 00:00:16.469

المكتبة انت في سن الرابعة فقط السادسة

00:00:16.064 --> 00:00:20.341

إذن يجب ان تكوني في المدرسة

00:00:20.519 --> 00:00:25.311

كان من المفترض أن أبدأ الدراسة في سبتمبر لكنك لم تستمتع لي

00:00:25.482 --> 00:00:28.436

إنهضي

00:00:29.444 --> 00:00:32.073

إعطني هذا الكتاب

00:00:33.024 --> 00:00:36.905

كم عمر ماتيلدا أربع سنوات

00:00:37.998 --> 00:00:42.664

أنا في السادسة في السادسة منذ أغسطس كاذبة

00:00:42.832 --> 00:00:49.451

أريد أن أذهب للمدرسة من سيوقع على وصول الطرود

00:00:49.631 --> 00:00:55.503

لايمكننا أن نترك طرودا ثمينه عند الباب إذهبي وشاهدي التلفاز

00:00:55.678 --> 00:01:01.764

هناك شيء خطأ بها أخبريني عن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

On a reçu des colis aujourd'hui

00:00:04.921 --> 00:00:08.918

Ça vient d'où tout ça De la bibliothèque

00:00:09.999 --> 00:00:16.471

De la bibliothèque Tu as 4 ans 6 et demi

00:00:16.641 --> 00:00:20.342

Alors tu devrais être à l'école

00:00:20.052 --> 00:00:25.313

Je t'ai dit que je commençais en septembre Tu n'écoutes pas

00:00:25.483 --> 00:00:28.437

Lève toi

00:00:29.445 --> 00:00:32.732

Donne moi ce livre

00:00:33.241 --> 00:00:36.907

Matilda a quel âge Quatre ans

00:00:37.003 --> 00:00:42.666

J'ai eu 6 ans au mois d'août Tu es une menteuse

00:00:42.834 --> 00:00:49.454

Je veux aller à l'école Qui signera pour les colis

00:00:49.632 --> 00:00:55.505

Les colis ne peuvent pas rester devant la porte Regarde la télé

00:00:55.068 --> 00:01:01.766

Cette gamine ne tourne pas rond Ne m'en parle pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Sind irgendwelche Pakete angenommen

00:00:04.921 --> 00:00:08.918

Wo kommt das alles her Aus der Bücherei

00:00:09.999 --> 00:00:16.047

Bücherei Du bist erst vier Sechseinhalb

00:00:16.641 --> 00:00:20.341

Dann müßtest du längst zur Schule gehen

00:00:20.052 --> 00:00:25.312

Schon seit September aber du wolltest mir nicht zuhören

00:00:25.483 --> 00:00:28.437

Steh auf

00:00:29.445 --> 00:00:32.731

Gib mir das Buch

00:00:33.241 --> 00:00:36.906

Wie alt ist Matilda Vier

00:00:37.003 --> 00:00:42.665

Ich bin sechs seit August Du lügst

00:00:42.834 --> 00:00:49.453

Ich will in die Schule Wer quittiert dann die Pakete

00:00:49.632 --> 00:00:55.505

Wir können keine wertvollen Pakete vor der Tür liegen lassen

00:00:55.068 --> 00:01:01.765

Irgendetwas stimmt mit ihr nicht Wem sagst du das

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

क ई प क ज आज आय ह

00:00:04.962 --> 00:00:06.297

य सब कह स आई

00:00:07.173 --> 00:00:08.299

प स तक लय स

00:00:09.991 --> 00:00:11.802

प स तक लय त मन कभ प स तक लय म प र नह रख ह

00:00:11.802 --> 00:00:13.387

त म क वल च र स ल क ह

00:00:13.387 --> 00:00:14.722

स ढ छह स ल क ह

00:00:14.889 --> 00:00:16.515

त म च र क ह स ढ छह क

00:00:16.682 --> 00:00:18.893

अगर त म स ढ छह क ह त त त म स क ल म ह त

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

म स क ल ज न च हत ह म आपस कह थ

00:00:21.002 --> 00:00:24.019

म झ स त बर म स क ल म ह न च ह ए थ आपन स न नह

00:00:25.316 --> 00:00:26.984

उठ उठ

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

यह स ज ओ म झ व प स तक द

00:00:33.024 --> 00:00:36.202

प य र ज न मट ल ड क उम र क य ह च र

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

म स ढ छह क ह मम म फ र प च क ह ग

00:00:39.997 --> 00:00:42.166

म अगस त म छह क ह गई थ त म झ ठ ह

00:00:42.075 --> 00:00:45.419

म झ स क ल ज न ह स क ल

00:00:46.002 --> 00:00:49.298

सव ल ह नह प क ज पर दस तख त करन क ल ए यह क न ह ग

00:00:49.465 --> 00:00:52.259

हम क मत प क ज क अपन दरव ज पर नह छ ड सकत ह

00:00:52.802 --> 00:00:54.679

अब ज ओ अच छ बच च क तरह ट व द ख

00:00:55.554 --> 00:00:58.933

पत ह कभ कभ म झ लगत ह इस लड क क स थ क छ गड बड ह

00:00:59.934 --> 00:01:01.002

म झस ब हतर क न ज नत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ada paket yang datang hari ini

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Dari mana semua buku buku ini

00:00:07.215 --> 00:00:08.132

Perpustakaan

00:00:08.967 --> 00:00:12.929

Perpustakaan Kau tak pernah datang ke perpustakaan Usiamu baru empat tahun

00:00:13.471 --> 00:00:14.639

Enam setengah tahun

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

Usiamu empat tahun Enam setengah tahun

00:00:16.849 --> 00:00:18.726

Jika usiamu enam setengah tahun kau seharusnya sudah sekolah

00:00:19.185 --> 00:00:20.979

Aku ingin sekolah Aku sudah bilang pada Ayah

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

seharusnya aku mulai sekolah bulan September Ayah tak mau dengar

00:00:25.316 --> 00:00:27.235

Berdiri

00:00:28.277 --> 00:00:30.697

Kemari Berikan buku itu

00:00:33.241 --> 00:00:36.411

Sayang berapa usia Matilda Empat tahun

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

Usiaku enam setengah tahun Ibu Kalau begitu lima tahun

00:00:40.003 --> 00:00:42.125

Usiaku enam tahun Agustus lalu Kau pembohong

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Aku ingin sekolah Sekolah

00:00:46.002 --> 00:00:49.465

Tak bisa Lalu siapa yang akan menerima paketnya di rumah

00:00:49.059 --> 00:00:52.218

Kita tak bisa meninggalkan paket berharga tergeletak di depan pintu

00:00:52.844 --> 00:00:54.637

Sekarang pergilah menonton TV seperti anak yang baik

00:00:55.638 --> 00:00:59.142

Kadang aku berpikir ada yang tak beres dengan anak itu

00:01:00.997 --> 00:01:00.977

Benar sekali

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

荷物は来たか

00:00:04.092 --> 00:00:06.038

この本は

00:00:07.089 --> 00:00:08.382

図書館のよ

00:00:08.924 --> 00:00:13.012

行ってもないくせにまだ4つだぞ

00:00:13.429 --> 00:00:14.638

6歳半よ

00:00:14.763 --> 00:00:15.431

4つだ

00:00:15.556 --> 00:00:16.765

6歳半

00:00:16.089 --> 00:00:18.809

学校へ行く年だ

00:00:19.143 --> 00:00:20.031

行かせてよ

00:00:20.436 --> 00:00:24.044

9月から学校だと前にも言ったのに

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

立て

00:00:28.277 --> 00:00:30.571

来い本をよこせ

00:00:33.157 --> 00:00:35.701

ハニーマチルダはいくつだ

00:00:35.701 --> 00:00:36.577

4つ

00:00:36.785 --> 00:00:38.454

6歳半よママ

00:00:38.579 --> 00:00:39.058

5つだわ

00:00:39.955 --> 00:00:41.331

もう6歳よ

00:00:41.457 --> 00:00:42.207

ウソだ

00:00:42.666 --> 00:00:44.046

学校へ通わせて

00:00:44.626 --> 00:00:47.337

学校なぞクソくらえ

00:00:47.463 --> 00:00:52.301

留守番がいないと荷物が受け取れない

00:00:52.801 --> 00:00:55.012

いい子はテレビを観な

00:00:55.512 --> 00:00:59.349

あの子どっかおかしくない

00:00:59.975 --> 00:01:01.143

ミョーだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chegou algum pacote hoje

00:00:04.962 --> 00:00:06.672

De onde veio tudo isso

00:00:07.173 --> 00:00:08.841

Da biblioteca

00:00:09.991 --> 00:00:13.022

Da biblioteca Você nunca foi a uma biblioteca Tem só 4 anos

00:00:13.429 --> 00:00:14.722

Seis anos e meio

00:00:14.889 --> 00:00:16.515

Tem 4 anos Seis e meio

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Se tivesse 6 anos e meio estaria na escola

00:00:19.226 --> 00:00:21.002

Quero ir para a escola Eu falei

00:00:21.187 --> 00:00:24.648

que deveria começar as aulas em setembro Não me ouviu

00:00:25.316 --> 00:00:27.526

Levante se Levante se

00:00:28.277 --> 00:00:30.988

Venha aqui Dê me esse livro

00:00:33.324 --> 00:00:36.702

Amor quantos anos tem a Matilda Quatro

00:00:36.869 --> 00:00:39.789

Tenho 6 anos e meio mãe Cinco então

00:00:39.997 --> 00:00:42.416

Fiz 6 em agosto Mentira sua

00:00:42.792 --> 00:00:45.878

Quero ir para a escola Escola

00:00:46.002 --> 00:00:49.298

Fora de cogitação Quem ficaria aqui para receber os pacotes

00:00:49.465 --> 00:00:52.051

Não podemos deixar os pacotes valiosos parados na porta

00:00:52.718 --> 00:00:55.387

Agora vá ver TV como uma boa menina

00:00:55.554 --> 00:00:59.892

Sabe às vezes eu acho que tem algo errado com essa menina

00:01:00.997 --> 00:01:01.644

Nem me fale

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

A venit azi vreun colet

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Astea de unde au apărut

00:00:07.215 --> 00:00:08.132

De la bibliotecă

00:00:08.967 --> 00:00:12.929

De la bibliotecă Dar n ai călcat acolo Ai doar patru ani

00:00:13.471 --> 00:00:14.639

Am șase și jumătate

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

Ai patru Am șase și jumătate

00:00:16.849 --> 00:00:18.726

Ai fi fost la școală deja

00:00:19.185 --> 00:00:20.979

Vreau să merg la școală Ți am spus

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

că trebuia să încep școala în septembrie dar nu m ai ascultat

00:00:25.316 --> 00:00:27.235

Ridică te

00:00:28.277 --> 00:00:30.697

Treci încoace Dă mi cartea aia

00:00:33.241 --> 00:00:36.411

Plăcințica mea câți ani are Matilda Patru

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

Am șase și jumătate mami Fie cinci

00:00:40.003 --> 00:00:42.125

Am împlinit șase în august Minți

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Vreau să merg la școală La școală

00:00:46.002 --> 00:00:49.465

Nici vorbă Cine ar mai semna de primirea coletelor

00:00:49.059 --> 00:00:52.218

Nu putem lăsa pachete valoroase afară la ușă

00:00:52.844 --> 00:00:54.637

Uită te la televizor ca un copil bun

00:00:55.638 --> 00:00:59.142

Câteodată cred că ceva nu e în regulă cu ea

00:01:00.997 --> 00:01:00.977

Mie mi spui

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Сегодня были посылки

00:00:04.962 --> 00:00:06.297

А это откуда

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Из библиотеки

00:00:09.991 --> 00:00:13.054

Из библиотеки Тебя же туда не пустят Тебе только четыре года

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Шесть с половиной

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Четыре Шесть с половиной

00:00:16.557 --> 00:00:19.143

Будь тебе шесть с половиной ты бы училась в школе

00:00:19.143 --> 00:00:23.314

Я хочу в школу и говорила тебе что должна пойти в сентябре

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

А ты меня не слушал

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Вставай

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

Иди сюда Дай ка мне книжку

00:00:33.996 --> 00:00:36.452

Сладенькая сколько Матильде лет Четыре

00:00:36.744 --> 00:00:39.455

Мне шесть с половиной мама Тогда пять

00:00:39.998 --> 00:00:42.375

В августе мне исполнилось шесть Не ври

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Я хочу в школу В школу она хочет

00:00:45.092 --> 00:00:49.424

И не думай Кто будет расписываться за посылки

00:00:49.424 --> 00:00:52.385

Или ты хочешь чтобы их оставляли на пороге

00:00:52.802 --> 00:00:54.804

Будь паинькой иди смотреть телевизор

00:00:55.555 --> 00:00:59.001

Мне иногда кажется что у неё не все дома

00:00:59.642 --> 00:01:00.852

Это точно

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Llegó algún paquete hoy

00:00:05.996 --> 00:00:06.665

De dónde salió todo esto

00:00:07.274 --> 00:00:08.672

De la biblioteca

00:00:09.109 --> 00:00:10.168

La biblioteca

00:00:10.511 --> 00:00:13.171

Nunca has ido a la biblioteca Tienes 4 años

00:00:13.513 --> 00:00:14.604

Seis y medio

00:00:14.781 --> 00:00:15.781

Tienes 4

00:00:15.848 --> 00:00:16.941

Seis y medio

00:00:17.116 --> 00:00:19.998

Con 6 se va a la escuela

00:00:19.286 --> 00:00:20.617

Eso quiero

00:00:20.787 --> 00:00:24.062

Te dije que debía entrar en septiembre pero no me hiciste caso

00:00:25.458 --> 00:00:27.516

Levántate

00:00:28.361 --> 00:00:30.957

Ven acá Dame ese libro

00:00:33.003 --> 00:00:35.007

Tesorito qué edad tiene Matilda

00:00:35.869 --> 00:00:36.869

Cuatro años

00:00:37.999 --> 00:00:38.629

Tengo 6 mami

00:00:38.805 --> 00:00:39.805

Bueno cinco

00:00:40.014 --> 00:00:42.371

Cumplí 6 en agosto Eres una mentirosa

00:00:42.081 --> 00:00:44.537

Quiero ir a la escuela

00:00:44.071 --> 00:00:47.475

Escuela De ninguna manera

00:00:47.647 --> 00:00:49.548

Quién va a recibir los paquetes

00:00:49.717 --> 00:00:52.481

No podemos dejar paquetes valiosos en la entrada

00:00:52.888 --> 00:00:55.319

Vete a ver la tele como buena niña

00:00:55.654 --> 00:00:59.715

A veces creo que la niña no está bien

00:01:00.002 --> 00:01:01.492

Ya lo creo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Сьогодні щось надходило

00:00:05.996 --> 00:00:06.297

Звідки все це

00:00:07.131 --> 00:00:08.048

З бібліотеки

00:00:08.924 --> 00:00:12.887

Бібліотеки Ти ж ніколи там не була Тобі лише чотири

00:00:13.387 --> 00:00:14.597

Шість з половиною

00:00:14.722 --> 00:00:16.682

Тобі чотири Шість з половиною

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Якщо б тобі було шість то ти би ходила до школи

00:00:19.101 --> 00:00:20.895

Я хочу до школи Я ж казала

00:00:21.002 --> 00:00:24.315

Я повинна була піти туди у вересні Але ти не слухав

00:00:25.274 --> 00:00:27.193

Вставай Вставай

00:00:28.235 --> 00:00:30.613

Виходь Віддай цю книгу

00:00:33.199 --> 00:00:36.368

Любонько скільки Матильді Чотири

00:00:36.785 --> 00:00:39.413

Мені шість з половиною мамо Тоді п'ять

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

Мені виповнилося шість у серпні Брехуха

00:00:42.666 --> 00:00:45.836

Я хочу до школи До школи

00:00:45.961 --> 00:00:49.034

Навіть не думай А хто залишиться приймати посилки

00:00:49.465 --> 00:00:52.999

Не можна залишати коштовні посилки на порозі будинку

00:00:52.076 --> 00:00:54.553

Будь гарною дівчинкою йди дивитися телик

00:00:55.554 --> 00:00:59.998

Знаєш іноді я думаю що з нею щось не так

00:00:59.934 --> 00:01:00.851

Це ти мені кажеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nay có bưu kiện chứ

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Đống này từ đâu ra thế

00:00:07.215 --> 00:00:08.132

Thư viện ạ

00:00:08.967 --> 00:00:12.929

Thư viện Con chưa từng đặt chân đến thư viện mà Con mới bốn tuổi

00:00:13.471 --> 00:00:14.639

Sáu tuổi rưỡi

00:00:14.764 --> 00:00:16.724

Bốn tuổi Sáu tuổi rưỡi

00:00:16.849 --> 00:00:18.726

Nếu thế thì con đã đi học rồi

00:00:19.185 --> 00:00:20.979

Con muốn đi học Con đã bảo bố

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

tháng Chín đáng lẽ phải bắt đầu đi học Bố không nghe

00:00:25.316 --> 00:00:27.235

Đứng dậy

00:00:28.277 --> 00:00:30.697

Ra đây Đưa bố quyển sách đó

00:00:33.241 --> 00:00:36.411

Em yêu Matilda mấy tuổi Bốn

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

Con sáu tuổi rưỡi mẹ ạ Thì năm vậy

00:00:40.003 --> 00:00:42.125

Tháng Tám con sáu tuổi Nói dối

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Con muốn đến trường Trường học

00:00:46.002 --> 00:00:49.465

Không thể được Ai sẽ ở đây kí nhận bưu kiện

00:00:49.059 --> 00:00:52.218

Ta đâu thể để mấy bưu kiện giá trị ngoài cửa

00:00:52.844 --> 00:00:54.637

Giờ ngoan thì đi xem ti vi đi

00:00:55.638 --> 00:00:59.142

Anh biết không đôi lúc em nghĩ con bé đó có vấn đề

00:01:00.997 --> 00:01:00.977

Nói nghe xem

Available in 13 languages

Duration

63 seconds

Views

1,551

Timestamp in Movie

00:07:38

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.

Actors

Harry Wormwood

Matilda

Zinnia Wormwood

Mr. Wormwood