To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi Dad Are you in this famiIyHeIIo Are you in this familyWhat is this trash you're readingIt's IoveIy It's ''Moby Dick'' by Herman MeIviIIeMoby what This is fiIthIt's a Iibrary book I'm fed up with

I'm fed up with all this reading! You're a Wormwood, you start acting like one! Now sit up...

Matilda • 1996

Harry Wormwood:
Are you in this family?Matilda:Mmmm...Harry Wormwood:Hello?Harry Wormwood:Are you in this family?Harry Wormwood:Dinner time is family time. What is this trash you're reading?Matilda:It's not trash, Daddy, it's lovely. It's called "Moby Dick", by Herman Melville.Harry Wormwood:Moby *what*?Harry Wormwood:This is Filth! Trash...!Matilda:It's not mine! It's a library book!Harry Wormwood:I'm fed up with all this reading! You're a Wormwood, you start acting like one! Now sit up and look at the TV

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Hi Dad Are you in this famiIy

00:00:07.631 --> 00:00:12.507

HeIIo Are you in this family

00:00:15.306 --> 00:00:18.639

What is this trash you're reading

00:00:18.809 --> 00:00:23.352

It's IoveIy It's ''Moby Dick'' by Herman MeIviIIe

00:00:24.398 --> 00:00:29.772

Moby what This is fiIth

00:00:29.945 --> 00:00:35.616

It's a Iibrary book I'm fed up with aII this reading

00:00:35.784 --> 00:00:40.992

You're a Wormwood Act like one Sit up and Iook at the TV

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

أهلا أبي هل أنت في هذه العائلة

00:00:07.632 --> 00:00:12.507

مرحبا هل أنت في هذه العائلة

00:00:15.306 --> 00:00:18.639

ماهذه القمامة التي تقرأينها

00:00:18.809 --> 00:00:23.352

إنها ممتعة الفتى موبي لـ هيرمان ميلفيل

00:00:24.398 --> 00:00:29.772

موبي ماذا هذه قذارة

00:00:29.945 --> 00:00:35.615

إنه ليس لي إنه للمكتبة أنا سئمت من كل هذه القراءة

00:00:35.784 --> 00:00:40.991

هل أنت من وورموود تصرفي كأحدهم إعتدلي وانظري للتلفاز

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Bonjour papa Tu es de la famille

00:00:07.631 --> 00:00:12.507

Hé Tu es de la famille

00:00:15.306 --> 00:00:18.639

Qu'est ce que tu lis comme ordure

00:00:18.809 --> 00:00:23.353

C'est beau C'est Moby Dick de Herman Melville

00:00:24.398 --> 00:00:29.772

Moby quoi Quelle ordure

00:00:29.945 --> 00:00:35.617

C'est de la bibliothèque J'en ai marre de ces bouquins

00:00:35.784 --> 00:00:40.993

Tu es une Wormwood Assieds toi et regarde la télé

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Hi Dad Gehörst du zu dieser Familie

00:00:07.631 --> 00:00:12.507

Hallo gehörst du zu dieser Familie

00:00:15.306 --> 00:00:18.639

Was liest du da für einen Schund

00:00:18.809 --> 00:00:23.352

Das ist kein Schund Das ist Moby Dick von Herman Melville

00:00:24.398 --> 00:00:29.772

Moby was Das ist Müll

00:00:29.945 --> 00:00:35.615

Das ist ein Bibliotheksbuch Ich habe diese Leserei satt

00:00:35.784 --> 00:00:40.992

Benimm dich wie eine Wurmwald Setz dich hin und sieh fern

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ह य ड ड

00:00:03.252 --> 00:00:04.042

क य त म इस पर व र म ह

00:00:07.084 --> 00:00:08.757

ह ल

00:00:09.925 --> 00:00:11.844

क य त म इस पर व र म ह

00:00:15.514 --> 00:00:18.809

र त क ख न क समय पर व र क ह त ह त म क य कब ड पढ रह ह

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

य कब ड नह ह ड ड य श नद र ह

00:00:21.437 --> 00:00:23.397

इसक न म ह म ब ड क ज स ल ख ह हरमन म लव ल न

00:00:24.607 --> 00:00:25.649

म ब क य

00:00:27.193 --> 00:00:32.489

य ग द ह कब ड य रह य म र नह ह प स तक लय क प स तक ह

00:00:32.656 --> 00:00:33.824

कब ड

00:00:34.366 --> 00:00:35.743

म इस पढ न स पर श न ह

00:00:35.743 --> 00:00:38.162

त म वर मव ड ह उस तरह स रह

00:00:38.662 --> 00:00:39.997

ब ठ और ट व द ख

00:00:40.247 --> 00:00:42.997

त वच समस य क ल ए न र म त ज म म द र नह

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hai Ayah

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Apa kau berada di keluarga ini

00:00:07.632 --> 00:00:08.507

Halo

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Apa kau berada di keluarga ini

00:00:15.222 --> 00:00:18.309

Makan malam adalah waktu keluarga Sampah apa yang sedang kau baca

00:00:18.809 --> 00:00:20.853

Ini bukan sampah Ayah Ini sangat bagus

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

Judul bukunya Moby Dick karya Herman Melville

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Moby apa

00:00:27.026 --> 00:00:32.239

Ini cabul Sampah Ini Itu bukan bukuku Itu buku perpustakaan

00:00:32.365 --> 00:00:33.449

Sampah

00:00:34.001 --> 00:00:37.995

Aku muak dengan semua bacaan ini Kau Wormwood bersikaplah seperti itu

00:00:38.287 --> 00:00:39.497

Duduk tegak dan nonton TV

00:00:39.622 --> 00:00:43.668

Produser tak bertanggung jawab atas iritasi kulit akibat permainan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

なあに

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

お前は家族か

00:00:07.673 --> 00:00:08.549

どうだ

00:00:09.717 --> 00:00:11.803

お前はうちの子か

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

一家団らんにくだらん本を

00:00:18.851 --> 00:00:23.314

面白い本よメルヴィルの白鯨

00:00:24.398 --> 00:00:25.608

あんだと

00:00:27.193 --> 00:00:29.487

くだらん紙クズだ

00:00:29.487 --> 00:00:32.406

やめて図書館の本よ

00:00:32.532 --> 00:00:33.366

ゴミだ

00:00:34.003 --> 00:00:38.162

本なんか読むなうちの子らしくしろ

00:00:38.329 --> 00:00:39.705

ほれテレビだ

00:00:39.872 --> 00:00:43.584

肌がかぶれても責任はもたないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Oi pai

00:00:03.998 --> 00:00:04.421

Você é desta família

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

Olá

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Você é desta família

00:00:15.222 --> 00:00:18.601

O jantar é um tempo de família Que porcaria é essa que está lendo

00:00:18.081 --> 00:00:20.979

Não é porcaria pai é lindo

00:00:21.146 --> 00:00:23.398

Chama se Moby Dick de Herman Melville

00:00:24.315 --> 00:00:25.734

Moby o quê

00:00:26.901 --> 00:00:32.198

Isso é nojento Lixo Aqui Não é meu É um livro da biblioteca

00:00:32.365 --> 00:00:33.908

Lixo

00:00:34.117 --> 00:00:38.288

Estou cheio de tanta leitura É uma Wormwood aja como uma

00:00:38.496 --> 00:00:39.789

Sente se e assista à TV

00:00:39.998 --> 00:00:43.668

Os produtores não se responsabilizam por irritações advindas do jogo

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Bună tati

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Tu faci parte din familia asta

00:00:07.632 --> 00:00:08.507

Alo

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Faci parte din familia asta

00:00:15.222 --> 00:00:18.309

Cina e timp petrecut împreună Ce porcărie citești acolo

00:00:18.809 --> 00:00:20.853

Nu e o porcărie e minunată tati

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

Se numește Moby Dick de Herman Melville

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Moby cum

00:00:27.026 --> 00:00:32.239

E o porcărie Gunoi Poftim Nu i a mea E de la bibliotecă

00:00:32.365 --> 00:00:33.449

Gunoi

00:00:34.001 --> 00:00:37.995

M am săturat de cititul tău Ești o Wormwood poartă te ca atare

00:00:38.287 --> 00:00:39.497

Sus și uită te la televizor

00:00:39.622 --> 00:00:43.668

Producătorii nu sunt responsabili de iritațiile cauzate de jocul nostru

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привет папа

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

Ты член этой семьи

00:00:07.632 --> 00:00:08.549

Я тебя спрашиваю

00:00:09.634 --> 00:00:11.594

Ты член этой семьи

00:00:15.222 --> 00:00:18.517

Ты почему ерунду читаешь когда семья ужинает

00:00:18.809 --> 00:00:20.978

Это не ерунда папа Это классика

00:00:21.145 --> 00:00:23.397

Это роман Германа Мелвилла Моби Дик

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Моби что

00:00:26.901 --> 00:00:32.198

Гадость какая Мерзость Вот тебе Она не моя Она из библиотеки

00:00:32.365 --> 00:00:33.282

Дрянь

00:00:33.095 --> 00:00:38.999

Я по горло сыт твоим чтением Уормвуд должен вести себя как Уормвуд

00:00:38.999 --> 00:00:39.789

Сядь и смотри телевизор

00:00:39.956 --> 00:00:43.668

Продюсеры не несут ответственности за проблемы с кожей из за игры

00:00:01.000 --> 00:00:02.263

Hola papá

00:00:02.934 --> 00:00:04.425

Eres de esta familia

00:00:07.607 --> 00:00:08.766

Hola

00:00:09.676 --> 00:00:11.667

Eres de esta familia

00:00:15.348 --> 00:00:18.058

La cena es la hora familiar Qué basura estás leyendo

00:00:18.852 --> 00:00:20.842

No es basura Es muy hermoso

00:00:21.187 --> 00:00:23.348

Es Moby Dick de Herman Melville

00:00:24.356 --> 00:00:25.688

Moby qué

00:00:27.126 --> 00:00:28.617

Esto es obsceno

00:00:28.796 --> 00:00:29.796

Basura

00:00:29.863 --> 00:00:32.956

No es mío Es un libro de la biblioteca

00:00:34.996 --> 00:00:35.522

Ya estoy harto de esto

00:00:35.701 --> 00:00:38.192

Eres una Bilis actúa como tal

00:00:38.371 --> 00:00:39.804

Siéntate bien Mira la tele

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Привіт тату

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Ти з нами

00:00:07.059 --> 00:00:08.466

Привіт

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Ти з нами чи як

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Вечеря це час для родини Що за сміття ти читаєш

00:00:18.768 --> 00:00:20.811

Це не сміття тату це гарно

00:00:21.002 --> 00:00:23.998

Це Мобі Дік Германа Мелвілла

00:00:24.273 --> 00:00:25.399

Мобі хто

00:00:26.942 --> 00:00:32.198

Це лайно Сміття Ось Це не моє Книга з бібліотеки

00:00:32.323 --> 00:00:33.407

Сміття

00:00:33.949 --> 00:00:37.953

Мене дістало читання Ти Вормвуд то й поводься як Вормвуд

00:00:38.245 --> 00:00:39.413

Сиди і дивись телевізор

00:00:39.538 --> 00:00:43.584

Продюсери не несуть відповідальності за шкірні захворювання від нашого шоу

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Chào bố

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Mày ở nhà này nhỉ

00:00:07.632 --> 00:00:08.507

Xin chào

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Mày ở nhà này đúng chứ

00:00:15.222 --> 00:00:18.309

Giờ ăn tối là giờ gia đình Đọc thứ rác rưởi gì thế

00:00:18.809 --> 00:00:20.853

Nó không phải rác nó đáng yêu lắm

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

Là Moby Dick của Herman Melville

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Moby gì

00:00:27.026 --> 00:00:32.239

Vớ vẩn Rác rưởi Đây Không phải của con Là sách thư viện

00:00:32.365 --> 00:00:33.449

Rác rưởi

00:00:34.001 --> 00:00:37.995

Tao chán mấy trò đọc này rồi Mày họ Wormwood cư xử giống hơn đi

00:00:38.287 --> 00:00:39.497

Ngồi dậy xem ti vi

00:00:39.622 --> 00:00:43.668

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm với dị ứng da do trò chơi

Available in 13 languages

Duration

42 seconds

Views

3,044

Timestamp in Movie

00:19:55

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.

Actors

Harry Wormwood

Matilda

Mr. Wormwood