To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wiII not be a figure of ridicuIe!

I wiII not be a figure of ridicuIe!I want respect! I stiII don't seehow you gIued your hat...

Matilda • 1996

I wiII not be a figure of ridicuIe!I want respect! I stiII don't seehow you gIued your hat on, Harry. I did not glue my hat to my head!The fibres fused to my hair! Baby, wait a minute!I'm getting it now. Oh, my God!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

I wiII not be a figure of ridicuIe I want respect

00:00:07.084 --> 00:00:13.261

I stiII don't see how you gIued your hat on Harry

00:00:13.429 --> 00:00:19.633

I did not glue my hat to my head The fibres fused to my hair

00:00:19.081 --> 00:00:26.347

Baby wait a minute I'm getting it now

00:00:27.193 --> 00:00:30.478

Oh my God

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

أنا لن أكون موضعا للسخرية أريد الإحترام

00:00:07.084 --> 00:00:13.261

مازلت لا أفهم كيف لصقت قبعتك هاري

00:00:13.429 --> 00:00:19.633

لم تكت القبعه ملتصقة برأسي الأنسجة انصهرت بشعري

00:00:19.081 --> 00:00:26.347

صغيري إنتظر دقيقة سأنزعها الآن

00:00:27.192 --> 00:00:30.478

يا إلهي

00:00:01.000 --> 00:00:05.793

Je ne veux pas être ridiculisé Je veux qu'on me respecte

00:00:07.084 --> 00:00:13.262

Je ne comprends pas comment tu t'es collé le chapeau sur la tête

00:00:13.429 --> 00:00:19.634

C'est pas moi qui l'ai collé C'est le tissu qui s'est collé

00:00:19.081 --> 00:00:26.347

Attends une minute Je sens que ça vient

00:00:27.193 --> 00:00:30.479

Oh mon Dieu

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

Ich mache mich nicht lächerlich Ich verlange Respekt

00:00:07.084 --> 00:00:13.261

Ich verstehe nicht warum du dir einen Hut aufklebst

00:00:13.429 --> 00:00:19.633

Ich klebe mir keinen Hut auf Die Fasern stecken in meinem Kopf

00:00:19.081 --> 00:00:26.347

Baby warte noch einen Moment Gleich haben wir es geschafft

00:00:27.193 --> 00:00:30.478

Oh mein Gott

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

म ब ह द ज स नह लगन च हत

00:00:03.503 --> 00:00:05.547

म झ सम म न च ह ए और म झ अभ च ह ए

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

म झ अभ भ नह पत त मन क स अपन ट प पर ग द ग र ल ह र

00:00:10.635 --> 00:00:13.221

पत ह त म कह ग त मन नह क य ल क न ब शक त मन क य ह ग

00:00:13.388 --> 00:00:15.723

म न अपन ट प क अपन स र पर नह च पक य ह

00:00:15.932 --> 00:00:18.518

ट प स क ड गई र श स र स च पक गए ह

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

ज न एक म नट र क म अभ कर रह ह

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

म कर रह ह एक और ह

00:00:27.152 --> 00:00:28.528

ह भगव न

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Aku tak akan menjadi bahan tertawaan

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Aku ingin rasa hormat dan aku menginginkannya sekarang

00:00:07.549 --> 00:00:10.134

Aku masih tak mengerti kenapa kau mengelem topimu Harry

00:00:10.635 --> 00:00:13.138

Aku tahu kau bilang tak melakukannya tapi kau jelas melakukannya

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Aku tak mengelem topiku ke kepalaku

00:00:15.089 --> 00:00:18.643

Topinya mengecil seratnya menyatu dengan rambutku

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Sayang tunggu sebentar Aku mulai bisa melepaskannya

00:00:23.106 --> 00:00:24.044

Aku mulai bisa melepaskannya Sekali lagi

00:00:27.152 --> 00:00:28.528

Astaga

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

笑ったら承知せんぞおれを尊敬するんだ

00:00:07.507 --> 00:00:10.301

なぜこんなハメに

00:00:10.677 --> 00:00:13.221

ボンドをこぼしたのね

00:00:13.346 --> 00:00:15.848

そんなドジは踏まん

00:00:15.848 --> 00:00:18.851

帽子が縮んではりついたのさ

00:00:20.186 --> 00:00:24.649

ちょっとじっとしててもう取れるから

00:00:27.151 --> 00:00:28.695

ずるムケだわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Não vou fazer papel de ridículo

00:00:03.544 --> 00:00:06.013

Quero respeito e quero agora

00:00:07.715 --> 00:00:10.467

Ainda não entendo como colou seu chapéu Harry

00:00:10.677 --> 00:00:13.221

Eu sei que você diz que não fez isso mas fez

00:00:13.388 --> 00:00:15.848

Não colei meu chapéu na cabeça

00:00:16.001 --> 00:00:19.519

O chapéu encolheu as fibras se fundiram ao meu cabelo

00:00:20.436 --> 00:00:22.772

Amor espere aí Já está saindo

00:00:22.939 --> 00:00:24.774

Já está saindo Mais um

00:00:27.036 --> 00:00:28.861

Meu Deus

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Nu voi fi ridiculizat

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Vreau să fiu respectat chiar acum

00:00:07.549 --> 00:00:10.134

Tot nu pricep cum ți ai lipit pălăria Harry

00:00:10.635 --> 00:00:13.138

Zici că nu dar e clar c ai lipit o

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Nu mi am lipit pălăria de cap

00:00:15.089 --> 00:00:18.643

Pălăria s a micșorat și fibrele s au întrepătruns cu părul

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Puiule stai puțin Ți o scot acum

00:00:23.106 --> 00:00:24.044

Încă puțin

00:00:27.152 --> 00:00:28.528

Vai Doamne

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Я не потерплю насмешек

00:00:03.544 --> 00:00:05.754

Я требую уважения и немедленно

00:00:07.715 --> 00:00:10.426

Как ты умудрился приклеить шляпу

00:00:10.593 --> 00:00:13.022

Да еще и не признаёшься

00:00:13.387 --> 00:00:15.848

Говорю тебе я не приклеивал шляпу

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

Шляпа ужалась и ткань приклеилась к волосам

00:00:20.144 --> 00:00:22.771

Котик ну потерпи Почти сняла

00:00:22.938 --> 00:00:24.732

Почти сняла Еще чуть чуть

00:00:27.318 --> 00:00:28.861

О господи

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

No voy a ser motivo de burla Quiero respeto

00:00:04.057 --> 00:00:06.006

Ahora mismo

00:00:07.337 --> 00:00:10.398

Sigo sin entender cómo te pegaste el sombrero

00:00:10.675 --> 00:00:13.338

Dices que tú no fuiste pero es obvio

00:00:13.512 --> 00:00:15.843

Yo no me pegué el sombrero a la cabeza

00:00:16.999 --> 00:00:19.245

El sombrero se encogió el tejido se fusionó a mi pelo

00:00:20.351 --> 00:00:23.252

Espera un momento Ya casi lo quito

00:00:23.421 --> 00:00:24.753

Ya está saliendo

00:00:27.258 --> 00:00:28.748

Dios mío

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Я не збираюсь виглядати безглуздо

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Я хочу поваги і негайно

00:00:07.549 --> 00:00:10.134

Я все ще не розумію як ти приклеїв капелюха Гаррі

00:00:10.969 --> 00:00:13.471

Я знаю що ти заперечуєш це але ти приклеїв

00:00:13.471 --> 00:00:16.099

Я не приклеював голову до капелюха

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Капелюх сів тканина просочилася у волосся

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

Рідний хвилину Майже все

00:00:23.398 --> 00:00:24.732

Майже все Ще трохи

00:00:27.443 --> 00:00:28.862

Господи

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Anh sẽ không làm trò cười đâu

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Anh muốn được tôn trọng bây giờ

00:00:07.549 --> 00:00:10.134

Em vẫn chả hiểu anh gắn cái mũ vào kiểu gì

00:00:10.635 --> 00:00:13.138

Em biết anh bảo không làm nhưng rõ là có

00:00:13.263 --> 00:00:15.765

Anh không gắn cái mũ vào đầu mình

00:00:15.089 --> 00:00:18.643

Cái mũ co lại sợi dính vào tóc anh

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Bé con đợi chút đi Em đang lấy đây

00:00:23.106 --> 00:00:24.044

Lấy đây Chút xíu nữa

00:00:27.152 --> 00:00:28.528

Ôi Chúa ơi

Available in 13 languages

Duration

32 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

00:18:33

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.