To watch in HD, get ClipCafe PRO

So Harry and Zinnia got away

So Harry and Zinnia got away.And as bad as things were, - - that's how good they became....

Matilda • 1996

So Harry and Zinnia got away.And as bad as things were, - - that's how good they became. Miss Honey was madeprincipal of the school. And Matilda found, to her surprise,that life could be fun. She decided to haveas much fun as possible. After all, she was a very smart kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

So Harry and Zinnia got away And as bad as things were

00:00:05.421 --> 00:00:09.549

that's how good they became

00:00:11.344 --> 00:00:17.927

Miss Honey was made principal of the school

00:00:18.101 --> 00:00:23.854

And Matilda found to her surprise that life could be fun

00:00:24.023 --> 00:00:27.641

She decided to have as much fun as possible

00:00:27.819 --> 00:00:31.651

After all she was a very smart kid

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

وهكذا هاري و زينيا رحلا وبالرغم من السوء الذي كانت عليه الأمور

00:00:05.421 --> 00:00:09.549

هاهي الجيدة آتيه

00:00:11.343 --> 00:00:17.927

الآنسة هوني أصبحت مديرة المدرسة

00:00:18.001 --> 00:00:23.854

و ماتيلدا وجدت مفاجئتها إن الحياة ممكن أن تكون ممتعة

00:00:24.023 --> 00:00:27.641

قررت أن تكون ممتعة جدا قدر المستطاع

00:00:27.818 --> 00:00:31.065

على كل حال كانت طفلة ذكية جدا

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

Voilà Harry et Zinnia s'en furent Après la pluie

00:00:05.421 --> 00:00:09.549

le beau temps

00:00:11.344 --> 00:00:17.928

Miss Honey fut nommée directrice de l'école

00:00:18.001 --> 00:00:23.854

A sa grande surprise Matilda découvrit que la vie est belle

00:00:24.023 --> 00:00:27.641

Elle décida d'en jouir le plus possible

00:00:27.818 --> 00:00:31.065

Après tout elle était très douée

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

Harry und Zinnia zogen von dannen So schlimm wie alles gewesen war

00:00:05.421 --> 00:00:09.549

so wunderbar wurde es danach

00:00:11.344 --> 00:00:17.927

Fräulein Honig wurde die Rektorin der Schule

00:00:18.001 --> 00:00:23.854

Matilda fand heraus daß das Leben Spaß machen konnte

00:00:24.023 --> 00:00:27.641

Sie beschloß davon so viel wie nur möglich zu bekommen

00:00:27.818 --> 00:00:31.065

Schließlich war dieses Kind ziemlich clever

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

त ह र और ज न चल गए

00:00:03.046 --> 00:00:07.506

और च ज ज पहल क तन ब र थ व अब इस तरह अच छ बन गई

00:00:11.302 --> 00:00:14.096

म स हन क र चम ह ल क प र स पल बन गई थ

00:00:14.597 --> 00:00:17.975

ज अब बड कक ष ओ क स क ल बन गय थ क य क बच च इस छ ड न नह च हत थ

00:00:18.517 --> 00:00:21.687

और मट ल ड क म ल सबस ब हतर त हफ

00:00:21.854 --> 00:00:23.314

क ज वन मस त भर भ ह सकत ह

00:00:23.772 --> 00:00:26.859

और उसन ज तन ह सक उतन मज करन क फ सल क य

00:00:27.902 --> 00:00:30.529

आख रक र व एक ह श य र लड क थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Harry and Zinnia berhasil kabur

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

dan meski keadaan sebelumnya buruk mereka menjadi sebaik ini

00:00:11.344 --> 00:00:14.347

Ibu Honey menjadi kepala sekolah Crunchem Hall

00:00:14.764 --> 00:00:17.809

dan harus menambah kelas lanjutan karena anak anak tak pernah mau pergi

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

Dan Matilda menemukan kejutan besarnya

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

bahwa hidup bisa menyenangkan

00:00:23.898 --> 00:00:26.901

Dan dia memutuskan untuk bersenang senang sebanyak mungkin

00:00:27.086 --> 00:00:30.738

Lagi pula dia anak yang sangat cerdas

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

夫妻は去っていった

00:00:03.502 --> 00:00:07.715

すべての悪夢から 2人は解放された

00:00:11.026 --> 00:00:14.043

ミスハニーは校長の座に収まり

00:00:14.638 --> 00:00:17.767

生徒の希望で高等部まで設けた

00:00:18.559 --> 00:00:21.687

マチルダは新しい人生を知った

00:00:21.896 --> 00:00:27.026

夢のような日々を彼女は大切にしようと思った

00:00:27.086 --> 00:00:30.988

要するに賢い少女なのだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Assim Harry e Zinnia partiram

00:00:03.503 --> 00:00:07.965

e por mais difícil que fosse tudo antes acabou melhorando

00:00:11.135 --> 00:00:14.347

A Srta Honey virou diretora de Crunchem Hall

00:00:14.514 --> 00:00:18.267

que precisou aumentar porque ninguém queria ir embora

00:00:18.434 --> 00:00:21.603

E Matilda viu para sua grande surpresa

00:00:21.771 --> 00:00:23.523

que a vida podia ser divertida

00:00:23.689 --> 00:00:27.652

E ela decidiu se divertir o máximo possível

00:00:27.086 --> 00:00:31.613

Afinal ela era uma menina muito esperta

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Harry și Zinnia au plecat

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

și pe cât de rău fusese înainte pe atât de bine a început să le fie

00:00:11.344 --> 00:00:14.347

Dra Honey a devenit directoarea Crunchem Hall

00:00:14.764 --> 00:00:17.809

și a adăugat o școală superioară căci copii nu mai voiau să plece

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

Iar Matilda a descoperit spre marea ei surpriză

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

că viața putea fi plăcută

00:00:23.898 --> 00:00:26.901

Și s a hotărât să profite de asta cât mai mult

00:00:27.086 --> 00:00:30.738

În fond era un copil foarte deștept

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Гарри и Зинния уехали

00:00:03.294 --> 00:00:07.924

А Матильда зажила лучше чем когда либо раньше

00:00:11.177 --> 00:00:14.043

Мисс Хани стала директором школы Кранчем холл

00:00:14.043 --> 00:00:18.309

Ей пришлось добавить старшие классы потому что дети не хотели уходить

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

А Матильда к своему великому удивлению обнаружила

00:00:21.562 --> 00:00:23.397

что жизнь может быть очень весёлой

00:00:23.397 --> 00:00:26.609

и решила повеселиться как следует

00:00:27.443 --> 00:00:30.053

Всё таки она очень умная девочка

00:00:01.000 --> 00:00:03.229

Y así Harry y Zinnia se escaparon

00:00:03.403 --> 00:00:05.165

Y todas las cosas malas

00:00:05.838 --> 00:00:07.897

cambiaron para bien

00:00:11.244 --> 00:00:13.001

La Srta Dulce ahora directora

00:00:13.246 --> 00:00:16.999

agregó una escuela superior porque

00:00:16.183 --> 00:00:17.808

los niños no se querían ir

00:00:18.417 --> 00:00:22.002

Y Matilda descubrió con gran sorpresa

00:00:22.189 --> 00:00:24.182

que la vida podía ser divertida

00:00:24.359 --> 00:00:27.019

Y decidió divertirse todo lo posible

00:00:27.761 --> 00:00:28.761

Después de todo

00:00:28.928 --> 00:00:31.023

era una niña muy lista

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Гаррі та Зинніна поїхали

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

і якщо раніше все було погано то зараз все стало рівносильно добре

00:00:11.385 --> 00:00:14.346

Міс Хані стала директором Кранчем Холлу

00:00:14.763 --> 00:00:17.085

у якому довелося додати класи бо діти не хотіли залишати його

00:00:18.642 --> 00:00:21.562

А Матильда з радістю виявила

00:00:22.229 --> 00:00:23.439

що життя може бути веселим

00:00:23.939 --> 00:00:26.942

І вона вирішила бути щасливою наскільки це можливо

00:00:27.902 --> 00:00:30.779

Врешті решт вона була дуже розумною

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vậy là Harry và Zinnia bỏ trốn

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

và dù chuyện trước đây tệ thế nào đó cũng là tốt cho họ

00:00:11.344 --> 00:00:14.347

Cô Honey được cử làm hiệu trưởng của Crunchem Hall

00:00:14.764 --> 00:00:17.809

vì thế cần thêm cấp vì bọn trẻ không muốn đi

00:00:18.643 --> 00:00:21.562

Và Matilda đã ngạc nhiên khi thấy

00:00:22.023 --> 00:00:23.439

là cuộc sống rất vui

00:00:23.898 --> 00:00:26.901

Và cô bé quyết định tận hưởng nhiều nhất có thể

00:00:27.086 --> 00:00:30.738

Xét cho cùng cô bé rất thông minh

Available in 13 languages

Duration

33 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

01:31:09

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.