To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for not teIIing

Thanks for not teIIing.- Best friends don't teII. She can reaIIy dance. I'm gonna cIean up...

Matilda • 1996

Thanks for not teIIing.- Best friends don't teII. She can reaIIy dance. I'm gonna cIean up this mess.I'II be out there in a minute. - Miss Honey...- Yes. MatiIda? - I did it.- Did what? - I made the glass tip over.- Don't Iet her make you feeI bad. - It was an accident.- I did it with my eyes. Watch. It's wonderfuI you feeI so powerfuI.Many peopIe don't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Thanks for not teIIing Best friends don't teII

00:00:06.339 --> 00:00:09.957

She can reaIIy dance

00:00:10.134 --> 00:00:15.084

I'm gonna cIean up this mess I'II be out there in a minute

00:00:18.684 --> 00:00:21.436

Miss Honey Yes MatiIda

00:00:23.064 --> 00:00:27.144

I did it Did what

00:00:27.318 --> 00:00:32.941

I made the glass tip over Don't Iet her make you feeI bad

00:00:33.116 --> 00:00:40.494

It was an accident I did it with my eyes Watch

00:00:42.667 --> 00:00:49.063

It's wonderfuI you feeI so powerfuI Many peopIe don't

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

شكرا لأنك لم تقولي شيء أفضل الأصدقاء لايقولون

00:00:06.338 --> 00:00:09.956

هي حقا تستطيع الرقص

00:00:10.134 --> 00:00:15.839

أنا ساقوم بتنظيف هذه الفوضى سأكون معكم خلال لحظات

00:00:18.684 --> 00:00:21.435

آنسة هوني نعم ماتيلدا

00:00:23.999 --> 00:00:27.143

أنا فعلت هذا فعلت ماذا

00:00:27.317 --> 00:00:32.094

أنا جعلت الوعاء ينقلب لاتدعيها تجعلك تشعرين بسوء حيال نفسك

00:00:33.114 --> 00:00:40.492

كان مجرد حادث أنا فعلت ذلك بعيني شاهدي هذا

00:00:42.665 --> 00:00:49.629

إنه أمر رائع إن كنت تشعرين بانك قوية الكثير من الناس لايشعرون بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Tu ne m'as pas trahie Merci C'est ça l'amitié

00:00:06.339 --> 00:00:09.957

Qu'est ce qu'elle peut danser

00:00:10.134 --> 00:00:15.841

Je vais ranger ce désordre Je suis à vous tout de suite

00:00:18.684 --> 00:00:21.437

Miss Honey Oui Matilda

00:00:23.064 --> 00:00:27.145

C'est moi qui l'a fait Fait quoi

00:00:27.318 --> 00:00:32.941

J'ai renversé le verre Tu n'es pas responsable

00:00:33.115 --> 00:00:40.495

C'était un accident Je l'ai fait avec mes yeux Tenez

00:00:42.667 --> 00:00:49.631

C'est magnifique de se sentir puissant Peu de gens ressentent ça

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Danke daß du nicht gepetzt hast Freundinnen halten zusammen

00:00:06.339 --> 00:00:09.957

Die kann richtig tanzen

00:00:10.134 --> 00:00:15.084

Ich bringe hier alles in Ordnung Dann komme ich raus zu euch

00:00:18.684 --> 00:00:21.436

Fräulein Honig Ja Matilda

00:00:23.064 --> 00:00:27.144

Ich war das Du warst was

00:00:27.318 --> 00:00:32.941

Ich habe das Glas umfallen lassen Laß dir das doch nicht einreden

00:00:33.115 --> 00:00:40.494

Das war ein Unfall Ich kann das mit den Augen machen

00:00:42.667 --> 00:00:49.063

Schön daß du dich so stark fühlst Viele trauen sich nichts zu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

नह बत न क ल ए श क र य अच छ द स त नह बत त ह

00:00:06.506 --> 00:00:07.966

व सच म न च सकत ह

00:00:10.051 --> 00:00:11.219

म इस सबक ठ क कर द ग

00:00:11.219 --> 00:00:13.638

फ र आकर त म ल ग क च ड य क द न ड लन म मदद कर ग

00:00:13.763 --> 00:00:15.348

म एक म नट म ब हर आ ज ऊ ग

00:00:18.643 --> 00:00:20.353

म स हन ह मट ल ड

00:00:22.897 --> 00:00:25.358

म स हन य म न क य थ

00:00:26.234 --> 00:00:28.695

क य क य थ म न ग ल स क ग र य थ

00:00:29.112 --> 00:00:32.865

ओह प य र म स ट र च बल क ब त क इतन ग भ रत स मत ल

00:00:33.116 --> 00:00:34.784

क स न नह क य थ य एक द र घटन थ

00:00:35.118 --> 00:00:37.996

म न अपन आ ख स क य थ द ख ए म आपक स ब त कर द ग

00:00:42.625 --> 00:00:44.419

अच छ ह त म ह लगत ह इतन शक त श ल ह

00:00:45.712 --> 00:00:47.797

बह त स ल ग क शक त महस स ह नह ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Terima kasih tak mengadu Teman baik tak mengadu

00:00:06.422 --> 00:00:07.715

Dia sungguh bisa menari

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Aku akan membereskan kekacauan ini lalu membantu memberi makan burung ya

00:00:13.804 --> 00:00:15.097

Aku akan segera keluar

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Ibu Honey Ya Matilda

00:00:23.998 --> 00:00:25.524

Ibu Honey aku yang melakukannya

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Melakukan apa Aku yang membuat gelasnya terbalik

00:00:28.986 --> 00:00:32.949

Sayang jangan biarkan Ibu Trunchbull membuatmu merasa seperti itu

00:00:33.998 --> 00:00:34.617

Tak ada yang melakukannya Itu sebuah kecelakaan

00:00:34.992 --> 00:00:37.828

Aku melakukannya dengan mataku Perhatikan akan kubuktikan padamu

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

Luar biasa kau merasa sangat kuat

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Banyak orang merasa sama sekali tak memiliki kekuatan

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ありがとう

00:00:02.502 --> 00:00:04.045

親友だもの

00:00:06.422 --> 00:00:07.924

あのダンス見た

00:00:10.003 --> 00:00:15.139

ここを片づけるから鳥小屋でエサをあげてて

00:00:18.643 --> 00:00:19.477

ミスハニー

00:00:19.602 --> 00:00:20.561

どうしたの

00:00:23.106 --> 00:00:25.691

実は私がやったの

00:00:26.317 --> 00:00:27.011

何を

00:00:27.276 --> 00:00:28.861

コップを倒した

00:00:28.986 --> 00:00:33.996

校長に脅されてそう思い込んだのね

00:00:33.157 --> 00:00:34.826

あれは偶然よ

00:00:34.992 --> 00:00:38.204

目で倒したの証拠を見せるわ

00:00:42.583 --> 00:00:47.797

いつも堂々としてるのね小さいのに偉いわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Obrigada por não me denunciar Melhores amigas não denunciam

00:00:06.339 --> 00:00:08.758

Ela dança muito bem

00:00:10.384 --> 00:00:13.679

Vou limpar toda essa bagunça e ajudá los a alimentar os pássaros

00:00:13.846 --> 00:00:16.182

Já vou para lá

00:00:18.559 --> 00:00:21.312

Srta Honey Sim Matilda

00:00:23.998 --> 00:00:25.775

Srta Honey fui eu

00:00:26.317 --> 00:00:28.861

O quê Eu virei o copo

00:00:29.007 --> 00:00:33.996

Querida não se sinta culpada pelo que ela disse

00:00:33.199 --> 00:00:34.867

Ninguém é culpado Foi um acidente

00:00:35.999 --> 00:00:39.997

Fiz com os olhos Veja vou provar

00:00:42.541 --> 00:00:44.751

É maravilhoso que se sinta tão poderosa

00:00:45.628 --> 00:00:48.881

Muita gente não se sente assim

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mersi că n ați spus Cei mai buni prieteni nu se pârăsc

00:00:06.422 --> 00:00:07.715

Ai văzut cum dansa

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Fac curat aici și apoi vă ajut să dați mâncare la păsări bine

00:00:13.804 --> 00:00:15.097

Vin și eu imediat

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Dră Honey Da Matilda

00:00:23.998 --> 00:00:25.524

Dră Honey eu am făcut o

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Ce ai făcut tu Eu am răsturnat cana

00:00:28.986 --> 00:00:32.949

Scumpa mea n o lăsa pe dra Trunchbull să te facă să te simți așa

00:00:33.998 --> 00:00:34.617

Nimeni n a făcut o A fost un accident

00:00:34.992 --> 00:00:37.828

Am făcut o cu ochii Priviți vă arăt

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

E minunat că te simți atât de puternică

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Mulți nu se simt deloc puternici

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Спасибо за то что не выдала Друзей не выдают

00:00:06.422 --> 00:00:07.965

А она здорово танцует

00:00:09.925 --> 00:00:13.512

Я наведу здесь порядок а потом помогу вам наполнить кормушки

00:00:13.929 --> 00:00:15.018

Я скоро приду

00:00:18.559 --> 00:00:20.436

Мисс Хани Да Матильда

00:00:23.998 --> 00:00:25.441

Мисс Хани это я сделала

00:00:26.442 --> 00:00:29.999

Сделала что Перевернула стакан

00:00:29.999 --> 00:00:32.906

Солнышко не поддавайся внушениям мисс Транчбул

00:00:32.906 --> 00:00:35.117

Никто этого не делал Это вышло случайно

00:00:35.117 --> 00:00:38.579

Я сделала это глазами Смотрите я покажу

00:00:42.624 --> 00:00:44.835

Хорошо что ты чувствуешь себя такой сильной

00:00:45.627 --> 00:00:47.963

Многие люди такими себя не считают

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Gracias por no delatarme

00:00:02.568 --> 00:00:04.331

Una no acusa a su mejor amiga

00:00:06.337 --> 00:00:08.168

Baila muy bien

00:00:10.241 --> 00:00:13.576

Limpiaré esto y después les pondremos comida a los pájaros

00:00:13.846 --> 00:00:15.506

En un minuto salgo

00:00:18.517 --> 00:00:19.517

Srta Dulce

00:00:19.585 --> 00:00:20.846

Sí Matilda

00:00:22.922 --> 00:00:24.354

Srta Dulce

00:00:24.059 --> 00:00:25.717

yo fui

00:00:26.159 --> 00:00:27.159

Fuiste qué

00:00:27.327 --> 00:00:28.085

Yo tiré el vaso

00:00:29.999 --> 00:00:32.929

Corazón no dejes que la Srta Trunchbull te haga sentir así

00:00:33.999 --> 00:00:34.759

Fue un accidente

00:00:34.933 --> 00:00:38.427

Lo hice con mis ojos Mire se lo voy a demostrar

00:00:42.054 --> 00:00:44.701

Me alegro de que te sientas tan poderosa

00:00:45.061 --> 00:00:48.997

Mucha gente no se siente nada poderosa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Дякую що не здала Кращі друзі не здають

00:00:06.038 --> 00:00:07.715

Вона вміє танцювати

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Я приберу а потім ви допоможете мені наповнити годівнички добре

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Я скоро буду

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

Міс Хані Так Матильдо

00:00:22.938 --> 00:00:25.482

Міс Хані це була я

00:00:26.317 --> 00:00:28.569

Що Через мене перекинулась склянка

00:00:28.903 --> 00:00:32.865

Серденько не дозволяй міс Транчбул вселяти в себе такі думки

00:00:33.996 --> 00:00:34.533

Це був нещасний випадок

00:00:34.909 --> 00:00:37.745

Я зробила це поглядом Дивіться я доведу

00:00:42.541 --> 00:00:44.046

Гарно що ти відчуваєш таку силу

00:00:45.461 --> 00:00:47.421

Багато людей не відчувають її взагалі

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Cảm ơn vì không nói ra Bạn tốt là thế mà

00:00:06.422 --> 00:00:07.715

Mụ ấy biết nhảy thật

00:00:10.001 --> 00:00:13.679

Cô sẽ dọn đống bừa bộn này rồi sẽ giúp các em cho chim ăn nhé

00:00:13.804 --> 00:00:15.097

Cô sẽ ra ngay

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Cô Honey Ừ Matilda

00:00:23.998 --> 00:00:25.524

Cô Honey em đã làm ạ

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Làm gì Em đã lật cái cốc

00:00:28.986 --> 00:00:32.949

Ôi em yêu đừng để cô Trunchbull khiến em cảm thấy như vậy

00:00:33.998 --> 00:00:34.617

Không ai làm Là tai nạn

00:00:34.992 --> 00:00:37.828

Em dùng mắt Cô xem nhé em sẽ chứng minh

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

Thật tốt vì em thấy mình mạnh mẽ

00:00:45.544 --> 00:00:47.505

Nhiều người không hề thấy vậy

Available in 13 languages

Duration

51 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:51:51

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.