To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I Ieft Aunt TrunchbuII's home I Ieft aII my treasures behindTreasures Photos of my mother and fatherAnd a beautifuI doII my mother gave me Lissy DoII I caIIed herMiIk Yes pIeaseWhy don't you run

You're very brave, Miss Honey

Matilda • 1996

Miss Honey:
When I left my home, Aunt Trunchbull's home, I had to leave all my treasures behind.Matilda:Treasures?Miss Honey:Photographs of my mother and father, and a beautiful doll my mother gave me with a china face. Lissy Doll, I called her. Would you like some milk?Matilda:Yes, please. Why don't you run away?Miss Honey:I've often thought about it, but I can't abandon my children. And if I couldn't teach, I'd have nothing at all.Matilda:You're very brave, Miss Honey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

When I Ieft Aunt TrunchbuII's home I Ieft aII my treasures behind

00:00:06.214 --> 00:00:11.208

Treasures Photos of my mother and father

00:00:11.386 --> 00:00:17.638

And a beautifuI doII my mother gave me Lissy DoII I caIIed her

00:00:17.809 --> 00:00:21.758

MiIk Yes pIease

00:00:21.938 --> 00:00:25.389

Why don't you run away

00:00:25.566 --> 00:00:30.145

I've thought about it but I can't abandon my children

00:00:30.321 --> 00:00:35.001

Without teaching I'd have nothing You're very brave

00:00:01.000 --> 00:00:06.041

عندما غادرت منزل العمة ترانجبول تركت ورائي كل كنوزي

00:00:06.213 --> 00:00:11.208

كنوز صور أمي وأبي

00:00:11.385 --> 00:00:17.637

ودمية جميلة أعطتني إياها أمي الدمية ليسي هكذا كنت ادعوها

00:00:17.808 --> 00:00:21.758

حليب نعم من فضلك

00:00:21.937 --> 00:00:25.388

لماذا لم تذهب بعيدا

00:00:25.566 --> 00:00:30.144

لقد فكرت في ذلك لكن ي لا استطيع التخلي عن الأطفال

00:00:30.032 --> 00:00:35.003

بدون التعليم أنا لاشيء أنت شجاعة جدا

00:00:01.000 --> 00:00:06.043

En quittant la maison de ma tante j'y ai laissé mes trésors

00:00:06.214 --> 00:00:11.208

Des trésors Les photos de mes parents

00:00:11.385 --> 00:00:17.638

Et une belle poupée cadeau de ma mère Poupée Lissy

00:00:17.809 --> 00:00:21.759

Du lait Volontiers

00:00:21.938 --> 00:00:25.039

Pourquoi ne partez vous pas

00:00:25.566 --> 00:00:30.146

J'y pense mais je ne peux pas abandonner mes enfants

00:00:30.321 --> 00:00:35.999

L'enseignement c'est ma vie Vous êtes courageuse

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Als ich von der Tante wegging ließ ich alle meine Schätze zurück

00:00:06.214 --> 00:00:11.208

Schätze Fotos von meinen Eltern

00:00:11.385 --> 00:00:17.638

Und eine wunderschöne Puppe Sie hieß Lissy Doll

00:00:17.809 --> 00:00:21.758

Möchtest du Milch Ja bitte

00:00:21.938 --> 00:00:25.389

Warum laufen Sie nicht weg

00:00:25.566 --> 00:00:30.145

Wollte ich schon aber ich kann doch die Kinder nicht im Stich lassen

00:00:30.321 --> 00:00:35.001

Ohne sie hätte ich gar nichts mehr Sie sind sehr tapfer

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

जब म न अपन घर छ ड म स ट र चब ल क घर

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

म झ अपन स र खज न छ ड न पड

00:00:06.672 --> 00:00:09.884

खज न म र म त और प त क तस व र

00:00:11.302 --> 00:00:14.722

और म र म क द ह ई एक च न च हर व ल स दर ग ड य

00:00:15.723 --> 00:00:17.308

म उस ल स ग ड य कहत

00:00:17.934 --> 00:00:19.977

क य द ध ल न च ह ग ह जर र

00:00:22.999 --> 00:00:23.397

आप चल क य नह गई

00:00:25.858 --> 00:00:29.695

म न कई ब र इस पर स च ल क न म बच च क अक ल नह छ ड सकत

00:00:30.154 --> 00:00:32.782

और अगर म पढ नह सकत त म क छ नह कर सकत

00:00:33.491 --> 00:00:35.999

आप बह त बह द र ह म स हन

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Saat aku meninggalkan rumahku rumah Bibi Trunchbull

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

aku harus meninggalkan semua hartaku

00:00:06.589 --> 00:00:09.884

Harta Foto foto ibu dan ayahku

00:00:11.218 --> 00:00:14.722

serta boneka beling cantik yang diberikan ibuku

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

Aku memangilnya Lissy Doll

00:00:17.085 --> 00:00:20.227

Kau mau minum susu Ya tolong

00:00:21.979 --> 00:00:23.189

Kenapa kau tak kabur

00:00:25.858 --> 00:00:29.695

Aku sering memikirkannya tapi aku tak bisa meninggalkan anak anakku

00:00:30.196 --> 00:00:32.074

Dan jika aku tak bisa mengajar aku sama sekali tak punya apa apa

00:00:33.365 --> 00:00:34.909

Kau sangat berani Ibu Honey

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

伯母には家どころか宝物まで奪われたわ

00:00:06.464 --> 00:00:07.381

宝物

00:00:07.673 --> 00:00:09.925

両親の写真と

00:00:11.093 --> 00:00:14.722

母にもらった女の子の人形よ

00:00:15.431 --> 00:00:17.308

リシーと呼んでた

00:00:17.767 --> 00:00:18.893

ミルクは

00:00:18.893 --> 00:00:20.102

下さい

00:00:21.812 --> 00:00:23.439

遠くへ逃げれば

00:00:25.566 --> 00:00:29.737

迷ったけれど生徒をほっとけないわ

00:00:30.029 --> 00:00:32.907

教えることが生きがいなの

00:00:33.282 --> 00:00:34.095

勇敢なのね

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Quando saí da minha casa da casa da tia Trunchbull

00:00:03.586 --> 00:00:05.713

deixei todos meus tesouros lá

00:00:06.297 --> 00:00:10.718

Tesouros Fotos da minha mãe e do meu pai

00:00:10.926 --> 00:00:15.181

e uma boneca linda que minha mãe me deu de louça

00:00:15.347 --> 00:00:17.391

Eu a chamava de Lissy

00:00:17.006 --> 00:00:20.144

Quer leite Sim por favor

00:00:21.687 --> 00:00:24.272

Por que não foge

00:00:25.483 --> 00:00:29.612

Já pensei nisso mas não posso abandonar minhas crianças

00:00:29.082 --> 00:00:32.948

E se não pudesse lecionar não teria nada

00:00:33.115 --> 00:00:35.091

É muito corajosa Srta Honey

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Când am plecat de acasă de la casa mătușii Trunchbull

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

a trebuit să mi las comorile acolo

00:00:06.589 --> 00:00:09.884

Comori Fotografii ale părinților mei

00:00:11.218 --> 00:00:14.722

și o păpușă superbă de la mama cu cap de porțelan

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

Lissy Doll îi spuneam

00:00:17.085 --> 00:00:20.227

Vrei niște lapte Da vă rog

00:00:21.979 --> 00:00:23.189

De ce nu fugi

00:00:25.858 --> 00:00:29.695

M am gândit deseori dar nu mi pot abandona copiii

00:00:30.196 --> 00:00:32.074

Și dacă n aș preda n aș mai avea nimic

00:00:33.365 --> 00:00:34.909

Sunteți foarte curajoasă dră Honey

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Когда я ушла из дома то есть из дома тёти Транчбул

00:00:03.795 --> 00:00:06.013

мне пришлось оставить там все свои сокровища

00:00:06.672 --> 00:00:10.218

Сокровища Фотографии мамы и папы

00:00:11.302 --> 00:00:14.847

и большую красивую куклу которую подарила мне мама

00:00:15.723 --> 00:00:17.767

Я назвала её Лиззи

00:00:17.934 --> 00:00:20.998

Хочешь молока Да пожалуйста

00:00:22.999 --> 00:00:23.397

Почему вы не уехали

00:00:25.858 --> 00:00:29.987

Я часто думаю об этом но не могу бросить детей

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

Школа моя единственная отрада

00:00:33.491 --> 00:00:35.243

Вы очень храбрая мисс Хани

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Cuando me fui de mi casa

00:00:02.569 --> 00:00:05.833

su casa tuve que dejar todos mis tesoros

00:00:06.404 --> 00:00:07.406

Tesoros

00:00:07.573 --> 00:00:10.168

Fotografías de mi mamá y de mi papá

00:00:11.998 --> 00:00:15.999

Y una hermosa muñeca que me dio mi mamá con cara de porcelana

00:00:15.416 --> 00:00:17.506

Muñeca Lissy le puse

00:00:17.682 --> 00:00:19.912

Quieres leche Sí por favor

00:00:21.687 --> 00:00:23.678

Por qué no se escapa

00:00:25.524 --> 00:00:27.753

Lo he pensado muchas veces pero

00:00:27.926 --> 00:00:29.759

no puedo abandonar a mis niños

00:00:29.093 --> 00:00:33.999

Y si no pudiera dar clases me quedaría sin nada

00:00:33.266 --> 00:00:34.926

Es Ud muy valiente

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Коли я пішла з дому від тітки Транчбул

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

довелося залишити там все найцінніше

00:00:06.547 --> 00:00:09.884

Найцінніше Фото батька та мами

00:00:11.177 --> 00:00:14.722

ляльку з порцеляновим обличчям що подарувала мати

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

Ліссі так я її назвала

00:00:17.809 --> 00:00:20.186

Додати молока Так будь ласка

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Чому ви не втекли

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Я часто думаю про це але не можу кинути дітей

00:00:30.154 --> 00:00:32.657

І все що я вмію вчити інших

00:00:33.324 --> 00:00:34.826

Ви дуже хоробра міс Хані

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Khi cô rời nhà mình nhà bác Trunchbull

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

cô phải bỏ lại toàn bộ báu vật

00:00:06.589 --> 00:00:09.884

Báu vật ạ Ảnh của bố mẹ cô

00:00:11.218 --> 00:00:14.722

và một con búp bê xinh đẹp mà mẹ cô làm cho cô bằng sứ

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

Búp bê Lissy cô gọi thế

00:00:17.085 --> 00:00:20.227

Em uống sữa không Vâng ạ

00:00:21.979 --> 00:00:23.189

Sao cô không chạy đi

00:00:25.858 --> 00:00:29.695

Cô thường nghĩ về điều đó nhưng cô không thể bỏ rơi học sinh

00:00:30.196 --> 00:00:32.074

Và nếu cô không thể dạy cô sẽ không có gì

00:00:33.365 --> 00:00:34.909

Cô rất dũng cảm cô Honey

Available in 13 languages

Duration

36 seconds

Views

668

Timestamp in Movie

00:55:55

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.

Actors

Miss Honey

Matilda