To watch in HD, get ClipCafe PRO

You saw the paper

You saw the paper.- From aII the way over here? Are you being smart with me? - If you are,...

Matilda • 1996

You saw the paper.- From aII the way over here? Are you being smart with me? - If you are, you'II be punished.- Punished for being smart? When a person is bad, that personhas to be taught a Iesson. - Person?- Get up! Harry had unintentionally givenhis daughter some practical advice. He meant to say, ''child''.lnstead, he said, ''person''. Thereby, he introduced the idea thatchildren could punish their parents. Only when they deserved itof course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

You saw the paper From aII the way over here

00:00:06.297 --> 00:00:09.997

Are you being smart with me

00:00:10.176 --> 00:00:14.968

If you are you'II be punished Punished for being smart

00:00:15.139 --> 00:00:21.308

When a person is bad that person has to be taught a Iesson

00:00:21.479 --> 00:00:24.848

Person Get up

00:00:25.001 --> 00:00:31.144

Harry had unintentionally given his daughter some practical advice

00:00:31.322 --> 00:00:36.778

He meant to say ''child'' lnstead he said ''person''

00:00:36.952 --> 00:00:44.001

Thereby he introduced the idea that children could punish their parents

00:00:45.503 --> 00:00:49.287

Only when they deserved it of course

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

رأيتي الورقة من كل هذه المسافة

00:00:06.297 --> 00:00:09.997

هل تتذاكين معي

00:00:10.176 --> 00:00:14.968

إذا كنت كذلك سوف أ عاقبك أ عاقب لذكائي

00:00:15.139 --> 00:00:21.308

عندما يكون الشخص سيء فهذا قد يكون درسا له

00:00:21.479 --> 00:00:24.847

شخص إنهضي

00:00:25.001 --> 00:00:31.144

أعطى هاري إبنته من غير قصد بعض النصائح العملية

00:00:31.322 --> 00:00:36.778

هو كان يعني طفل فقال شخص

00:00:36.952 --> 00:00:44.001

وبذلك أطلعها أن الأطفال يستطيعون معاقبة آبائهم

00:00:45.502 --> 00:00:49.286

عندما يستحقون ذلك بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

Tu as lorgné sur le papier D'aussi loin

00:00:06.297 --> 00:00:09.998

Tu veux faire l'intelligente

00:00:10.176 --> 00:00:14.969

Alors tu seras punie Pour être intelligente

00:00:15.139 --> 00:00:21.307

Si une personne est méchante on doit lui faire la leçon

00:00:21.478 --> 00:00:24.847

Une personne Lève toi

00:00:25.001 --> 00:00:31.145

Harry avait sans le vouloir donné à sa fille un bon conseil pratique

00:00:31.322 --> 00:00:36.779

Il avait voulu dire enfant Mais il avait dit personne

00:00:36.952 --> 00:00:44.001

Il suggérait ainsi que les enfants pouvaient punir leurs parents

00:00:45.503 --> 00:00:49.288

Seulement quand ils le méritent bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

Du hast meinen Zettel gesehen Von hier drüben

00:00:06.297 --> 00:00:09.997

Veräppelst du mich du Klugscheißerin

00:00:10.176 --> 00:00:14.968

Wenn ja wirst du bestrafst Weil ich klug bin

00:00:15.139 --> 00:00:21.307

Wenn ein Mensch böse ist muß ihm eine Lektion erteilt werden

00:00:21.478 --> 00:00:24.847

Mensch Steh auf

00:00:25.001 --> 00:00:31.144

Harry hatte Matilda ohne Absicht einen praktischen Rat erteilt

00:00:31.322 --> 00:00:36.778

Er wollte eigentlich Kind sagen sagte aber statt dessen Mensch

00:00:36.952 --> 00:00:44.001

Damit brachte er sie auf die Idee daß Eltern bestraft werden können

00:00:45.503 --> 00:00:49.287

Natürlich nur wenn sie es verdienten

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

त म छ ट ध ख ब ज त मन क गज द ख ल ए

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

यह स

00:00:06.422 --> 00:00:07.715

क य त म म झस च ल क कर रह ह

00:00:10.003 --> 00:00:12.303

अगर त म म झस ह श य र कर रह ह त त म ह सज म ल ग

00:00:12.803 --> 00:00:14.305

ह श य र क ल ए सज

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

ज य द ह श य र बनन क ल ए

00:00:17.006 --> 00:00:20.077

जब क ई व यक त ब र ह त ह त उस सबक स ख न पड त ह

00:00:21.354 --> 00:00:23.272

व यक त उठ

00:00:23.773 --> 00:00:25.733

उठ ह र वर मव ड

00:00:25.009 --> 00:00:28.152

न अनज न म अपन ब ट क द थ

00:00:28.319 --> 00:00:30.488

व द न य द र क सल ह ज स व इस त म ल कर सकत थ

00:00:31.001 --> 00:00:33.657

उसक मतलब थ जब क ई बच च ब र ह त ह

00:00:34.001 --> 00:00:36.066

इसक बज ए उसन कह जब क ई व यक त ब र ह त ह

00:00:36.827 --> 00:00:40.001

और इसस एक क र त क र व च र स मन आय

00:00:40.498 --> 00:00:42.958

क बच च म त प त क सज द सकत ह

00:00:45.503 --> 00:00:47.296

ब शक क वल तब जब व इसक हक द र ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dasar curang Kau melihat kertasnya

00:00:02.793 --> 00:00:04.503

Dari jarak sejauh ini

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Apa kau sok pintar dengan Ayah

00:00:09.925 --> 00:00:12.261

Jika ya kau akan dihukum Nona

00:00:12.636 --> 00:00:14.304

Dihukum karena menjadi pintar

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

Karena menjadi sok pintar

00:00:17.516 --> 00:00:20.853

Saat seseorang nakal orang itu harus diberikan pelajaran

00:00:21.228 --> 00:00:22.896

Orang Berdiri

00:00:23.689 --> 00:00:25.691

Berdiri Harry Wormwood

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

tanpa sengaja telah memberikan putrinya

00:00:28.235 --> 00:00:30.654

nasihat praktis pertama yang bisa dia gunakan

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Dia bermaksud mengatakan Saat seorang anak nakal

00:00:33.907 --> 00:00:36.618

Dia malah mengatakan Saat seseorang nakal

00:00:36.744 --> 00:00:40.205

Dan itu memunculkan sebuah ide revolusioner

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

bahwa anak anak bisa menghukum orang tua mereka

00:00:45.419 --> 00:00:47.254

Tentu saja hanya saat mereka pantas mendapatkannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

答えを見たな

00:00:02.961 --> 00:00:04.671

この場所から

00:00:06.339 --> 00:00:07.841

賢いつもりか

00:00:10.003 --> 00:00:12.429

そんな子はお仕置きだ

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

賢いといけないの

00:00:15.999 --> 00:00:16.433

生意気なんだよ

00:00:17.559 --> 00:00:21.146

悪い人間はだれでも罰を受ける

00:00:21.146 --> 00:00:22.355

だれでも

00:00:22.689 --> 00:00:23.606

来い

00:00:24.691 --> 00:00:25.733

この時ハリーは

00:00:25.859 --> 00:00:30.697

無意識ながらすばらしい教訓を与えていた

00:00:31.197 --> 00:00:36.578

悪い子はを間違えて悪い人間はと言ったのだ

00:00:36.703 --> 00:00:40.029

彼女の頭にはこうインプットされた

00:00:40.415 --> 00:00:43.293

子供が親を罰してもいい

00:00:45.503 --> 00:00:47.547

親が悪い時は

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sua trapaceira Viu o papel

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Daqui de longe

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

Quer bancar a esperta comigo

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Se é assim mocinha você será castigada

00:00:12.845 --> 00:00:15.097

Castigada por ser esperta

00:00:15.306 --> 00:00:17.224

Por bancar a sabichona

00:00:17.006 --> 00:00:21.187

Quando uma pessoa é má tem que aprender uma lição

00:00:21.353 --> 00:00:23.272

Pessoa Levante se

00:00:23.772 --> 00:00:25.733

Levante se Harry Wormwood

00:00:25.009 --> 00:00:28.152

sem perceber tinha dado à filha

00:00:28.319 --> 00:00:31.002

o primeiro conselho prático e útil na vida

00:00:31.238 --> 00:00:33.866

Ele quis dizer Quando uma criança é má

00:00:34.001 --> 00:00:36.066

Mas disse Quando uma pessoa é má

00:00:36.827 --> 00:00:40.331

Assim introduziu a ideia revolucionária

00:00:40.497 --> 00:00:43.667

de que os filhos podiam castigar os pais

00:00:45.502 --> 00:00:47.088

Só quando merecessem claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Trișoareo Ai văzut hârtia

00:00:02.793 --> 00:00:04.503

De aici

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Faci pe deșteapta cu mine

00:00:09.925 --> 00:00:12.261

Dacă da vei fi pedepsită

00:00:12.636 --> 00:00:14.304

Fiindcă s deșteaptă

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

Fiindcă ești obraznică

00:00:17.516 --> 00:00:20.853

Când o persoană e rea trebuie să i se dea o lecție

00:00:21.228 --> 00:00:22.896

O persoană Ridică te

00:00:23.689 --> 00:00:25.691

Harry Wormwood

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

i a dat fiicei lui neintenționat

00:00:28.235 --> 00:00:30.654

primul sfat folositor

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

A vrut să spună Când un copil e rău

00:00:33.907 --> 00:00:36.618

Dar a spus Când o persoană e rea

00:00:36.744 --> 00:00:40.205

Introducând astfel ideea revoluționară

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

că și copiii și ar putea pedepsi părinții

00:00:45.419 --> 00:00:47.254

Doar când o meritau desigur

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ах ты маленькая плутовка Подглядывала

00:00:03.127 --> 00:00:04.796

Как бы я отсюда увидела

00:00:06.339 --> 00:00:07.084

Не умничай

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

Будешь умничать накажу

00:00:12.072 --> 00:00:14.347

За то что я умная

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

За то что ты умничаешь

00:00:17.006 --> 00:00:20.937

Когда человек плохо себя ведёт его наказывают

00:00:21.354 --> 00:00:23.272

Человек Вставай

00:00:23.773 --> 00:00:24.649

Вставай

00:00:24.649 --> 00:00:28.111

Гарри Уормвуд нечаянно преподал своей дочери

00:00:28.111 --> 00:00:30.947

первый полезный урок который она могла бы использовать

00:00:31.239 --> 00:00:33.866

Он хотел сказать Когда ребенок плохо себя ведёт

00:00:34.001 --> 00:00:36.661

А получилось Когда человек плохо себя ведёт

00:00:36.828 --> 00:00:40.331

Для Матильды это была революционная идея

00:00:40.498 --> 00:00:43.334

дети могут наказывать родителей

00:00:45.503 --> 00:00:47.038

Если те конечно того заслуживают

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Hiciste trampa Viste el papel

00:00:03.998 --> 00:00:04.662

Desde aquí

00:00:06.238 --> 00:00:08.172

Te estás pasando de lista

00:00:09.908 --> 00:00:12.399

Si te estás pasando te voy a castigar

00:00:12.578 --> 00:00:14.842

Me castigas por ser lista

00:00:15.999 --> 00:00:16.845

Por querer pasarte de lista

00:00:17.517 --> 00:00:21.999

Cuando una persona hace algo malo hay que darle una lección

00:00:21.254 --> 00:00:22.414

Persona

00:00:23.069 --> 00:00:24.069

Levántate

00:00:24.691 --> 00:00:28.684

Sin querer Harry Bilis le había dado a su hija el primer

00:00:28.861 --> 00:00:31.001

consejo práctico que ella podía usar

00:00:31.265 --> 00:00:33.756

Quiso decir Cuando un niño hace algo malo

00:00:33.934 --> 00:00:36.595

Pero dijo Cuando una persona hace algo malo

00:00:36.768 --> 00:00:40.204

con lo cual introdujo una idea revolucionaria

00:00:40.372 --> 00:00:43.604

Los niños podían castigar a sus papás

00:00:45.379 --> 00:00:47.709

Sólo cuando se lo merecían claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ти махлювала Бачила що написано

00:00:02.793 --> 00:00:04.461

З цього боку стола

00:00:06.297 --> 00:00:07.673

Хизуєшся тим що розумніша

00:00:09.883 --> 00:00:12.219

Якщо так юна леді то тебе буде покарано

00:00:12.636 --> 00:00:14.304

Покарано за розум

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

За те що мудрагельствуєш

00:00:17.516 --> 00:00:20.811

Коли людина поводиться погано її треба провчити

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Людина Встань

00:00:23.647 --> 00:00:25.649

Підіймись Гаррі Вормвуд

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

ненавмисно дав своїй доньці

00:00:28.235 --> 00:00:30.612

першу практичну пораду

00:00:31.155 --> 00:00:33.699

Він хотів сказати Коли дитина поводиться погано

00:00:33.907 --> 00:00:36.577

А сказав Коли людина поводиться погано

00:00:36.577 --> 00:00:40.122

Таким чином він дав їй революційну думку про те

00:00:40.247 --> 00:00:43.002

що діти можуть покарати своїх батьків

00:00:45.335 --> 00:00:47.171

Звичайно тільки заслужено

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Gian lận Mày thấy tờ giấy

00:00:02.793 --> 00:00:04.503

Từ tận bên này ấy ạ

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

Tỏ ra thông minh hả

00:00:09.925 --> 00:00:12.261

Nếu đúng thế quý cô cô sẽ bị phạt

00:00:12.636 --> 00:00:14.304

Bị phạt vì thông minh ạ

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

Vì là một kẻ khoe mẽ tỏ vẻ

00:00:17.516 --> 00:00:20.853

Nếu một người hư người đó phải được dạy một bài học

00:00:21.228 --> 00:00:22.896

Người Đứng dậy

00:00:23.689 --> 00:00:25.691

Đứng dậy Harry Wormwood

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

đã vô tình trao cho con gái mình

00:00:28.235 --> 00:00:30.654

lời khuyên có ích đầu tiên có thể áp dụng

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Ông định nói Khi một đứa trẻ hư

00:00:33.907 --> 00:00:36.618

Thay vào đó ông nói Khi một người hư

00:00:36.744 --> 00:00:40.205

Và từ đó đem đến một ý tưởng cách mạng

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

là trẻ em có thể trừng phạt bố mẹ

00:00:45.419 --> 00:00:47.254

Dĩ nhiên chỉ khi họ đáng vậy

Available in 13 languages

Duration

51 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:10:30

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.