To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're too smaII

You're too smaII. Grow up quicker! Heads up! ShouIders back! - Sorry.- It's better than...

Matilda • 1996

You're too smaII. Grow up quicker! Heads up! ShouIders back! - Sorry.- It's better than being out there. - ls that my teacher?.- No, that's the principaI. The principaI Iikes to snap a whipin here to see who's hiding. - I'm MatiIda.- Lavender. - I'm Hortensia.- Does she reaIIy hit chiIdren? No. What she does is worse.Like yesterday, in the second grade. She makes weekIy visits to showthe teachers how to handIe kids. - JuIius ate two M&Ms.-And she caught him? - JuIius ate two M&Ms.-And she caught him? Of course!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

You're too smaII Grow up quicker

00:00:06.672 --> 00:00:09.044

Heads up ShouIders back

00:00:09.216 --> 00:00:14.341

Sorry It's better than being out there

00:00:14.513 --> 00:00:20.516

ls that my teacher No that's the principaI

00:00:20.686 --> 00:00:28.183

The principaI Iikes to snap a whip in here to see who's hiding

00:00:30.488 --> 00:00:32.646

I'm MatiIda Lavender

00:00:32.823 --> 00:00:37.984

I'm Hortensia Does she reaIIy hit chiIdren

00:00:38.162 --> 00:00:44.995

No What she does is worse Like yesterday in the second grade

00:00:45.169 --> 00:00:50.923

She makes weekIy visits to show the teachers how to handIe kids

00:00:51.999 --> 00:00:52.426

JuIius ate two M Ms And she caught him

00:00:52.426 --> 00:00:55.842

JuIius ate two M Ms And she caught him

00:00:56.998 --> 00:00:58.302

Of course

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

انتم صغار جدا اكبروا بسرعة

00:00:06.673 --> 00:00:09.045

رؤوسكم للأعلى وأكتافكم للوراء

00:00:09.217 --> 00:00:14.342

المعذرة هنا أفضل من هناك

00:00:14.514 --> 00:00:20.516

هل هذه معلمتي لا إنها المديرة

00:00:20.686 --> 00:00:28.183

المديرة تحب أن تفاجئنا بالسوط لترى من الذي يختبىء

00:00:30.488 --> 00:00:32.646

أنا ماتيلدا لافندر

00:00:32.823 --> 00:00:37.984

أنا هورتينسيا هل تضرب الأطفال حقا

00:00:38.162 --> 00:00:44.995

لا هي تفعل ما هو أسوأ من ذلك كما حدث بالأمس في الصف الثاني

00:00:45.169 --> 00:00:50.922

هي تقوم بزيارات إسبوعية لمعرفة كيفية تعامل المعلمين مع الأطفال

00:00:51.001 --> 00:00:53.467

جوليوس أكل إم آند إمز وقبضت عليه

00:00:53.468 --> 00:00:55.842

جوليوس أكل إم آند إمز وقبضت عليه

00:00:56.998 --> 00:00:58.301

بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Tu es trop petite Grandis plus vite

00:00:06.672 --> 00:00:09.045

La tête haute Les épaules en arrière

00:00:09.216 --> 00:00:14.341

Pardon C'est mieux que d'être là bas

00:00:14.513 --> 00:00:20.516

C'est ma maîtresse Non c'est la directrice

00:00:20.686 --> 00:00:28.184

La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici

00:00:30.488 --> 00:00:32.647

Je suis Matilda Lavender

00:00:32.823 --> 00:00:37.984

Je suis Hortensia Elle bat vraiment les enfants

00:00:38.162 --> 00:00:44.996

Non Ce qu'elle fait c'est pire Comme hier au cours élémentaire

00:00:45.169 --> 00:00:50.923

Elle passe pour montrer aux maîtres comment traiter les enfants

00:00:51.999 --> 00:00:52.426

Julius avait mangé deux M M Elle l'a attrapé

00:00:52.426 --> 00:00:55.843

Julius avait mangé deux M M Elle l'a attrapé

00:00:56.998 --> 00:00:58.303

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Du bist zu klein Wachs ein bißchen

00:00:06.672 --> 00:00:09.044

Kopf hoch Brust raus

00:00:09.216 --> 00:00:14.341

Entschuldigung Hier ist es besser als draußen

00:00:14.513 --> 00:00:20.516

Ist das meine Lehrerin Nein das ist die Rektorin

00:00:20.686 --> 00:00:28.183

Paßt auf Knüppelkuh haut hier gern mit der Peitsche rein

00:00:30.488 --> 00:00:32.646

Ich heiße Matilda Lavendel

00:00:32.823 --> 00:00:37.984

Und ich bin Hortensia Schlägt sie die Kinder wirklich

00:00:38.162 --> 00:00:44.995

Sie tut Schlimmeres So wie gestern in der 2 Klasse

00:00:45.169 --> 00:00:50.923

Sie zeigt den Lehrern in der Klasse wie man mit Kindern fertig wird

00:00:51.999 --> 00:00:52.426

Julius hatte 2 M Ms gegessen Und sie hat ihn erwischt

00:00:52.426 --> 00:00:55.842

Julius hatte 2 M Ms gegessen Und sie hat ihn erwischt

00:00:56.998 --> 00:00:58.302

Natürlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

त म बह त छ ट ह त ज स बढ

00:00:06.422 --> 00:00:08.341

स र ऊपर क ध प छ प ट अ दर स ध खड रह

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

ह म फ करन

00:00:09.842 --> 00:00:10.927

त म ह सज म ल

00:00:10.927 --> 00:00:14.055

ठ क ह य वह ह न स बह त ब हतर ह

00:00:14.263 --> 00:00:15.598

क य य म र ट चर ह

00:00:15.765 --> 00:00:18.184

नह य प र स पल ह म स ट र चब ल

00:00:18.351 --> 00:00:19.685

त म मज क कर रह ह

00:00:20.052 --> 00:00:23.106

ग लहर य अच छ ह ग ब हर न कल म मज क नह कर रह ह

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

ट र चब ल उनक प टन पस द करत ह ज छ पन क क श श करत ह

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

प ट अ दर

00:00:28.528 --> 00:00:30.154

उन म ज क बदल बह त ग ल ब ह

00:00:30.363 --> 00:00:31.948

म मट ल ड ह ल व डर

00:00:32.532 --> 00:00:34.003

म ह र ट नस य ह य

00:00:34.534 --> 00:00:37.703

व व कई बच च क उस च ब क स नह म रत ह क य म रत ह क य

00:00:38.454 --> 00:00:39.997

नह अध कतर डर न क ल ए ह

00:00:40.748 --> 00:00:42.005

ज व करत ह व और ब र ह

00:00:42.667 --> 00:00:46.462

कल क तरह द सर कक ष म ट र चब ल सप त ह म एक ब र

00:00:46.587 --> 00:00:50.633

हर कक ष म ट चर क बच च क स भ लन क एक द ब त बत न ज त ह

00:00:51.997 --> 00:00:52.051

और ज ल यस र टव कल न

00:00:52.635 --> 00:00:55.555

पढ ई क द र न द च कल ट ख ल ए और उन ह न उस पकड ल य

00:00:55.068 --> 00:00:56.889

ब शक

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kau terlalu kecil Tumbuh lebih cepat

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

Tegakkan kepala Bahu ke belakang Ratakan perut Berdiri tegak

00:00:08.841 --> 00:00:10.635

Maaf Hukuman untukmu

00:00:10.076 --> 00:00:14.138

Tidak apa apa Ini jauh lebih baik daripada di luar sana

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Apa itu guruku

00:00:15.681 --> 00:00:18.184

Bukan itu kepala sekolah Ibu Trunchbull

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

Kau pasti bercanda

00:00:20.478 --> 00:00:23.106

Kalian sebaiknya cepat keluar Aku tak bercanda

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Trunchbull mencambuk untuk melihat siapa yang sembunyi

00:00:26.275 --> 00:00:27.235

Ratakan perut

00:00:28.194 --> 00:00:29.946

Ganti kaus kaki itu Terlalu merah muda

00:00:30.321 --> 00:00:31.614

Aku Matilda Lavender

00:00:32.532 --> 00:00:33.095

Aku Hortensia Hai

00:00:34.534 --> 00:00:37.995

Dia tak sungguh memukul anak anak dengan cambuk itu bukan

00:00:38.121 --> 00:00:39.914

Tidak sebagian besar itu untuk menakut nakuti

00:00:40.706 --> 00:00:42.005

Yang dia lakukan jauh lebih buruk

00:00:42.625 --> 00:00:46.379

Seperti kemarin di kelas dua Trunchbull melakukan kunjungan mingguan

00:00:46.504 --> 00:00:50.758

ke setiap kelas menunjukkan para guru cara menangani anak anak

00:00:50.883 --> 00:00:54.047

Dan Julius Rottwinkle memakan dua M M's saat pelajarannya

00:00:54.595 --> 00:00:56.043

Dan dia memergokinya Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ガキは早く大きくなりな

00:00:06.063 --> 00:00:09.999

顔を上げ背筋を伸ばせ

00:00:09.258 --> 00:00:10.217

ごめん

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

向こうにいた方がいいわよ

00:00:14.221 --> 00:00:15.556

あの人が先生

00:00:15.681 --> 00:00:18.142

校長のトランチブルよ

00:00:18.267 --> 00:00:19.768

おっかないわ

00:00:20.561 --> 00:00:23.105

ここにいるとまずいわ

00:00:23.023 --> 00:00:26.108

隠れてる者はムチ打ちよ

00:00:26.233 --> 00:00:27.193

気をつけ

00:00:28.319 --> 00:00:30.112

ピンクのソックスは禁止

00:00:30.237 --> 00:00:31.002

マチルダよ

00:00:31.197 --> 00:00:32.156

ラベンダー

00:00:32.573 --> 00:00:33.824

ホテンシアよ

00:00:34.575 --> 00:00:37.786

あのムチではぶたないでしょ

00:00:37.953 --> 00:00:40.001

ええあれは飾りよ

00:00:40.706 --> 00:00:44.919

もっとひどいわ昨日も犠牲者が

00:00:45.001 --> 00:00:47.922

校長は毎週教室を回って

00:00:48.997 --> 00:00:50.799

生徒を投げて見せるの

00:00:50.966 --> 00:00:54.047

ジュリアスはチョコを2つ食べて

00:00:54.595 --> 00:00:55.679

見つかったの

00:00:55.679 --> 00:00:56.764

もちろんよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Você está muito pequena Cresça rápido

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

Cabeça erguida Ombros para trás Encolham a barriga Fiquem retos

00:00:09.258 --> 00:00:10.593

Desculpe Detenção para você

00:00:10.759 --> 00:00:14.096

Tudo bem É melhor do que estar lá

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Aquela é minha professora

00:00:15.723 --> 00:00:18.142

Não é a diretora Srta Trunchbull

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Só pode estar brincando

00:00:20.477 --> 00:00:23.999

É melhor darem o fora Não estou brincando

00:00:23.023 --> 00:00:26.108

Ela gosta de estalar o chicote para ver quem está escondido

00:00:26.275 --> 00:00:27.818

Barriga para dentro

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

Troque essas meias Rosa demais

00:00:30.321 --> 00:00:31.906

Sou Matilda Lavender

00:00:32.531 --> 00:00:34.241

Sou Hortensia Oi

00:00:34.045 --> 00:00:38.287

Ela não bate nas crianças com aquele chicote bate

00:00:38.495 --> 00:00:40.581

Não é só para assustar

00:00:40.748 --> 00:00:42.458

Ela faz pior

00:00:42.625 --> 00:00:46.042

Como ontem na segunda série faz visitas semanais

00:00:46.587 --> 00:00:50.883

a todas as salas para mostrar como se lida com as crianças

00:00:51.997 --> 00:00:52.468

E Julius Rottwinkle comeu

00:00:52.635 --> 00:00:55.512

dois M M na aula dela E ela o pegou

00:00:55.679 --> 00:00:57.306

Claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tu ești prea mică Crești mai repede

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

Capul sus umerii înapoi sugeți burta și stați drepți

00:00:08.841 --> 00:00:10.635

Scuze Tu detenție

00:00:10.076 --> 00:00:14.138

Nu i nimic E mai bine aici decât să fim acolo afară

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Aia e profesoara mea

00:00:15.681 --> 00:00:18.184

Nu aia e directoarea dra Trunchbull

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

Cred că glumești

00:00:20.478 --> 00:00:23.106

Piticelor mai bine plecați de aici Vorbesc serios

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Trunchbull dă cu biciul pe aici să vadă dacă nu se ascunde cineva

00:00:26.275 --> 00:00:27.235

Sugeți burta

00:00:28.194 --> 00:00:29.946

Schimbă ți șosetele Sunt prea roz

00:00:30.321 --> 00:00:31.614

Eu sunt Matilda Eu Lavender

00:00:32.532 --> 00:00:33.095

Eu Hortensia Bună

00:00:34.534 --> 00:00:37.995

Nu lovește copii cu cravașa aia nu i așa

00:00:38.121 --> 00:00:39.914

Nu e mai mult de sperietoare

00:00:40.706 --> 00:00:42.005

Dar face ceva și mai rău

00:00:42.625 --> 00:00:46.379

Ca ieri la clasa a doua Trunchbull face vizite săptămânale

00:00:46.504 --> 00:00:50.758

în fiecare clasă să arate profesorilor cum să se poarte cu elevii

00:00:50.883 --> 00:00:54.047

Julius Rottwinkle a mâncat două bomboane M M în ora ei

00:00:54.595 --> 00:00:56.043

Și l a prins Desigur

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ты слишком маленькая Быстрее надо расти

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Выше голову Плечи назад Убрать живот Не сутулься

00:00:08.758 --> 00:00:09.717

Эй Извини

00:00:09.717 --> 00:00:11.136

Ты остаёшься после уроков

00:00:11.136 --> 00:00:14.018

Ничего здесь гораздо лучше чем там

00:00:14.018 --> 00:00:15.598

Это наша учительница

00:00:15.598 --> 00:00:18.309

Нет директриса мисс Транчбул

00:00:18.309 --> 00:00:19.561

Шутишь

00:00:20.052 --> 00:00:22.897

Малявки лучше вылезайте отсюда Серьёзно

00:00:22.897 --> 00:00:26.401

Транчбул любит совать сюда палку чтобы посмотреть кто тут прячется

00:00:26.401 --> 00:00:27.318

Подтянуть живот

00:00:28.111 --> 00:00:29.988

Эти носки слишком розовые Переодеть

00:00:30.321 --> 00:00:31.948

Матильда Лаванда

00:00:32.574 --> 00:00:34.284

Гортензия Привет

00:00:34.576 --> 00:00:37.745

А она правда лупит детей этой палкой

00:00:37.745 --> 00:00:40.165

Нет в основном пугает

00:00:40.832 --> 00:00:42.333

Но она способна и не на такое

00:00:42.667 --> 00:00:44.669

Вчера был недельный обход

00:00:45.999 --> 00:00:48.715

она заходила в каждый класс чтобы показать учителям

00:00:48.715 --> 00:00:50.925

как нужно обращаться с детьми

00:00:50.925 --> 00:00:52.677

Джулиус Ротвинкл съел на её уроке

00:00:52.677 --> 00:00:55.638

две конфетки И она заметила

00:00:55.638 --> 00:00:56.598

Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Estás muy chico Crece rápidamente

00:00:06.572 --> 00:00:08.904

Cabezas arriba Hombros atrás Erguidos

00:00:09.242 --> 00:00:10.573

Perdón

00:00:10.744 --> 00:00:14.077

No te preocupes Es mejor que estar allá atuera

00:00:14.247 --> 00:00:15.577

Esa es mi maestra

00:00:15.748 --> 00:00:18.081

Es la directora la Srta Trunchbull

00:00:18.025 --> 00:00:19.912

Estás bromeando

00:00:20.519 --> 00:00:23.001

Mocosas pongan pies en polvorosa En serio

00:00:23.255 --> 00:00:26.001

Da latigazos aquí para ver quién se escondió

00:00:28.036 --> 00:00:30.009

Esos calcetines están muy rosados

00:00:30.263 --> 00:00:31.854

Soy Matilda Y yo Lavanda

00:00:32.532 --> 00:00:33.591

Yo soy Hortensia

00:00:34.433 --> 00:00:37.767

De veras les pega a los niños con esa fusta

00:00:38.272 --> 00:00:40.365

No Lo tiene más bien para asustar

00:00:40.608 --> 00:00:42.438

Lo que hace es peor

00:00:42.609 --> 00:00:44.771

Por ejemplo ayer en 2do año

00:00:44.944 --> 00:00:47.538

Cada semana va a todas las salas de clase para

00:00:47.713 --> 00:00:50.614

enseñarle a las maestras cómo tratar a los niños

00:00:50.883 --> 00:00:52.614

Julius Rottwinkle

00:00:52.787 --> 00:00:54.448

comió 2 chocolates en clase

00:00:54.621 --> 00:00:56.611

Lo pilló Por supuesto

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ти занадто мала Вирости швидко

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

Голови вгору Плечі назад Животи втягнути Струнко

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

Пробач Ти стій

00:00:10.076 --> 00:00:14.018

Все добре Краще ніж бути ззовні

00:00:14.018 --> 00:00:15.515

Це моя вчителька

00:00:15.064 --> 00:00:18.184

Ні це директор Міс Транчбул

00:00:18.309 --> 00:00:19.519

Ти певно жартуєш

00:00:20.436 --> 00:00:23.106

Дівчата краще звалюйте Я не жартую

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Транчбул клацає батогом щоб побачити хто ховається

00:00:26.015 --> 00:00:27.193

Животи втягнути

00:00:28.152 --> 00:00:29.946

Зміни шкарпетки Занадто рожеві

00:00:30.279 --> 00:00:31.614

Я Матильда Лавендер

00:00:32.532 --> 00:00:33.095

Я Гортензія Привіт

00:00:34.534 --> 00:00:37.954

Вона ж насправді не б'є дітей батогом так

00:00:38.001 --> 00:00:39.872

Ні частіше за все просто лякає

00:00:40.706 --> 00:00:42.005

Вона робить ще гірше

00:00:42.625 --> 00:00:46.379

Наприклад вчора у других класах Транчбул провела щотижневий обхід

00:00:46.504 --> 00:00:50.716

до кожного класу щоб показати вчителям як поводитися з дітьми

00:00:50.716 --> 00:00:54.428

І Джуліус Роттвінкл з'їв під час її уроку дві цукерки

00:00:54.428 --> 00:00:56.389

Вона схопила його Звісно

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Em quá nhỏ Lớn nhanh lên

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

Cao đầu Ưỡn vai Hóp bụng Thẳng

00:00:08.841 --> 00:00:10.635

Xin lỗi Cấm túc

00:00:10.076 --> 00:00:14.138

Không sao Thế tốt hơn nhiều so với ở ngoài kia

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Giáo viên đó sao

00:00:15.681 --> 00:00:18.184

Không hiệu trưởng đấy cô Trunchbull

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

Chắc cậu đùa

00:00:20.478 --> 00:00:23.106

Mấy nhóc nên chạy đi Không đùa đâu

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Mụ Trunchbull quất roi ở đó tìm đứa nào trốn đấy

00:00:26.275 --> 00:00:27.235

Hóp bụng

00:00:28.194 --> 00:00:29.946

Đổi tất đi Hồng quá

00:00:30.321 --> 00:00:31.614

Matilda Lavender

00:00:32.532 --> 00:00:33.095

Hortensia Chào

00:00:34.534 --> 00:00:37.995

Cô ấy không thực sự đánh trẻ con bằng roi quất ngựa chứ ạ

00:00:38.121 --> 00:00:39.914

Không phần lớn để doạ thôi

00:00:40.706 --> 00:00:42.005

Điều mụ ấy làm còn tệ hơn

00:00:42.625 --> 00:00:46.379

Như hôm qua ở khối lớp hai mụ Trunchbull đi kiểm tra tuần

00:00:46.504 --> 00:00:50.758

từng lớp một chỉ các giáo viên cách xử lí trẻ con

00:00:50.883 --> 00:00:54.047

Và Julius Rottwinkle đã ăn hai viên M M trong lúc mụ nói

00:00:54.595 --> 00:00:56.043

Bà ta bắt được ạ Dĩ nhiên

Available in 13 languages

Duration

60 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:24:06

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Jersey Films,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This film adaptation of a Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother.