To watch in HD, get ClipCafe PRO

CAMILLA: Why didn't you return any of my calls?

Why didn't youreturn any of my calls? I was worried sick. Are you all right? I think I'm...

Me Before You • 2016

CAMILLA:Why didn't youreturn any of my calls? I was worried sick. Are you all right? I think I'm old enough tospend a night in a hotel without permission,Mother, okay? Okay. Right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

CAMILLA Why didn't you return any of my calls

00:00:02.771 --> 00:00:04.573

I was worried sick

00:00:04.608 --> 00:00:06.179

Are you all right

00:00:06.214 --> 00:00:07.576

I think I'm old enough to spend a night in a hotel

00:00:07.611 --> 00:00:09.347

without permission Mother okay

00:00:10.317 --> 00:00:11.448

Okay

00:00:14.189 --> 00:00:15.452

Right

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

لماذا لم ترد على مكالماتي

00:00:02.919 --> 00:00:04.378

لقد قلقت عليك كثيرا

00:00:04.587 --> 00:00:05.546

هل أنت بخير

00:00:05.755 --> 00:00:07.256

أظنني كبير بما يكفي لأقضي ليلة في فندق

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

بدون إذن يا أمي مفهوم

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

حسنا

00:00:14.018 --> 00:00:15.473

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

你為何沒回我電話

00:00:02.877 --> 00:00:04.379

我快急死了

00:00:04.546 --> 00:00:05.547

你還好嗎

00:00:05.713 --> 00:00:07.298

我這把年紀想外宿

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

應該不需要報備吧母親大人

00:00:10.552 --> 00:00:11.386

對

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Miks sa tagasi ei helistanud

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Muretsesin hullupööra

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Kõik hästi

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Olen küllalt vana et hotellis ööbida

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

ja seda ilma loata eks

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Olgu

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Hüva

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Pourquoi tu ne m'as pas rappelée

00:00:02.096 --> 00:00:04.042

J'étais morte d'inquiétude

00:00:04.629 --> 00:00:05.588

Tu vas bien

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Je suis assez grand pour dormir à l'hôtel

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

sans permission maman D'accord

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

D'accord

00:00:14.018 --> 00:00:15.473

Bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Warum habt ihr auf keinen meiner Anrufe reagiert

00:00:02.752 --> 00:00:04.378

Ich war krank vor Sorge

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Geht es dir gut

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Ich denke ich bin alt genug um eine Nacht in einem Hotel

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

zu verbringen Mutter Ok

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

Ok

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Gut

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Γιατί δε μου τηλεφώνησες Ανησύχησα πολύ

00:00:04.336 --> 00:00:05.546

Είσαι καλά

00:00:05.713 --> 00:00:09.341

Είμαι αρκετά μεγάλος για να μείνω σε ξενοδοχείο χωρίς άδεια μητέρα

00:00:10.551 --> 00:00:11.552

Εντάξει

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Ωραία

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Perché non mi hai richiamato

00:00:02.752 --> 00:00:04.378

Ero preoccupatissima

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Stai bene

00:00:05.755 --> 00:00:07.256

Sono abbastanza grande per passare una notte fuori

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

senza chiedere il permesso

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

Okay

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

왜 이렇게 전화를 안 받아요

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

걱정 많이 했다 괜찮아

00:00:05.713 --> 00:00:07.034

어머니 저도 부모 허락 없이

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

외박할 나이는 됐다고 생각하는데요

00:00:10.551 --> 00:00:11.385

그렇지

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

맞는 말이네

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kādēļ neatzvanīji

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Es briesmīgi raizējos

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Viss kārtībā

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Esmu gana vecs lai paliktu viesnīcā

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

neprasot atļauju māt

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Labi

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Nu ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kodėl nepaskambinai

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Ėjau iš proto

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Tau viskas gerai

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Būdamas tokio amžiaus galiu praleisti naktį viešbutyje

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

neatsiklausęs ar ne mama

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Taip

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Taip

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Por que não retornou minhas ligações

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

Eu estava tão preocupada

00:00:04.545 --> 00:00:05.546

Você está bem

00:00:05.713 --> 00:00:07.298

Tenho idade para dormir num hotel

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

sem pedir permissão tá

00:00:10.551 --> 00:00:11.385

Tá

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Почему ты не отвечал на мои звонки

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Я очень волновалась

00:00:04.587 --> 00:00:05.588

Ты хорошо себя чувствуешь

00:00:05.754 --> 00:00:07.298

Я достаточно взрослый для ночи в отеле

00:00:07.464 --> 00:00:09.341

без разрешения мама ясно

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

Хорошо

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Por qué no respondiste mis llamadas

00:00:02.877 --> 00:00:04.379

Estaba muy preocupada

00:00:04.545 --> 00:00:05.546

Te encuentras bien

00:00:05.713 --> 00:00:07.034

Tengo edad para pasar la noche en un hotel

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

sin permiso mamá De acuerdo

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

De acuerdo

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ทำไมถ งไม โทรกล บหาแม ส กคร ง

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

แม ก งวลแทบบ า

00:00:04.545 --> 00:00:05.546

ไม เป นไรใช ม ย

00:00:05.713 --> 00:00:07.298

ผมค ดว าผมโตพอท จะไปนอนค าง ในโรงแรม

00:00:07.464 --> 00:00:09.341

โดยไม ต องขออน ญาตใครแล วนะแม โอเค

00:00:10.551 --> 00:00:11.385

โอเค

00:00:14.179 --> 00:00:15.431

ก ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Neden telefonlarıma cevap vermedin

00:00:02.877 --> 00:00:04.379

Çok endişelendim

00:00:04.545 --> 00:00:05.546

İyi misin

00:00:05.713 --> 00:00:07.034

Geceyi senin iznin olmadan bir otelde

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

geçirecek yaştayım anne Tamam mı

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

Tamam

00:00:14.018 --> 00:00:15.431

Tamam

Available in 20 languages

Duration

17 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

01:15:07

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.