To watch in HD, get ClipCafe PRO

Congratulations

Congratulations. Neither of us meantfor this to happen. We were just friendsfor ages. And...

Me Before You • 2016

Congratulations. Neither of us meantfor this to happen. We were just friendsfor ages. And if truth be told, Rupert was the most terrificsupport after your accident. Big of him. Oh, Will, please. I... We should probably go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Congratulations

00:00:03.233 --> 00:00:05.101

Neither of us meant for this to happen

00:00:05.136 --> 00:00:07.268

We were just friends for ages

00:00:07.303 --> 00:00:09.002

And if truth be told

00:00:09.041 --> 00:00:10.942

Rupert was the most terrific support after your accident

00:00:10.977 --> 00:00:12.207

Big of him

00:00:12.242 --> 00:00:13.516

Oh Will please I

00:00:15.377 --> 00:00:17.041

We should probably go

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

تهانينا

00:00:03.211 --> 00:00:04.879

لم يقصد أي منا حدوث هذا

00:00:05.129 --> 00:00:07.048

لقد كنا أصدقاء فقط لوقت طويل

00:00:07.298 --> 00:00:08.055

ولأصدقك القول

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

ساندني روبرت للغاية بعد حادثك

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

يا لكرمه

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

أرجوك يا ويل

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

ربما يفضل أن نذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

恭喜

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

我們也沒想到會這樣

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

我們是老朋友了

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

平心而論

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

你出事後魯柏給了我很多慰藉

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

他人真好

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

威爾拜託

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

我們或許該走了

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gefeliciteerd

00:00:03.211 --> 00:00:07.132

We hebben er niet op aangestuurd We zijn al jaren vrienden

00:00:07.298 --> 00:00:10.802

En Rupert heeft me zo goed gesteund na jouw ongeluk

00:00:10.969 --> 00:00:13.555

Aardig van hem Will alsjeblieft

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Laten we maar gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Palju õnne

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Kumbki meist ei oodanud seda

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Me olime iidamast aadamast sõbrad

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

Ja tõele au andes

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

oli Rupert pärast su avariid mulle toeks

00:00:10.927 --> 00:00:12.001

Kui kena temast

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

Will palun

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Me peaks vist minema

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Félicitations

00:00:03.021 --> 00:00:04.878

Ce n'était pas prévu

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

On a été amis pendant des années

00:00:07.256 --> 00:00:08.549

Et à vrai dire

00:00:08.757 --> 00:00:10.718

Rupert m'a beaucoup soutenue après ton accident

00:00:10.926 --> 00:00:12.999

Comme c'est gentil

00:00:12.219 --> 00:00:13.554

Will je t'en prie

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

On ferait mieux d'y aller

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich gratuliere

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Keiner von uns wollte dass es so kommt

00:00:05.171 --> 00:00:07.131

Wir waren nur Freunde Schon ewig

00:00:07.034 --> 00:00:08.383

Und um ehrlich zu sein

00:00:08.633 --> 00:00:10.802

Rupert war eine unglaubliche Unterstützung nach deinem Unfall

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

Sehr nobel

00:00:12.303 --> 00:00:13.513

Oh Will bitte Ich

00:00:15.039 --> 00:00:17.475

Wir sollten wohl gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Συγχαρητήρια

00:00:03.252 --> 00:00:07.131

Κανείς μας δεν είχε τέτοια πρόθεση Ήμασταν φίλοι για χρόνια

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

Και για να πω την αλήθεια

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

ο Ρούπερτ με στήριξε πολύ μετά το ατύχημά σου

00:00:10.968 --> 00:00:13.554

Αξιοθαύμαστος Γουίλ σε παρακαλώ

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Καλύτερα να φύγουμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

Selamat

00:00:03.028 --> 00:00:04.964

Kami tak ingin ini terjadi

00:00:05.012 --> 00:00:07.168

Kami hanya berteman lama

00:00:07.032 --> 00:00:08.446

Dan jujur saja

00:00:08.006 --> 00:00:10.084

Rupert sangat mendukung setelah kecelakaanmu

00:00:10.096 --> 00:00:12.121

Dia baik sekali

00:00:12.028 --> 00:00:13.052

Will aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Congratulazioni

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Non volevamo che succedesse

00:00:05.171 --> 00:00:07.131

siamo stati amici per una vita

00:00:07.034 --> 00:00:08.383

e a dire la verità

00:00:08.633 --> 00:00:10.802

Rupert mi ha sostenuto dopo il tuo incidente

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

Che bravo

00:00:12.303 --> 00:00:13.513

Will per favore

00:00:15.039 --> 00:00:17.475

Forse è meglio andare

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

おめでとう

00:00:03.461 --> 00:00:07.131

お互いそんな気はなかったけど

00:00:07.298 --> 00:00:10.843

事故のあと支えてくれて

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

さすが

00:00:12.001 --> 00:00:13.429

そんな言い方

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

失礼するよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

축하드립니다

00:00:03.252 --> 00:00:04.962

이렇게 될 줄 몰랐어

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

우린 그냥 친구 사이였는데

00:00:07.298 --> 00:00:08.632

당신 사고 후에

00:00:08.799 --> 00:00:10.801

루퍼트가 정말 큰 힘이 돼 줬어

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

친절도 하셔라

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

윌 제발

00:00:15.472 --> 00:00:17.474

가자

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Apsveicu

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Mēs nedomājām ka tas notiks

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Esam seni draugi

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

Taisnību sakot

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

Rūperts sniedza atbalstu pēc tava negadījuma

00:00:10.927 --> 00:00:12.001

Malacis

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

Vil lūdzu

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Mums vajadzētu doties

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sveikinu

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Kas galėjo pagalvoti

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Tiek ilgai buvome tik draugais

00:00:07.257 --> 00:00:08.591

Tiesą sakant

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

po avarijos Rupertas mane labai palaikė

00:00:10.927 --> 00:00:12.001

Kaip gražu iš jo pusės

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

Vilai liaukis

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Manau mums jau metas

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Parabéns

00:00:03.252 --> 00:00:04.963

Nenhum de nós tinha a intenção

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

Por séculos fomos apenas amigos

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

E verdade seja dita

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Rupert me apoiou muito após seu acidente

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Que grandeza

00:00:12.261 --> 00:00:13.554

Will por favor

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

É melhor irmos embora

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Мои поздравления

00:00:03.253 --> 00:00:04.963

Никто из нас не думал что такое произойдет

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

Мы были просто старыми друзьями

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

И если честно

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Руперт был мощной поддержкой после твоей аварии

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Слава ему

00:00:12.262 --> 00:00:13.555

Уилл пожалуйста

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

Пожалуй нам лучше уйти

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Čestitam

00:00:03.211 --> 00:00:07.009

Nisva hotela da bi se to zgodilo Celo večnost sva bila le prijatelja

00:00:07.257 --> 00:00:10.076

Resnici na ljubo Rupert mi je bil po tvoji nesreči v veliko podporo

00:00:10.927 --> 00:00:13.555

Lepo od njega Will prosim te

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

Najbolje bo da se odpraviva

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Felicitaciones

00:00:03.252 --> 00:00:04.963

No fue nuestra intención que pasara esto

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

Hace años que somos amigos

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

Y a decir verdad

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Rupert fue mi gran ayuda después de tu accidente

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Bien por él

00:00:12.261 --> 00:00:13.554

Will por favor

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

Deberíamos irnos

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ย นด ด วยนะ

00:00:03.211 --> 00:00:04.963

เราท งค ไม ได ต งใจให ม นเก ดข น

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

เราเป นแค เพ อนก นมานานมาก

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

และพ ดตามความจร ง

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

ร เพ ร ทเป นกำล งใจท ด ท ส ด หล งจากอ บ ต เหต ของค ณ

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

น าร กจ ง

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

ว ล ไม เอาน า

00:00:15.039 --> 00:00:17.392

เราควรกล บได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Tebrikler

00:00:03.252 --> 00:00:04.963

İkimiz de böyle olmasını istemedik

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

Uzun zamandır arkadaşız

00:00:07.298 --> 00:00:08.633

Ve açıkçası

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

kazandan sonra Rupert bana çok destek oldu

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Aferin ona

00:00:12.261 --> 00:00:13.554

Will lütfen

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

Gitsek iyi olacak

Available in 20 languages

Duration

19 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:20:50

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.