To watch in HD, get ClipCafe PRO

WILL: First kiss I ever had was on that rampart

First kiss I ever hadwas on that rampart. Probably didn't hurtthat you owned the castle....

Me Before You • 2016

WILL:First kiss I ever hadwas on that rampart. Probably didn't hurtthat you owned the castle. Huh.Maybe I should have told her. She dumped mea week later for a boywho worked at the local shop. You're never gonnafit through there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.133

WILL First kiss I ever had was on that rampart

00:00:04.168 --> 00:00:07.301

Probably didn't hurt that you owned the castle

00:00:07.336 --> 00:00:09.402

Huh Maybe I should have told her

00:00:09.437 --> 00:00:12.141

She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop

00:00:12.176 --> 00:00:14.242

LOU CHUCKLES

00:00:14.277 --> 00:00:17.085

You're never gonna fit through there

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

أول قبلة حظيت بها كانت عند هذا الجدار المحصن

00:00:04.212 --> 00:00:06.923

ربما ساعدك على ذلك امتلاكك لقلعة

00:00:07.507 --> 00:00:08.716

ربما كان علي إخبارها

00:00:08.925 --> 00:00:11.928

هجرتني بعد أسبوع من أجل فتى يعمل في متجر محلي

00:00:14.347 --> 00:00:17.892

لا يمكنك العبور من هناك

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

我在那個堡壘獻出初吻

00:00:04.254 --> 00:00:06.923

城堡是你家的這點應該加了不少分

00:00:07.507 --> 00:00:08.758

我當時應該告訴她的

00:00:08.925 --> 00:00:11.928

她一週後因為一個打工仔把我甩了

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

你絕對擠不過去好啦

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Sellel müüril suudlesin ma esimest korda

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Ju aitas kaasa et kindlus kuulus sulle

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Ehk tulnuks talle öelda

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

Nädal hiljem jättis ta mind poeselli pärast maha

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Sa ei mahu sealt läbi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

J'ai donné mon premier baiser sur ce rempart

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

Le fait que le château t'appartienne a dû aider

00:00:07.507 --> 00:00:08.675

J'aurais peut être dû lui dire

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

Elle m'a largué la semaine suivante

00:00:10.718 --> 00:00:11.886

pour un épicier

00:00:14.347 --> 00:00:17.892

Tu ne passeras jamais

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mein allererster Kuss war auf dieser Burgmauer

00:00:04.211 --> 00:00:07.172

Hat wahrscheinlich nicht geschadet dass Ihnen die Burg gehört hat

00:00:07.381 --> 00:00:08.841

Hätte ich ihr vielleicht sagen sollen

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

'Ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert

00:00:14.305 --> 00:00:17.085

Sie werden da doch nie durchpassen

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Το πρώτο μου φιλί το έδωσα σ' εκείνο το προπύργιο

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Ήταν βολικό ότι σου ανήκε το κάστρο

00:00:07.506 --> 00:00:08.799

Ίσως έπρεπε να της το πω

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

Με παράτησε μια βδομάδα μετά για τον υπάλληλο του μπακάλικου

00:00:14.347 --> 00:00:17.933

Δε θα χωρέσεις να περάσεις από εκεί

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Ciuman pertamaku di benteng itu

00:00:04.016 --> 00:00:07.164

Tidak begitu menyakitkan mengingat istana ini punyamu

00:00:07.032 --> 00:00:08.845

Mestinya aku beritahu dia

00:00:09.000 --> 00:00:12.083

Dia meninggalkanku seminggu kemudian demi pria pekerja warung lokal

00:00:14.028 --> 00:00:17.841

Kau tidak akan muat

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ho dato il primo bacio su quel bastione

00:00:04.211 --> 00:00:07.172

Non guastava che fossi il proprietario del castello

00:00:07.381 --> 00:00:08.841

Forse avrei dovuto dirglielo

00:00:09.999 --> 00:00:12.999

Mi ha mollato una settimana dopo per il commesso del negozio locale

00:00:14.305 --> 00:00:17.085

Non ci passerai mai da lì

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

初キスは城壁の上だった

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

お城の持ち主だものね

00:00:07.382 --> 00:00:08.716

言えばよかった

00:00:08.883 --> 00:00:11.886

翌週別の男に取られた

00:00:14.222 --> 00:00:16.683

狭くて抜けられないわ

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

よかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

저 성벽에서 첫 키스를 했어요

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

당신 성이니 뭘 하든 상관없었겠죠

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

그 얘길 할걸

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

키스한 다음 주에 날 찼거든

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

너무 좁아요 조심

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Uz tā vaļņa es pirmoreiz skūpstījos

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Pils īpašnieka statuss droši vien netraucēja

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Varbūt vajadzēja pateikt

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

Pēc nedēļas viņa pameta mani kāda pārdevēja dēļ

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Tu neizbrauksi cauri

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ant tos sienos pirmą kartą pasibučiavau

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Turbūt nepamaišė kad ir ta pilis buvo tavo

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Gal reikėjo jai tą pasakyti

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

Po savaitės ji mane metė dėl kito vietos parduotuvės pardavėjo

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Tu pro čia tikrai nepralįsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Meu primeiro beijo foi naquela muralha

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

Ser dono do castelo não deve ter atrapalhado

00:00:07.507 --> 00:00:08.799

Eu deveria ter contado

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

Ela me trocou por um garoto que trabalhava na loja

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Você nunca vai passar por aí

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

На этом валу я впервые поцеловался

00:00:04.017 --> 00:00:06.881

Помогло наверное что у тебя есть замок

00:00:07.507 --> 00:00:08.716

Наверное надо было сказать ей

00:00:08.883 --> 00:00:11.886

Бросила через неделю ради парня из магазина

00:00:14.347 --> 00:00:17.085

Тут ни за что не пройти

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Svoj prvi poljub v življenju sem dobil na tistem obzidju

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Verjetno je pripomoglo da si lastnik gradu

00:00:06.756 --> 00:00:09.842

Mogoče bi ji moral povedati Pustila me je teden dni kasneje

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

zaradi fanta ki je delal v trgovini

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Ne boš se prerinil skozi

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Mi primer beso fue en esa muralla

00:00:04.254 --> 00:00:06.965

Ayudó un poco que fueras el dueño del castillo

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Quizá debí decírselo a ella

00:00:08.967 --> 00:00:11.097

Me dejó a la semana por un muchacho que trabajaba en la tienda local

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

No pasarás por allí

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

จ บแรกของผม ค อตรงป อมปราการน น

00:00:04.253 --> 00:00:06.964

การท ค ณเป นเจ าของปราสาท น าจะช วยได นะ

00:00:07.506 --> 00:00:08.799

ตอนน นผมน าจะบอกเธอ

00:00:08.966 --> 00:00:11.969

เธอท งผมในอาท ตย ถ ดไป เพ อไปหาหน มร านขายของ

00:00:14.346 --> 00:00:17.933

ค ณผ านตรงน นไปไม ได แน ๆ

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

İlk kez şu surlarda öpüşmüştüm

00:00:04.254 --> 00:00:06.965

Kalenin sahibi olmak sıkıntı yaratmamıştır tabii

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Belki de söylemeliydim

00:00:08.967 --> 00:00:11.097

Bir hafta sonra beni mağazada çalışan bir çocuk için sepetledi

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Oradan asla sığmazsın

Available in 20 languages

Duration

19 seconds

Views

557

Timestamp in Movie

01:04:38

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.

Actors

Will Traynor

Lou Clark