To watch in HD, get ClipCafe PRO

FREDDIE: Ah!

Don't do that. You look beautiful. Well, you don't lookso shabby yourself. Ladies and...

Me Before You • 2016

FREDDIE:Ah! Will, hi. It's, uh... It's sogood to see you again. The office isn'tthe same without you. One minute you were thererunning everythingand everyone, and the next, well,it's, uh, it's justnot the same. It's kind of youto say so, Freddie. Ah! Uh...Louisa Clark,Freddie Foster. Yes! Yes,I saw you at the church. Life isn't all bad then, eh? Will.I.Am. Anyway, anyway, must mingle. It's good to see you, Will. And you, Miss Clark. He's a nice guy. He fancies you. He needs glasses. WILL:Don't do that. You look beautiful. Well, you don't lookso shabby yourself. Ladies and gentlemen. I give youthe bride and groom,Mr. and Mrs. Rupert Collins!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

FREDDIE Ah

00:00:02.672 --> 00:00:04.463

Will hi

00:00:04.498 --> 00:00:06.872

It's uh It's so good to see you again

00:00:06.907 --> 00:00:08.841

The office isn't the same without you

00:00:08.876 --> 00:00:10.909

One minute you were there running everything and everyone

00:00:10.944 --> 00:00:13.472

and the next well it's uh it's just not the same

00:00:13.507 --> 00:00:15.098

It's kind of you to say so Freddie CHUCKLES

00:00:16.001 --> 00:00:18.983

Ah Uh Louisa Clark Freddie Foster

00:00:19.001 --> 00:00:21.183

Yes Yes I saw you at the church

00:00:21.218 --> 00:00:22.657

Life isn't all bad then eh

00:00:22.692 --> 00:00:24.417

Will I Am CHUCKLES

00:00:24.452 --> 00:00:25.099

Anyway anyway must mingle

00:00:26.999 --> 00:00:27.189

It's good to see you Will

00:00:27.224 --> 00:00:29.257

And you Miss Clark

00:00:31.195 --> 00:00:32.733

He's a nice guy

00:00:32.768 --> 00:00:33.899

He fancies you

00:00:33.934 --> 00:00:35.067

SCOFFS He needs glasses

00:00:35.705 --> 00:00:37.199

WILL Don't do that

00:00:38.202 --> 00:00:39.432

You look beautiful

00:00:41.106 --> 00:00:43.678

Well you don't look so shabby yourself

00:00:43.713 --> 00:00:45.003

LOU CHUCKLES

00:00:45.997 --> 00:00:47.176

Ladies and gentlemen CHUCKLES

00:00:47.211 --> 00:00:52.999

I give you the bride and groom Mr and Mrs Rupert Collins

00:00:52.003 --> 00:00:53.998

GUESTS CHEERING

00:00:54.383 --> 00:00:55.822

ROMANTIC MUSIC PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

مرحبا يا ويل

00:00:02.793 --> 00:00:05.996

من الجيد رؤيتك مجددا

00:00:05.212 --> 00:00:06.672

المكتب لم يعد كما كان بدونك

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

كنت هناك تدير كل شيء والجميع

00:00:09.999 --> 00:00:11.635

وبعد ذلك لم يعد الحال كما كان

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

لطف منك قول هذا يا فريدي

00:00:15.472 --> 00:00:17.999

هذه لويزا كلارك هذا فريدي فوستر

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

أجل رأيتك في الكنيسة

00:00:19.056 --> 00:00:20.811

ليست الحياة كلها سيئة صحيح

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

ويل الرائع

00:00:22.896 --> 00:00:24.189

على كل حال سأختلط بالناس

00:00:24.398 --> 00:00:25.482

من الجيد رؤيتك يا ويل

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

وأنت يا آنسة كلارك

00:00:29.486 --> 00:00:31.001

إنه رجل لطيف

00:00:31.238 --> 00:00:32.197

إنه منجذب إليك

00:00:32.406 --> 00:00:33.741

إنه لا يرى جيدا

00:00:33.991 --> 00:00:35.492

لا تقللي من قيمة نفسك

00:00:36.535 --> 00:00:37.745

تبدين جميلة

00:00:39.413 --> 00:00:41.498

أنت لا تبدو بحال مزرية

00:00:43.167 --> 00:00:45.169

سيداتي سادتي

00:00:45.377 --> 00:00:47.978

أقدم لكم العروس والعريس

00:00:47.212 --> 00:00:50.257

السيد والسيدة روبرت كولينز

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

威爾嗨

00:00:02.793 --> 00:00:05.087

真高興再見到你

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

辦公室少了你失色不少

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

前一分鐘你還在那裡指揮調度

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

然後一切都不一樣了

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

你真是太過獎了佛萊迪

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

露薏莎克拉克佛萊迪佛斯特

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

對我剛剛在教堂有看到妳

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

看來你還是挺行的

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

萬人迷

00:00:22.896 --> 00:00:24.273

我得去跟別人打招呼了

00:00:24.044 --> 00:00:25.524

很高興見到你威爾

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

妳也是克拉克小姐

00:00:29.486 --> 00:00:31.002

他是個好人

00:00:31.238 --> 00:00:32.239

他很哈妳

00:00:32.406 --> 00:00:33.824

他需要眼鏡

00:00:33.991 --> 00:00:35.492

不要這樣

00:00:36.535 --> 00:00:37.786

妳看起來很美

00:00:39.455 --> 00:00:41.498

你自己也不差

00:00:43.167 --> 00:00:45.252

各位女士先生

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

請掌聲歡迎新人魯柏柯林斯夫婦

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Will hallo

00:00:02.793 --> 00:00:06.756

Wat goed je weer te zien De zaak is zo anders zonder jou

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

Het ene moment runde je alles

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

en nu is alles zo anders

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Wat aardig van je Freddie

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

Ja ik zag je in de kerk

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

Niet het hele leven is slecht hè Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:25.524

Ik ga weer verder Goed je te zien Will

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

en u Miss Clark

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

Aardige vent

00:00:31.238 --> 00:00:32.239

Hij vindt je leuk

00:00:32.406 --> 00:00:33.824

Hij heeft een bril nodig

00:00:33.991 --> 00:00:35.493

Niet doen

00:00:36.535 --> 00:00:37.787

Je ziet er beeldschoon uit

00:00:39.455 --> 00:00:41.499

Jij ziet er ook niet slecht uit

00:00:43.167 --> 00:00:45.252

Dames en heren

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Hier zijn de bruid en bruidegom Mr en Mrs Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tere Will

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

Hea sind jälle näha

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

Kontor pole sinuta endine

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Alles sa juhtisid meil kõike ja kõiki

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

ja siis Miski pole enam endine

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Väga kena sinust

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.266 --> 00:00:19.101

Jah ma nägin teid kirikus

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

Elul pole väga vigagi

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Lähen suhtlema

00:00:24.044 --> 00:00:25.525

Tore on sind jälle näha

00:00:25.691 --> 00:00:27.061

Ja teidki prl Clark

00:00:29.445 --> 00:00:31.999

Ta on tore

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Sa meeldid talle

00:00:32.406 --> 00:00:33.783

Tal on prille vaja

00:00:33.095 --> 00:00:35.451

Ära ütle nii

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Sa oled kaunis

00:00:39.455 --> 00:00:41.457

Sul endalgi pole viga

00:00:43.126 --> 00:00:45.253

Daamid ja härrad

00:00:45.419 --> 00:00:47.001

Teie ees on pruut ja peig

00:00:47.255 --> 00:00:50.299

hr ja pr Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Will salut

00:00:02.794 --> 00:00:05.996

Ça fait plaisir de te revoir

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Le bureau n'est pas le même sans toi

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Tu dirigeais tout et tout le monde

00:00:09.991 --> 00:00:11.636

et d'un seul coup ce n'est plus pareil

00:00:11.845 --> 00:00:13.068

C'est gentil Freddie

00:00:15.473 --> 00:00:17.001

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

Oui je vous ai vue à l'église

00:00:19.519 --> 00:00:20.812

Tout ne va pas si mal alors

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Will I Am

00:00:22.856 --> 00:00:24.019

Je dois prendre un bain de foule

00:00:24.357 --> 00:00:25.483

Ravi de t'avoir vu Will

00:00:25.692 --> 00:00:27.652

Et vous Mlle Clark

00:00:29.487 --> 00:00:30.989

Il est gentil

00:00:31.197 --> 00:00:32.157

Tu lui plais

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Il a besoin de lunettes

00:00:33.992 --> 00:00:35.493

Ne fais pas ça

00:00:36.494 --> 00:00:37.704

Tu es superbe

00:00:39.372 --> 00:00:41.499

Tu n'es pas mal non plus

00:00:43.168 --> 00:00:45.017

Mesdames et messieurs

00:00:45.378 --> 00:00:46.963

Le marié et la mariée

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

M et Mme Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ah

00:00:02.877 --> 00:00:04.462

Will Hi

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

Es ist äh es ist so gut dich wiederzusehen

00:00:07.089 --> 00:00:08.507

Im Büro ist es nicht mehr dasselbe ohne dich

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Grade warst du noch da hattest alle Fäden in der Hand

00:00:11.135 --> 00:00:13.512

und im nächsten Moment ist es einfach nicht mehr dasselbe

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

Es ist nett dass du das sagst Freddie

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

Ah Äh

00:00:17.035 --> 00:00:18.976

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:19.185 --> 00:00:20.936

Ja ja ich hab Sie in der Kirche gesehen

00:00:21.395 --> 00:00:22.688

Dann ist das Leben nicht nur schlecht huh

00:00:22.897 --> 00:00:24.106

Will I Am

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

Wie dem auch sei ich muss mich unter die Leute mischen

00:00:26.233 --> 00:00:27.234

Schön dich zu sehen Will

00:00:27.401 --> 00:00:29.445

und und Sie Miss Clark

00:00:31.364 --> 00:00:32.074

Er ist ein netter Kerl

00:00:32.949 --> 00:00:33.095

Er steht auf Sie

00:00:34.116 --> 00:00:35.066

Hat er was an den Augen

00:00:35.868 --> 00:00:37.037

Sagen Sie das nicht

00:00:38.371 --> 00:00:39.622

Sie sehen wunderschön aus

00:00:41.029 --> 00:00:43.334

Na ja Sie sehen auch gar nicht so übel aus

00:00:45.997 --> 00:00:46.879

Ladies und Gentlemen

00:00:47.001 --> 00:00:52.004

ich präsentiere Ihnen Braut und Bräutigam Mr und Mrs Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Γουίλ γεια σου

00:00:02.793 --> 00:00:05.087

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

Το γραφείο δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα

00:00:06.922 --> 00:00:11.677

Τη μια στιγμή ήσουν εκεί και διοικούσες τα πάντα και μετά Δεν είναι το ίδιο

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Ευχαριστώ πολύ Φρέντι

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Λουίζα Κλαρκ ο Φρέντι Φόστερ

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

Ναι σας είδα στην εκκλησία

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη τελικά Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:24.019

Λοιπόν ας πηγαίνω

00:00:24.356 --> 00:00:27.651

Χάρηκα που σε είδα Γουίλ Και εσάς δις Κλαρκ

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

Είναι καλό παιδί

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

Του αρέσεις Χρειάζεται γυαλιά

00:00:33.991 --> 00:00:35.493

Μην το κάνεις αυτό

00:00:36.535 --> 00:00:37.787

Είσαι όμορφη

00:00:39.455 --> 00:00:41.499

Κι εσύ δεν είσαι κακός

00:00:43.167 --> 00:00:45.252

Κυρίες και κύριοι

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

σας παρουσιάζω τον γαμπρό και τη νύφη τον κύριο και την κυρία Ρούπερτ Κόλινς

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Hei Will

00:00:02.084 --> 00:00:05.081

Senang melihatmu lagi

00:00:05.024 --> 00:00:06.076

Kantor tak sama tanpamu

00:00:06.084 --> 00:00:09.127

Ketika kau di sana melakukan segalanya

00:00:09.032 --> 00:00:11.687

dan sekarang tidak sama lagi

00:00:11.084 --> 00:00:14.081

Kau baik sekali Freddie

00:00:15.052 --> 00:00:17.204

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.036 --> 00:00:19.124

Ya aku melihatmu di gereja

00:00:19.056 --> 00:00:22.046

Hidupmu tidak terlalu buruk ya Will i am

00:00:22.008 --> 00:00:24.211

Aku harus mengobrol dengan yang lain

00:00:24.036 --> 00:00:25.044

Senang melihatmu Will

00:00:25.056 --> 00:00:27.608

Dan kau Nn Clark

00:00:29.052 --> 00:00:30.965

Dia pria baik

00:00:31.012 --> 00:00:32.121

Dia naksir padamu

00:00:32.028 --> 00:00:33.884

Dia butuh kacamata

00:00:34.999 --> 00:00:35.565

Jangan lakukan itu

00:00:36.056 --> 00:00:37.008

Kau terlihat cantik

00:00:39.048 --> 00:00:41.528

Kau juga lumayan

00:00:43.002 --> 00:00:45.999

Para hadirin

00:00:45.024 --> 00:00:50.028

sambutlah kedua mempelai Tuan dan Nyonya Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Will ciao

00:00:02.793 --> 00:00:05.996

Che piacere rivederti

00:00:05.212 --> 00:00:06.063

L'ufficio non è lo stesso senza di te

00:00:06.839 --> 00:00:09.999

eri lì che comandavi tutto e tutti

00:00:09.258 --> 00:00:11.635

e un attimo dopo non è più lo stesso

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

Sei gentile a dirlo Freddie

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

Ah

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

Sì l'ho vista in chiesa

00:00:19.518 --> 00:00:20.811

La vita non è così male

00:00:21.002 --> 00:00:22.229

eh Will I Am

00:00:22.772 --> 00:00:24.148

Devo fare gli onori di casa

00:00:24.356 --> 00:00:25.357

Piacere di averti visto

00:00:25.524 --> 00:00:27.568

e anche lei Miss Clark

00:00:29.487 --> 00:00:30.863

È simpatico

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

Gli piaci

00:00:32.239 --> 00:00:33.783

Deve mettersi gli occhiali

00:00:33.991 --> 00:00:35.493

Non fare così

00:00:36.494 --> 00:00:37.745

Sei bellissima

00:00:39.413 --> 00:00:41.457

Neanche tu sei così male

00:00:43.167 --> 00:00:45.024

Signore e signori

00:00:45.211 --> 00:00:50.216

ecco a voi gli sposi Mr e Mrs Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

やあウィル

00:00:02.668 --> 00:00:05.212

再会できて嬉しいよ

00:00:05.379 --> 00:00:06.672

職場は激変した

00:00:06.839 --> 00:00:11.719

ワンマンの君がいた頃とは何もかもが違う

00:00:11.886 --> 00:00:13.846

親切だなフレディ

00:00:15.514 --> 00:00:17.999

ルーフレディだ

00:00:17.224 --> 00:00:19.001

教会で見かけた

00:00:19.518 --> 00:00:22.001

人生はそう悪くないな

00:00:22.855 --> 00:00:27.067

他を回ってくるよ会えてよかった

00:00:29.528 --> 00:00:32.198

君を気に入ったようだ

00:00:32.698 --> 00:00:33.741

目が悪いのね

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

謙遜はよせ

00:00:36.577 --> 00:00:37.745

君は綺麗だ

00:00:39.413 --> 00:00:41.415

あなたも悪くない

00:00:43.025 --> 00:00:44.877

ご来場の皆さん

00:00:45.377 --> 00:00:50.001

新郎新婦のルパートコリンズ夫妻

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

윌 안녕

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

다시 만나 반가워

00:00:05.255 --> 00:00:06.756

네가 없으니 회사가 예전만 못해

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

알아서 다 책임지고 일하던 사람이

00:00:09.001 --> 00:00:11.636

갑자기 사라졌으니

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

고마워 프레디

00:00:15.431 --> 00:00:17.001

여긴 루이자 클라크 이쪽은 프레디

00:00:17.267 --> 00:00:19.999

아까 식장에서 봤어요

00:00:19.519 --> 00:00:20.812

좋은 일도 있군

00:00:20.979 --> 00:00:22.272

인기 스타 같으니

00:00:22.856 --> 00:00:24.232

이제 가 봐야겠다

00:00:24.399 --> 00:00:25.483

만나서 반가웠어

00:00:25.065 --> 00:00:27.061

클라크 씨도요

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

사람은 좋아요

00:00:31.197 --> 00:00:32.198

당신이 마음에 들었나 봐

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

안경 쓰셔야겠네

00:00:33.095 --> 00:00:35.451

자학하지 말아요

00:00:36.494 --> 00:00:37.829

당신 예뻐요

00:00:39.497 --> 00:00:41.541

당신도 봐줄 만해요

00:00:43.209 --> 00:00:45.253

하객 여러분

00:00:45.042 --> 00:00:50.341

신랑 신부를 소개합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vil sveiks

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

Kāds prieks tevi atkal redzēt

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

Birojā bez tevis ir citādāk

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Tikko tu vēl tur biji un visu vadīji

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

bet tad pēkšņi viss ir citādāk

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Tu esi ļoti laipns Fredij

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

Lūisa Klārka Fredijs Fosters

00:00:17.266 --> 00:00:19.101

Jā redzēju tevi baznīcā

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

Dzīvei nav ne vainas

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

Will i am

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Nu ko došos tālāk

00:00:24.044 --> 00:00:25.525

Prieks bija tevi satikt Vil

00:00:25.691 --> 00:00:27.061

un tevi mis Klārka

00:00:29.445 --> 00:00:31.999

Viņš ir jauks puisis

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Tu viņam patīc

00:00:32.406 --> 00:00:33.783

Viņam vajag brilles

00:00:33.095 --> 00:00:35.451

Tā nesaki

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Tu esi skaista

00:00:39.455 --> 00:00:41.457

Arī tu neizskaties nošņurcis

00:00:43.126 --> 00:00:45.253

Dāmas un kungi

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Sagaidiet jaunlaulātos Kolinsu pāri

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Labas Vilai

00:00:02.752 --> 00:00:05.087

Labai smagu tave matyti

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

Be tavęs darbe viskas kitaip

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Vieną dieną tu visiems ir viskam vadovavai

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

o kitą viskas staiga pasikeitė

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Malonu tai iš tavęs išgirsti Fredi

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

Luiza Klark Fredis Fosteris

00:00:17.266 --> 00:00:19.101

Taip mačiau jus bažnyčioje

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

Visai neblogai gyveni tiesa

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

Vil Ai Emai

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Ką gi eisiu pabendrauti su kitais

00:00:24.044 --> 00:00:25.525

Smagu tave matyti Vilai

00:00:25.691 --> 00:00:27.061

Ir jus panele Klark

00:00:29.445 --> 00:00:31.999

Jis mielas vaikinas

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Tu jam patinki

00:00:32.406 --> 00:00:33.783

Jam reikia akinių

00:00:33.095 --> 00:00:35.451

Nesielk taip

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Gražiai atrodai

00:00:39.455 --> 00:00:41.457

Ir tu pusėtinai atrodai

00:00:43.126 --> 00:00:45.253

Ponios ir ponai

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Pristatau jums nuotaką ir jaunikį poną Rupertą Kolinsą su žmona

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Will oi

00:00:02.793 --> 00:00:05.087

Que ótimo rever você

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

O escritório não é o mesmo

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Uma hora você estava lá comandando todos

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

e de repente Bem não é a mesma coisa

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

É gentileza sua Freddie

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

Eu vi você na igreja

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

A vida não vai nada mal hein

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Bom vou circular

00:00:24.044 --> 00:00:25.524

Bom ver você Will

00:00:25.691 --> 00:00:27.652

E você Srta Clark

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

É um cara legal

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Ele gostou de você

00:00:32.406 --> 00:00:33.824

Precisa de óculos

00:00:33.991 --> 00:00:35.493

Não faça assim

00:00:36.535 --> 00:00:37.787

Você está linda

00:00:39.455 --> 00:00:41.499

Você também não está nada mal

00:00:43.167 --> 00:00:45.253

Senhoras e senhores

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Com vocês a noiva e o noivo Sr e Sra Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Привет Уилл

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Приятно видеть тебя снова

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

В конторе все не так без тебя

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

Только что ты был здесь управляя всем и всеми

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

и тут же все по другому

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Очень любезно с твоей стороны Фредди

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

Луиза Кларк Фредди Фостер

00:00:17.349 --> 00:00:19.101

Да я видел вас в церкви

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

Жизнь не так уж плоха да

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Старина Уилл Ай Эм

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Как бы ни было надо общаться

00:00:24.044 --> 00:00:25.524

Приятно повидать тебя Уилл

00:00:25.691 --> 00:00:27.693

и вас мисс Кларк

00:00:29.528 --> 00:00:31.002

Он хороший парень

00:00:31.238 --> 00:00:32.239

Ты ему понравилась

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

Ему очки нужны

00:00:34.001 --> 00:00:35.534

Не делай этого

00:00:36.535 --> 00:00:37.786

Ты хорошо выглядишь

00:00:39.455 --> 00:00:41.054

Ты и сам недурен

00:00:43.209 --> 00:00:45.252

Дамы и господа

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Встречайте невесту и жениха чету Коллинзов

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Will živjo Lepo te je spet videti

00:00:05.254 --> 00:00:08.925

V pisarni ni več isto brez tebe V enem trenutku si vodil vse

00:00:09.999 --> 00:00:13.721

v naslednjem pa Ni več enako Lepo je da to rečeš

00:00:15.431 --> 00:00:19.101

Louisa Clark Freddie Foster Videl sem vas v cerkvi

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Življenje ni tako slabo kaj Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:25.525

Moram malce med družbo Lepo te je videti Will

00:00:25.691 --> 00:00:27.944

In vas gdč Clark

00:00:29.445 --> 00:00:32.024

Prijeten fant je Všeč si mu

00:00:32.406 --> 00:00:35.451

Očala potrebuje Ne govori tega

00:00:36.536 --> 00:00:41.457

Lepa si Tudi ti nisi slab

00:00:43.126 --> 00:00:45.253

Gospe in gospodje

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

Nevesta in ženin gospod in gospa Rupert Collins

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Will hola

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Qué bueno volver a verte

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

La oficina no es lo mismo sin ti

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Estabas allí a cargo de todos y de todo

00:00:09.001 --> 00:00:11.678

y de golpe Bueno no es lo mismo

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Te agradezco que me lo digas Freddie

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.102

Sí la vi en la iglesia

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

La vida no es tan mala entonces no

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Debo ir a saludar

00:00:24.044 --> 00:00:25.525

Un gusto verte Will

00:00:25.692 --> 00:00:27.652

y a usted Srta Clark

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

Es un buen tipo

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Le gustas

00:00:32.407 --> 00:00:33.825

Necesita anteojos

00:00:33.992 --> 00:00:35.493

No hagas eso

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Te ves hermosa

00:00:39.455 --> 00:00:41.499

Tú no te ves mal tampoco

00:00:43.167 --> 00:00:45.253

Damas y caballeros

00:00:45.042 --> 00:00:50.003

les presento a los novios el Sr Rupert Collins y señora

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ว ล หว ดด

00:00:02.793 --> 00:00:05.087

ด ใจท ได เจอก นอ ก

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

ท ออฟฟ ศเปล ยนไปมากเม อไม ม ค ณ

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

ตอนท ค ณเคยอย บร หารจ ดการท กคน ท กเร อง

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

แล วจ ๆ ม นก ไม เหม อนเด มแล ว

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

ขอบค ณนะ เฟรดด

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

ล อ ซา คลาร ก น เฟรดด ฟอสเตอร

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

ใช แล ว ผมเห นค ณในโบสถ

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

ช ว ตไม ได แย ไปซะหมด จร งม ย

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

ว ล ไอ แอม

00:00:22.896 --> 00:00:24.273

เอาละๆ ต องขอต ว

00:00:24.044 --> 00:00:25.524

ด ใจท ได เจอนะ ว ล

00:00:25.691 --> 00:00:27.651

และค ณ ค ณคลาร ก

00:00:29.486 --> 00:00:31.002

เขาน ส ยด

00:00:31.238 --> 00:00:32.239

เขาปล มค ณนะ

00:00:32.406 --> 00:00:33.824

คงต องหาแว นใส แล วละ

00:00:33.991 --> 00:00:35.492

อย าถ อมต ว

00:00:36.535 --> 00:00:37.786

ค ณสวยออก

00:00:39.455 --> 00:00:41.498

ค ณก ไม ข ร วเหม อนก น

00:00:43.167 --> 00:00:45.252

ท านส ภาพสตร และบ ร ษ

00:00:45.419 --> 00:00:50.299

เช ญพบก บเจ าบ าวและเจ าสาว นายและนางร เพ ร ท คอลล นส

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Will merhaba

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Seni tekrar görmek çok güzel

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

Ofis sensiz bir şeye benzemiyor

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Bir ara orada her şeyi ve herkesi yönetirken

00:00:09.001 --> 00:00:11.678

bir anda her şey değişiverdi

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Bunu söylemen çok hoş Freddie

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Louisa Clark Freddie Foster

00:00:17.308 --> 00:00:19.102

Evet sizi kilisede gördüm

00:00:19.056 --> 00:00:20.853

Hayat o kadar da kötü değil ha

00:00:21.002 --> 00:00:22.313

Will I Am

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

Neyse kalabalığa karışayım

00:00:24.044 --> 00:00:25.525

Seni görmek çok güzeldi Will

00:00:25.692 --> 00:00:27.652

sizi de Bayan Clark

00:00:29.487 --> 00:00:31.999

İyi bir adam

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Senden hoşlanıyor

00:00:32.407 --> 00:00:33.825

Gözlük takmalı

00:00:33.992 --> 00:00:35.493

Yapma bunu

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Çok güzel görünüyorsun

00:00:39.455 --> 00:00:41.499

Sen de fena değilsin yani

00:00:43.167 --> 00:00:45.253

Bayanlar ve baylar

00:00:45.042 --> 00:00:50.003

Karşınızda gelin ve damat Bay ve Bayan Rupert Collins

Available in 20 languages

Duration

57 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

01:10:22

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.