To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning

To be fair,you are pretty stupid. Yeah, but he doesn'tknow that yet. Maybe he's likethat...

Me Before You • 2016

Good morning. LOU:Every time I speak,he looks at melike I'm stupid. TREENA: To be fair,you are pretty stupid. Yeah, but he doesn'tknow that yet. Maybe he's likethat with everyone until he knows whetherthey're gonna stick around. I mean,it's only been 10 days. Feels like a lifetime. Well, you can't quit, Lou. Yeah? Watch me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Good morning

00:00:03.068 --> 00:00:05.739

LOU Every time I speak he looks at me like I'm stupid

00:00:05.774 --> 00:00:07.906

TREENA To be fair you are pretty stupid

00:00:07.941 --> 00:00:11.316

Yeah but he doesn't know that yet CHUCKLES

00:00:11.351 --> 00:00:13.142

Maybe he's like that with everyone

00:00:13.177 --> 00:00:15.012

until he knows whether they're gonna stick around

00:00:15.001 --> 00:00:16.486

I mean it's only been 10 days

00:00:16.521 --> 00:00:17.817

Feels like a lifetime

00:00:17.852 --> 00:00:19.357

Well you can't quit Lou

00:00:19.392 --> 00:00:21.524

Yeah Watch me

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

صباح الخير

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

كلما تحدثت ينظر إلي كأنني غبية

00:00:05.796 --> 00:00:07.923

لأكون منصفة أنت غبية جدا

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

أجل لكنه لا يعرف ذلك بعد

00:00:11.343 --> 00:00:13.012

ربما يتصرف هكذا مع الجميع

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

حتى يعرف إن كانوا سيستمرون معه

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

لقد مرت ١٠ أيام فقط

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

تبدو كالأبد

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

لا يمكنك الاستقالة يا لو

00:00:19.476 --> 00:00:21.604

أجل انظري لما سأفعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

早安

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

每次我一開口他就一副我很腦殘的樣子

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

平心而論妳是很腦殘

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

對但他又還不知道這點

00:00:11.385 --> 00:00:13.001

或許他對每個人都這樣

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

直到他確定這個人會留下

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

才不過十天

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

感覺好像一輩子了

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

妳不能辭職小露

00:00:19.477 --> 00:00:21.604

是嗎我們等著瞧

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Goedemorgen

00:00:03.211 --> 00:00:05.063

Als ik wat zeg kijkt ie me aan of ik dom ben

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Je bent ook wel dom

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Maar dat weet hij nog niet

00:00:11.385 --> 00:00:15.999

Misschien doet ie zo bij iedereen tot ie weet of je blijft

00:00:15.223 --> 00:00:17.683

Je bent er pas tien dagen Het lijkt een eeuwigheid

00:00:17.085 --> 00:00:21.604

Je kan er niet mee kappen Ja Let maar eens op

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Tere hommikust

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Kui räägin vaatab ta mind nagu lolli

00:00:05.838 --> 00:00:08.997

Tõele au andes sa ju oledki

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

Jah aga tema ei tea seda veel

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Võib olla on ta kõigiga selline

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

kuni veendub et nad jäävad kauemaks

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Kõigest kümme päeva

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Tundub nagu terve elu

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Sa ei saa ära tulla Lou

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Jah Küll näed

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Bonjour

00:00:03.021 --> 00:00:05.588

Il me regarde comme si j'étais une idiote

00:00:05.796 --> 00:00:07.923

Il faut dire que tu l'es

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Oui mais il ne le sait pas encore

00:00:11.385 --> 00:00:13.001

C'est peut être sa façon d'être

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

tant qu'il ne sait pas qui restera

00:00:15.222 --> 00:00:16.348

Ça ne fait que 10 jours

00:00:16.557 --> 00:00:17.641

Ça me semble une éternité

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

Tu ne peux pas démissionner

00:00:19.476 --> 00:00:21.604

Ah non Tu vas voir

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Guten Morgen

00:00:03.043 --> 00:00:05.546

Jedes Mal wenn ich was sage sieht er mich an als wär ich bescheuert

00:00:05.796 --> 00:00:07.715

Fairerweise muss man sagen das bist du ja auch

00:00:07.965 --> 00:00:09.884

Ja aber das weiß er doch noch nicht oder

00:00:11.343 --> 00:00:12.097

Vielleicht ist er ja bei allen so

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Weil er wissen will ob man es mit ihm aushält

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

Es sind gerade mal 10 Tage

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

Fühlt sich an wie 'n ganzes Leben

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Du kannst nicht kündigen Lou

00:00:19.351 --> 00:00:21.052

Ach nein Werden wir ja sehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Καλημέρα

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

Όποτε μιλάω με κοιτάζει σαν να είμαι χαζή

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Για να είμαστε δίκαιοι είσαι χαζή

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Ναι αλλά αυτός δεν το ξέρει ακόμα

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Ίσως είναι έτσι με όλους

00:00:13.304 --> 00:00:16.039

ώσπου να μάθει αν θα μείνουν τελικά Πέρασαν μόνο δέκα μέρες

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Νιώθω σαν να πέρασε μια ζωή Δεν μπορείς να παραιτηθείς Λου

00:00:19.476 --> 00:00:21.645

Ναι Κοίτα με

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Selamat pagi

00:00:03.008 --> 00:00:05.606

Setiap aku bicara dia melihatku seperti aku orang bodoh

00:00:05.008 --> 00:00:07.802

Sejujurnya kau cukup bodoh

00:00:07.096 --> 00:00:10.531

Ya tapi dia belum tahu itu

00:00:11.032 --> 00:00:13.996

Mungkin dia seperti itu kepada semua orang

00:00:13.016 --> 00:00:15.016

sampai dia tahu apa mereka akan tinggal

00:00:15.999 --> 00:00:16.326

Ini baru 10 hari

00:00:16.052 --> 00:00:17.681

Tapi rasanya lama sekali

00:00:17.084 --> 00:00:19.205

Kau tak bisa berhenti Lou

00:00:19.036 --> 00:00:21.522

Benarkah Lihat saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Buongiorno

00:00:03.043 --> 00:00:05.546

Quando parlo mi guarda come se fossi stupida

00:00:05.796 --> 00:00:07.715

In effetti sei abbastanza stupida

00:00:07.965 --> 00:00:10.509

Sì ma lui non lo sa ancora

00:00:11.343 --> 00:00:12.097

Forse è così con tutti

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

finché non capisce che rimarranno

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

Sono passati 10 giorni

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

Mi sembra una vita

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Non puoi lasciare Lou

00:00:19.351 --> 00:00:21.052

Ah sì Sta' a vedere

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

おはよう

00:00:03.294 --> 00:00:05.797

完全にバカにされてる

00:00:05.964 --> 00:00:08.997

実際バカじゃん

00:00:08.216 --> 00:00:10.426

まだ知らないはず

00:00:11.511 --> 00:00:13.221

きっと彼は

00:00:13.388 --> 00:00:16.599

構えてるのよまだ10日だし

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

もうイヤ

00:00:17.934 --> 00:00:19.269

辞めちゃダメ

00:00:19.435 --> 00:00:21.813

絶対もたない

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

안녕하세요

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

무슨 말만 하면 바보 취급해

00:00:05.797 --> 00:00:07.966

언니 뇌가 좀 순수하긴 하지

00:00:08.132 --> 00:00:10.343

그 사람은 아직 모르잖아

00:00:11.344 --> 00:00:13.054

언니가 계속 있을지 보려고

00:00:13.221 --> 00:00:14.973

일부러 못되게 구는 거 아닐까

00:00:15.139 --> 00:00:16.307

아직 열흘밖에 안 됐어

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

몇 년은 된 거 같아

00:00:17.809 --> 00:00:19.269

그래도 버텨

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

내가 못 할 것 같아

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Labrīt

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Kad runāju skatās uz mani kā uz muļķi

00:00:05.838 --> 00:00:08.997

Godīgi sakot tu esi pamuļķe

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

Jā taču viņš to vēl nezina

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Varbūt viņš tā izturas pret visiem

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

līdz skaidrs vai viņi paliks

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Pagājušas tikai 10 dienas

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Šķiet kā mūžība

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Tu nedrīksti aiziet Lū

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Tiešām Gan redzēsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Labas rytas

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Jei ką nors pasakau pažvelgia į mane tarsi į kvailę

00:00:05.838 --> 00:00:08.997

Jei atvirai tai ir nesi labai protinga

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

Taip tačiau jis to dar nežino

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Gal jis taip elgiasi su visais

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

kol neįsitikina kad žmogus tikrai liks dirbti

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Juk praėjo vos 10 dienų

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Atrodo tarsi visa amžinybė

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Negali mesti to darbo Lu

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

Tikrai Dar pažiūrėsim

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Bom dia

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

Quando falo ele me olha como se eu fosse burra

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Na verdade você é bem burrinha

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Sim mas ele ainda não sabe disso

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Talvez ele seja assim com todos

00:00:13.304 --> 00:00:15.055

até saber se vão aguentar

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Faz apenas 10 dias

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Parece uma eternidade

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Não pode desistir Lou

00:00:19.477 --> 00:00:21.645

É Você vai ver

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Доброе утро

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

Когда говорю он смотрит на меня как на дуру

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Если честно то ты глупая

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Да но он еще об этом не знает

00:00:11.385 --> 00:00:13.001

Может он такой со всеми

00:00:13.262 --> 00:00:15.055

пока не поймет что они из себя представляют

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Прошло всего десять дней

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

А как будто целая жизнь

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Нельзя бросать Лу

00:00:19.477 --> 00:00:21.604

Да Взгляни на меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Dobro jutro

00:00:03.021 --> 00:00:05.671

Ko spregovorim me gleda kot da sem neumna

00:00:05.838 --> 00:00:10.384

Iskreno res si precej neumna Že a on tega še ne ve

00:00:11.385 --> 00:00:15.999

Mogoče je takšen z vsemi dokler ne izve ali bodo ostali

00:00:15.222 --> 00:00:17.683

Šele 10 dni si tam Zdi se kot večnost

00:00:17.085 --> 00:00:21.645

Ne smeš odnehati Lou Ja Kar glej me

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Buenos días

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

Cada vez que hablo me mira como si fuera estúpida

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Para ser sincera eres bastante estúpida

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Sí pero él aún no lo sabe

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Quizá es así con todo el mundo

00:00:13.304 --> 00:00:15.055

hasta estar seguro de que vas a quedarte

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Solo pasaron 10 días

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Parece una eternidad

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

No puedes renunciar Lou

00:00:19.477 --> 00:00:21.645

No Vas a ver

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

อร ณสว สด ค ะ

00:00:03.169 --> 00:00:05.629

ท กคร งท ฉ นพ ด เขาจะมองเหม อนฉ นโง

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

พ ดตามจร ง เธอก ออกจะโง อย นะ

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

ก ใช แต เขาย งไม ร น นา

00:00:11.343 --> 00:00:13.001

เขาอาจจะทำแบบน นก บท กคนก ได

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

จนกว าเขาจะร ว า พวกน นจะทนอย ได

00:00:15.181 --> 00:00:16.348

น ม นแค 10 ว นเอง

00:00:16.515 --> 00:00:17.683

ร ส กย งก บท งช ว ต

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

ลาออกไม ได นะ ล

00:00:19.476 --> 00:00:21.604

ง นเหรอ คอยด ละก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Günaydın

00:00:03.021 --> 00:00:05.629

Ne zaman konuşsam bana aptalmışım gibi bakıyor

00:00:05.796 --> 00:00:07.965

Dürüst olmak gerekirse çok aptalsın

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Evet ama o henüz bilmiyor

00:00:11.385 --> 00:00:13.137

Belki herkese karşı böyledir

00:00:13.304 --> 00:00:15.055

kalıcı olduklarını anlayana kadar

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Daha 10 gün oldu

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Koca bir ömür gibi geliyor

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

İstifa edemezsin Lou

00:00:19.477 --> 00:00:21.645

Öyle mi Seyret gör

Available in 20 languages

Duration

23 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:18:13

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.