To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not sure anyone in the world could ever persuade that man, once he'd set his mind to something

I'm not sureanyone in the world could ever persuade that man,once he'd set hismind to...

Me Before You • 2016

I'm not sureanyone in the world could ever persuade that man,once he'd set hismind to something. You can't changewho people are. Then what can you do? You love them. No one could havedone more than you. You have a heart asbig as that castle,and I love you for it. Have you seen them?Mr. Traynor? They left. This morning. Dad, have I madea huge mistake?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.342

SIGHS I'm not sure anyone in the world

00:00:04.377 --> 00:00:08.313

could ever persuade that man once he'd set his mind to something

00:00:09.514 --> 00:00:12.185

You can't change who people are

00:00:12.022 --> 00:00:14.011

Then what can you do

00:00:14.145 --> 00:00:16.001

You love them

00:00:16.114 --> 00:00:19.984

SOBS No one could have done more than you

00:00:20.998 --> 00:00:24.593

You have a heart as big as that castle and I love you for it

00:00:24.628 --> 00:00:27.893

Have you seen them Mr Traynor

00:00:28.995 --> 00:00:31.534

They left This morning

00:00:34.003 --> 00:00:36.638

Dad have I made a huge mistake

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

لست متأكدا أنه يوجد أي شخص في العالم

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

يمكنه إقناع ذلك الرجل فور أن يعقد عزمه على شيء

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

لا يمكنك تغيير حقيقة البشر

00:00:12.022 --> 00:00:13.093

إذن ماذا يمكنك فعله

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

تحبينهم

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

لا يمكن لأحد أن يفعل أكثر مما فعلت

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

أنت تحملين قلبا كبيرا وعطوفا

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

وأحب ذلك فيك

00:00:24.069 --> 00:00:27.944

هل رأيتهم سيد تراينور

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

لقد غادروا هذا الصباح

00:00:34.003 --> 00:00:36.619

هل ارتكبت خطأ جسيما يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

我不確定世界上有任何人

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

能在他下定決心後讓他改變心意

00:00:09.509 --> 00:00:11.803

妳無法改變別人

00:00:12.178 --> 00:00:13.971

那我還能做什麼

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

去愛他們

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

沒人能比妳付出更多了

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

妳的心胸比城堡更寬闊

00:00:22.355 --> 00:00:24.107

我最愛妳這個特質

00:00:24.069 --> 00:00:27.944

你有見到崔納先生他們嗎

00:00:28.986 --> 00:00:31.531

他們今天早上出發了

00:00:34.001 --> 00:00:36.619

爸爸我是否犯了大錯

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ik denk dat niemand in deze wereld

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

die man kan ompraten als hij iets besloten heeft

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Mensen kun je niet veranderen

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

Wat kan je dan wel doen

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

Je houdt van ze

00:00:16.089 --> 00:00:19.435

Niemand had meer kunnen doen dan jij

00:00:20.998 --> 00:00:24.106

Jouw hart is zo groot als dat kasteel en daarom hou ik van je

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Heb je ze gesproken Mr Traynor

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Ze zijn vanmorgen vertrokken

00:00:34.998 --> 00:00:36.618

Heb ik een fout gemaakt

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ma pole kindel et keegi siin ilmas

00:00:04.378 --> 00:00:06.088

suudaks teda ümber veenda

00:00:06.255 --> 00:00:08.215

kui ta on midagi kord pähe võtnud

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Inimest ei saa muuta

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

Aga mida siis teha saab

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

Teda armastada

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Keegi poleks saanud teha rohkem kui sina

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

Sinu süda on sama suur kui see kindlus

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

ja ma armastan sind seepärast

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Oled sa neid näinud Hr Traynorit

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Nad lahkusid Täna hommikul

00:00:34.998 --> 00:00:36.619

Isa kas ma tegin suure vea

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Je crois que personne au monde

00:00:04.378 --> 00:00:06.255

n'aurait pu convaincre cet homme

00:00:06.463 --> 00:00:08.215

une fois sa décision prise

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

On ne peut pas changer les gens

00:00:12.219 --> 00:00:13.929

Alors que peut on faire

00:00:14.138 --> 00:00:15.472

Les aimer

00:00:16.089 --> 00:00:19.476

Personne n'aurait pu faire plus que toi

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

Ton cœur est aussi grand qu'un château

00:00:22.396 --> 00:00:24.148

et c'est pour ça que je t'aime

00:00:24.069 --> 00:00:27.985

Tu les as vus M Traynor

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Ils sont partis Ce matin

00:00:34.998 --> 00:00:36.066

Papa est ce que j'ai fait une énorme erreur

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ich glaube dass niemand auf der Welt

00:00:04.629 --> 00:00:08.549

diesen Mann umstimmen könnte wenn er sich erst mal für etwas entschieden hat

00:00:09.759 --> 00:00:12.999

Und Menschen kann man nicht ändern

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

Was kann man dann tun

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

Sie lieben

00:00:17.141 --> 00:00:19.644

Niemand hätte mehr tun können als du

00:00:20.269 --> 00:00:24.315

Du hast ein Herz das so groß ist wie die Burg und dafür liebe ich dich

00:00:24.857 --> 00:00:28.152

Hast du ihn gesehen Mr Traynor

00:00:29.237 --> 00:00:31.781

Sie sind abgereist Heute Morgen

00:00:34.325 --> 00:00:36.869

Dad hab ich einen Riesenfehler gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Δεν ξέρω αν κανείς στον κόσμο

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

θα μετέπειθε αυτόν τον άνθρωπο αν είχε αποφασίσει κάτι

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Δεν μπορείς να αλλάξεις τους ανθρώπους

00:00:12.219 --> 00:00:15.431

Τότε τι μπορείς να κάνεις Τους αγαπάς

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Κανείς δε θα έκανε περισσότερα από σένα

00:00:20.998 --> 00:00:24.106

Έχεις καρδιά μεγάλη όσο εκείνο το κάστρο και σ' αγαπώ γι' αυτό

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Τους είδες Τον κύριο Τρέινορ

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Έφυγαν Το πρωί

00:00:34.003 --> 00:00:36.619

Μπαμπά έκανα ένα μεγάλο λάθος

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

Ayah yakin tak ada orang di dunia

00:00:04.006 --> 00:00:08.525

yang bisa meyakinkan pria itu setelah dia memutuskan sesuatu

00:00:09.076 --> 00:00:12.945

Kau tak bisa mengubah jati diri seseorang

00:00:12.044 --> 00:00:14.204

Lantas apa yang bisa dilakukan

00:00:14.036 --> 00:00:15.691

Cintailah mereka

00:00:17.012 --> 00:00:19.691

Tak ada yang bisa melakukannya lebih baik darimu

00:00:20.024 --> 00:00:24.325

Hatimu sebesar istana itu dan Ayah menyayangimu karenanya

00:00:24.084 --> 00:00:28.128

Apa kau melihat mereka Tn Traynor

00:00:29.024 --> 00:00:31.766

Mereka sudah pergi Pagi ini

00:00:34.032 --> 00:00:36.846

Apa aku membuat kesalahan besar Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Non credo che qualcuno al mondo

00:00:04.629 --> 00:00:08.549

avrebbe potuto convincerlo se si era messo in testa una cosa

00:00:09.759 --> 00:00:12.999

Non puoi cambiare la natura delle persone

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

Allora uno cosa fa

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

Le ama

00:00:17.141 --> 00:00:19.644

Nessuno avrebbe potuto fare più di te

00:00:20.269 --> 00:00:24.315

Hai un cuore grande come quel castello e io ti adoro per questo

00:00:24.857 --> 00:00:28.152

Li hai visti Mr Traynor

00:00:29.237 --> 00:00:31.781

Sono partiti stamattina

00:00:34.325 --> 00:00:36.869

Papà ho fatto un errore madornale

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

この世の誰にも

00:00:04.378 --> 00:00:08.257

彼の決意は覆せなかったはずだ

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

他人は変えられない

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

じゃどうしたら

00:00:14.221 --> 00:00:15.264

愛することだ

00:00:16.932 --> 00:00:18.767

お前はよくやった

00:00:20.102 --> 00:00:23.939

城より広いお前の心が大好きだ

00:00:24.565 --> 00:00:28.011

お城で彼らに会った

00:00:28.944 --> 00:00:31.028

今朝発ったよ

00:00:33.949 --> 00:00:36.041

私は間違いを犯してる

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

아무도 못 할 거다

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

그런 사람의 결심을 바꾸는 건

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

사람의 천성을 바꿀 수는 없어

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

그럼 어떡해요

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

그냥 사랑해야지

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

넌 누구보다도 잘해냈어

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

그 성만큼이나 큰마음을 가진

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

우리 딸을 이 애비는 너무나 사랑한단다

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

혹시 보셨어요 트레이너 씨라도요

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

같이 떠났어 오늘 아침에

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

아빠 제가 실수한 걸까요

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Diez vai pasaulē atrastos kāds

00:00:04.378 --> 00:00:06.172

kurš spētu mainīt šī cilvēka domas

00:00:06.338 --> 00:00:08.215

ja viņš ir pieņēmis lēmumu

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Nevar izmainīt otru cilvēku

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

Ko tad var darīt

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

Var mīlēt

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Neviens nebūtu izdarījis vairāk kā tu

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

Tava sirds ir liela kā pils

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

un tādēļ es tevi mīlu

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Vai esi viņus saticis Misteru Treinoru

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Viņi aizbrauca Šorīt

00:00:34.998 --> 00:00:36.619

Tēt vai esmu pieļāvusi milzīgu kļūdu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Man atrodo kad joks žmogus

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

nebūtų galėjęs jo perkalbėti

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Žmogaus nepakeisi

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

Tuomet ką daryti

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

Mylėti

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Niekas nebūtų padaręs daugiau nei tu

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

Tavo širdis didesnė už tą pilį

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

ir aš tave labai už tai myliu

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Tu juos matei Poną Treinorą

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Jie išvyko Šįryt

00:00:34.998 --> 00:00:36.619

Tėti ar padariau didžiulę klaidą

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Não me parece que alguém neste mundo

00:00:04.378 --> 00:00:08.216

poderia dissuadir esse homem uma vez que tivesse tomado uma decisão

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Não se pode mudar quem as pessoas são

00:00:12.022 --> 00:00:13.971

E o que se pode fazer

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

Amá las

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Ninguém poderia ter feito mais do que você

00:00:20.998 --> 00:00:22.023

Seu coração é do tamanho daquele castelo

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

e eu amo você por isso

00:00:24.069 --> 00:00:27.944

Você os viu O Sr Traynor

00:00:28.986 --> 00:00:31.531

Eles partiram Esta manhã

00:00:34.003 --> 00:00:36.619

Pai eu cometi um erro enorme

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Уверен никто в мире

00:00:04.336 --> 00:00:08.173

не сможет отговорить его от задуманного

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Людей не изменишь

00:00:12.177 --> 00:00:13.971

Так что же делать

00:00:14.138 --> 00:00:15.389

Любить их

00:00:16.849 --> 00:00:19.393

Никто не сделал бы больше чем ты

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

У тебя сердце огромное как замок

00:00:22.354 --> 00:00:24.064

и я тебя за это люблю

00:00:24.069 --> 00:00:27.901

Ты их видел Мистера Трейнора

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Они уехали Утром

00:00:34.001 --> 00:00:36.577

Папа я совершила ужасную ошибку

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ne vem ali bi kdor koli na svetu

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

lahko prepričal tega človeka ko se je nekaj odločil

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

Ljudi ne moreš spremeniti

00:00:12.219 --> 00:00:15.431

Kaj pa lahko narediš Ljubiš jih

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Nihče ne bi mogel narediti več kot ti

00:00:20.998 --> 00:00:24.106

Imaš srce veliko kot tista graščina Zato te imam rad

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

Si jih videl G Traynorja

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

Davi so odpotovali

00:00:34.998 --> 00:00:36.619

Oče sem naredila strašno napako

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

No sé si alguien en el mundo

00:00:04.379 --> 00:00:08.216

podría persuadir a ese hombre una vez que decidió algo

00:00:09.509 --> 00:00:11.803

No puedes cambiar a la gente

00:00:12.022 --> 00:00:13.972

Entonces qué puedes hacer

00:00:14.138 --> 00:00:15.473

Los amas

00:00:16.891 --> 00:00:19.477

Nadie podría haber hecho más que tú

00:00:20.998 --> 00:00:22.023

Tienes un corazón grande como ese castillo

00:00:22.397 --> 00:00:24.148

y yo te amo por eso

00:00:24.691 --> 00:00:27.986

Los has visto Al Sr Traynor

00:00:28.987 --> 00:00:31.531

Se fueron Esta mañana

00:00:34.003 --> 00:00:36.661

Papá he cometido un error

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

พ อไม แน ใจว า จะม ใครในโลก

00:00:04.378 --> 00:00:08.215

ท จะสามารถเกล ยกล อมคนๆ น ได ถ าเขาต งใจจะทำอะไร

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

เราเปล ยนต วตนใครไม ได

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

แล วเราทำอะไรได

00:00:14.138 --> 00:00:15.431

ให ความร กพวกเขา

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

ไม ม ใครทำให เขาได มากกว าล กอ กแล ว

00:00:20.998 --> 00:00:22.229

ห วใจของล ก ย งใหญ กว าปราสาทน น

00:00:22.396 --> 00:00:24.106

และพ อก ร กล กในแง น น

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

พ อเจอพวกเขาม ย ค ณเทรย เนอร ล ะ

00:00:28.986 --> 00:00:31.053

ไปก นแล ว เม อเช า

00:00:34.998 --> 00:00:36.619

พ อคะ หน ทำผ ดมากม ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

O adam kafasına bir şey koydu mu

00:00:04.379 --> 00:00:08.216

dünyadaki hiç kimse onu kararından çeviremez bence

00:00:09.509 --> 00:00:11.803

İnsanları değiştiremezsin

00:00:12.022 --> 00:00:13.972

Ne yapabilirsin

00:00:14.138 --> 00:00:15.473

Onları seversin

00:00:16.891 --> 00:00:19.477

Kimse senden fazlasını yapamazdı

00:00:20.998 --> 00:00:22.023

O şato kadar kocaman bir kalbin var

00:00:22.397 --> 00:00:24.148

ve seni bu yüzden seviyorum

00:00:24.691 --> 00:00:27.986

Onları gördün mü Bay Traynor'ı

00:00:28.987 --> 00:00:31.531

Gittiler Bu sabah

00:00:34.003 --> 00:00:36.661

Baba büyük bir hata mı yaptım

Available in 20 languages

Duration

38 seconds

Views

1,859

Timestamp in Movie

01:37:05

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.

Actors

Lou Clark

Bernard Clark