To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm guessing she didn't do your tubes

I'm guessing shedidn't do your tubes. She did manage to get theporter to help me into bed....

Me Before You • 2016

I'm guessing shedidn't do your tubes. She did manage to get theporter to help me into bed. This is not good, mate.You're sweating. Look at me.How's your eyesight? I'm pretty sure you're Nathan.Am I right? Yeah, I'm pretty sure you'vebeen on the drink. Eh?Am I right? I'll be fine. Jesus, Will. We had a nice time. You what? I'm not coming toXtreme whatever-it's-called. To Norway. They need me at work! But you saidyou'd support me. I am supporting you,Patrick! I hate cycling,and you know I do. But there's this tripI've got to go on with Will. Why can't they justget an agency nurse? Because it's my job!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

I'm guessing she didn't do your tubes

00:00:02.826 --> 00:00:05.101

She did manage to get the porter to help me into bed

00:00:05.136 --> 00:00:07.301

This is not good mate You're sweating

00:00:07.336 --> 00:00:09.435

Look at me How's your eyesight

00:00:09.047 --> 00:00:11.976

I'm pretty sure you're Nathan Am I right

00:00:12.999 --> 00:00:14.803

Yeah I'm pretty sure you've been on the drink Eh Am I right

00:00:14.838 --> 00:00:16.002

I'll be fine

00:00:16.998 --> 00:00:17.278

Jesus Will

00:00:17.313 --> 00:00:19.478

We had a nice time

00:00:20.184 --> 00:00:21.986

You what

00:00:22.001 --> 00:00:24.483

I'm not coming to Xtreme whatever it's called

00:00:24.518 --> 00:00:26.188

To Norway

00:00:26.223 --> 00:00:27.086

They need me at work

00:00:27.895 --> 00:00:29.191

But you said you'd support me

00:00:29.226 --> 00:00:30.995

I am supporting you Patrick

00:00:31.001 --> 00:00:34.013

I hate cycling and you know I do

00:00:34.165 --> 00:00:36.066

PANTING

00:00:36.695 --> 00:00:39.663

But there's this trip I've got to go on with Will

00:00:39.698 --> 00:00:42.237

Why can't they just get an agency nurse

00:00:42.272 --> 00:00:43.843

Because it's my job

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

أظن أنها لم تركب الأنابيب

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

تمكنت من تدبر حمال ليساعد في حملي للفراش

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

هذا ليس جيدا يا رفيقي أنت تتعرق

00:00:07.298 --> 00:00:09.999

انظر إلي كيف حال نظرك

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

أنا متأكد جدا أنك ناثان هل أنا محق

00:00:11.761 --> 00:00:14.388

أجل وأنا متأكد جدا أنك احتسيت خمرا هل أنا محق

00:00:14.597 --> 00:00:15.598

سأكون بخير

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

يا إلهي ويل

00:00:17.998 --> 00:00:19.268

قضينا وقتا ممتعا

00:00:19.936 --> 00:00:20.978

أنت ماذا

00:00:21.771 --> 00:00:24.001

لن آتي إلى تلك المنافسة المتطرفة مهما كانت

00:00:24.273 --> 00:00:25.399

إلى النرويج

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

إنهم بحاجة إلي في العمل

00:00:27.652 --> 00:00:28.778

لكنك قلت إنك ستساندينني

00:00:28.986 --> 00:00:30.571

أنا أساندك يا باتريك

00:00:30.078 --> 00:00:33.366

أنا أكره ركوب الدراجات وأنت تعلم ذلك

00:00:36.452 --> 00:00:38.871

لكن هناك رحلة يجب أن أذهب فيها مع ويل

00:00:39.455 --> 00:00:41.249

لم لا يمكنهم إحضار ممرضة وكالة فحسب

00:00:42.997 --> 00:00:43.626

لأنه عملي

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

我猜她沒替你處理好管子

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

她有請房門把我弄上床

00:00:04.963 --> 00:00:07.131

這很不妙兄弟你在冒汗

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

看著我你的視力還清晰嗎

00:00:09.003 --> 00:00:11.594

我很確定你是納森我說對了嗎

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

對我也很確定你有喝酒我說對了嗎

00:00:14.597 --> 00:00:15.064

我沒事

00:00:15.807 --> 00:00:16.849

老天威爾

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

我們玩得很開心

00:00:19.936 --> 00:00:20.979

什麼

00:00:21.771 --> 00:00:24.107

我不跟你去參加什麼極限賽

00:00:24.274 --> 00:00:25.004

不去挪威了

00:00:25.984 --> 00:00:27.485

我需要工作

00:00:27.652 --> 00:00:28.082

但妳說妳會支持我

00:00:28.987 --> 00:00:30.613

我是在支持你派崔克

00:00:30.078 --> 00:00:33.366

我討厭騎車你很清楚這點

00:00:36.452 --> 00:00:38.871

但我得跟威爾去旅行

00:00:39.455 --> 00:00:41.249

難道不能找仲介護士代班

00:00:42.997 --> 00:00:43.626

因為這是我的工作

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ze heeft vast je slangen niet gedaan

00:00:02.669 --> 00:00:04.754

De conciërge heeft me in bed getild

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

Dit is niet goed Je zweet

00:00:07.257 --> 00:00:09.001

Kijk me aan Hoe zie je

00:00:09.259 --> 00:00:11.553

Jij bent toch Nathan

00:00:11.719 --> 00:00:14.389

Ja en jij hebt gedronken hè

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Ik voel me goed Jezus Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.227

We hebben 't leuk gehad

00:00:19.894 --> 00:00:20.937

Wat zeg je

00:00:21.073 --> 00:00:25.358

Ik ga niet mee naar dat Xtreme ding In Noorwegen

00:00:25.942 --> 00:00:27.444

Ik moet werken

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

Je zou me steunen

00:00:28.945 --> 00:00:33.366

Ik steun je ook Patrick Je weet dat ik fietsen haat

00:00:36.411 --> 00:00:38.872

Maar ik moet op reis met Will

00:00:39.414 --> 00:00:41.207

Kunnen ze geen verpleegster regelen

00:00:42.997 --> 00:00:43.585

Het is mijn baan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Voolikuid Louisa ilmselt ei vahetanud

00:00:02.752 --> 00:00:04.837

Ta kutsus portjee kes aitas mu voodisse

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Asi on halb semu Sa oled higine

00:00:07.339 --> 00:00:09.175

Vaata otsa Kuidas nägemine on

00:00:09.341 --> 00:00:11.635

Sa oled üsna kindlalt Nathan On nii

00:00:11.802 --> 00:00:14.472

Ja sina oled joonud On nii

00:00:14.638 --> 00:00:15.681

Pole midagi

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Issand Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.031

Me veetsime kenasti aega

00:00:19.977 --> 00:00:21.002

Mis asja

00:00:21.812 --> 00:00:24.148

Ma ei tule su Xtreme asjandusele

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Norrasse

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Ma pean töötama

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

Sa lubasid mind toetada

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

Ma toetangi sind Patrick

00:00:30.821 --> 00:00:33.365

Sa ju tead et ma vihkan rattasõitu

00:00:36.494 --> 00:00:38.871

Ma pean Williga reisile minema

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Nad võiks agentuurist mõne õe võtta

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

See on minu töö

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Elle ne t'a pas mis tes tubes

00:00:02.668 --> 00:00:04.712

Le portier l'a aidée à me mettre au lit

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

Ça ne va pas Tu transpires

00:00:07.215 --> 00:00:09.001

Regarde moi Comment va ta vue

00:00:09.217 --> 00:00:11.511

Je suis presque sûr que tu es Nathan

00:00:11.719 --> 00:00:14.347

Je suis presque sûr que tu as bu

00:00:14.555 --> 00:00:15.556

Je vais bien

00:00:15.723 --> 00:00:16.808

Bon sang Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.227

On s'est amusés

00:00:19.894 --> 00:00:20.895

Tu quoi

00:00:21.729 --> 00:00:24.023

Je ne viens pas à l'Xtreme machin chose

00:00:24.232 --> 00:00:25.358

En Norvège

00:00:25.009 --> 00:00:27.401

Je dois travailler

00:00:27.568 --> 00:00:28.736

Tu as dit que tu me soutiendrais

00:00:28.903 --> 00:00:30.053

C'est ce que je fais Patrick

00:00:30.738 --> 00:00:33.366

Je déteste le vélo et tu le sais

00:00:36.041 --> 00:00:38.871

Mais je dois accompagner Will en voyage

00:00:39.413 --> 00:00:41.207

Ils peuvent pas prendre une infirmière

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

C'est mon travail

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ich schätze um die Schläuche hat sie sich nicht gekümmert

00:00:02.918 --> 00:00:05.996

Sie hat's geschafft dass der Portier mich ins Bett bringt

00:00:05.212 --> 00:00:07.214

Das ist nicht gut Mann Sie schwitzen

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

Schauen Sie mich an Wie gut sehen Sie

00:00:09.055 --> 00:00:11.886

Äh ich bin ziemlich sicher Sie sind Nathan Hab ich recht

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Ja ich bin ziemlich sicher Sie haben getrunken Huh Hab ich recht

00:00:14.093 --> 00:00:15.931

Mir geht's gut

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

Echt jetzt Will

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Wir hatten richtig viel Spaß

00:00:20.269 --> 00:00:21.562

Du was

00:00:22.104 --> 00:00:24.398

Ähm ich komm nicht mit zum Extrem wie auch immer es heißt

00:00:24.607 --> 00:00:25.941

Nach Norwegen

00:00:26.317 --> 00:00:27.776

Da muss ich arbeiten

00:00:27.985 --> 00:00:29.111

Du hast gesagt du unterstützt mich

00:00:29.032 --> 00:00:30.905

Ich unterstütze dich ja Patrick

00:00:31.113 --> 00:00:33.741

Ich hasse Radfahren und das weißt du auch

00:00:36.785 --> 00:00:39.246

Aber da ist dieser Ausflug den ich mit Will machen muss

00:00:39.788 --> 00:00:41.582

Warum bestellen die nicht 'ne Pflegerin über 'ne Agentur

00:00:42.374 --> 00:00:43.918

Na weil es mein Job ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Υποθέτω ότι δεν σου άλλαξε σωληνάκια

00:00:02.669 --> 00:00:04.754

Έπεισε τον θυρωρό να με βάλει στο κρεβάτι

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

Αυτό δεν είναι καλό φίλε Ιδρώνεις

00:00:07.257 --> 00:00:09.001

Κοίταξέ με Πως είναι η όρασή σου

00:00:09.259 --> 00:00:11.511

Είμαι σίγουρος ότι είσαι ο Νέιθαν Σωστά

00:00:11.678 --> 00:00:14.389

Κι εγώ είμαι σίγουρος ότι έχεις πιει Σωστά

00:00:14.556 --> 00:00:16.085

Θα είμαι εντάξει Χριστέ μου Γουίλ

00:00:17.998 --> 00:00:19.227

Περάσαμε όμορφα

00:00:19.894 --> 00:00:20.937

Ορίστε

00:00:21.073 --> 00:00:25.358

Δε θα έρθω στο εξτρίμ πώς το λένε Στη Νορβηγία

00:00:25.942 --> 00:00:27.444

Με χρειάζονται στη δουλειά

00:00:27.061 --> 00:00:30.572

Είπες ότι θα με στηρίξεις Σε στηρίζω Πάτρικ

00:00:30.739 --> 00:00:33.366

Μισώ το ποδήλατο και το ξέρεις

00:00:36.411 --> 00:00:38.872

Αλλά πρέπει να πάω ένα ταξίδι με τον Γουίλ

00:00:39.414 --> 00:00:41.624

Γιατί δεν παίρνουν μια νοσοκόμα από γραφείο

00:00:42.997 --> 00:00:43.585

Επειδή είναι η δουλειά μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Dia tidak melatih pembuluh darahmu

00:00:02.084 --> 00:00:04.968

Dia menyuruh tukang angkat mengangkatku ke kasur

00:00:05.012 --> 00:00:07.168

Ini tak terlihat bagus Kau berkeringat

00:00:07.032 --> 00:00:09.288

Lihat aku bagaimana penglihatanmu

00:00:09.048 --> 00:00:11.847

Aku cukup yakin kau Nathan Benar

00:00:12.000 --> 00:00:14.685

Aku cukup yakin kau minum alkohol Benar

00:00:14.084 --> 00:00:17.014

Semua akan baik saja Astaga Will

00:00:17.032 --> 00:00:19.482

Kami bersenang senang

00:00:20.016 --> 00:00:21.491

Apa

00:00:22.000 --> 00:00:26.000

Aku tak ikut ke Norwegia

00:00:26.024 --> 00:00:27.073

Mereka butuh aku di tempat kerja

00:00:27.088 --> 00:00:29.999

Katamu kau mendukungku

00:00:29.024 --> 00:00:30.844

Aku mendukungmu Patrick

00:00:31.999 --> 00:00:33.646

Aku benci bersepeda dan kau tahu itu

00:00:36.068 --> 00:00:39.016

Tapi aku berencana melakukan perjalanan dengan Will

00:00:39.068 --> 00:00:42.999

Mengapa dia tak memakai lembaga perawat saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Non ti avrà cambiato

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Mi ha fatto mettere a letto dal facchino

00:00:05.129 --> 00:00:07.131

Non va bene stai sudando

00:00:07.034 --> 00:00:09.258

Guardami come va la vista

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Sono sicuro che sei Nathan dico bene

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

E io sono sicuro che hai bevuto dico bene

00:00:14.847 --> 00:00:15.848

Me la caverò

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Dio santo Will

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

Ci siamo divertiti

00:00:20.186 --> 00:00:21.479

Che cosa

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Non ci vengo all'Extreme come si chiama

00:00:24.524 --> 00:00:25.858

in Norvegia

00:00:26.234 --> 00:00:27.693

Hanno bisogno di me al lavoro

00:00:27.902 --> 00:00:29.999

Ma hai detto che mi avresti sostenuto

00:00:29.237 --> 00:00:30.822

Io ti sostengo

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

Odio andare in bici lo sai

00:00:36.702 --> 00:00:39.163

Ma devo fare un viaggio con Will

00:00:39.705 --> 00:00:41.499

Perché non prendono un'infermiera

00:00:42.291 --> 00:00:43.835

Perché è il mio lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

管はそのまま

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

ベッドでは寝たよ

00:00:05.129 --> 00:00:07.465

まずいな汗ばんでる

00:00:07.632 --> 00:00:09.258

視界は

00:00:09.425 --> 00:00:11.802

君はネイサンだろ

00:00:11.969 --> 00:00:14.597

酒を飲んだようだな

00:00:14.764 --> 00:00:15.848

平気だよ

00:00:16.001 --> 00:00:16.974

バカな

00:00:17.475 --> 00:00:18.976

楽しんだよ

00:00:20.102 --> 00:00:21.103

何て

00:00:21.437 --> 00:00:25.775

ノルウェーの何とかレースには行かない

00:00:26.275 --> 00:00:27.735

仕事があるの

00:00:27.902 --> 00:00:29.999

応援は

00:00:29.195 --> 00:00:33.824

応援してるわ大嫌いな自転車に乗って

00:00:36.661 --> 00:00:38.996

ウィルの旅に付き添うの

00:00:39.622 --> 00:00:42.998

看護師を雇えばいい

00:00:42.249 --> 00:00:43.793

私の仕事だもの

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

루이자가 튜브를 교체 안 했네요

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

날 침대로 옮겨달라는 부탁만 겨우 했어요

00:00:04.921 --> 00:00:07.089

상태 별론데 땀이 나요

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

여기 봐요 시력은 어때요

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

네이선인 거 같은데 맞죠

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

술 마신 것 같은데 맞죠

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

난 괜찮아요

00:00:15.765 --> 00:00:16.849

맙소사 윌

00:00:17.998 --> 00:00:19.227

즐겁게 있다 왔어요

00:00:19.894 --> 00:00:20.937

뭐라고

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

익스트림 뭐더라 아무튼

00:00:24.232 --> 00:00:25.399

노르웨이 못 간다고

00:00:25.942 --> 00:00:27.443

일을 쉴 수가 없어

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

나를 응원한다며

00:00:28.945 --> 00:00:30.655

응원해 패트릭

00:00:30.822 --> 00:00:33.407

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

00:00:36.494 --> 00:00:38.871

윌이랑 꼭 가야 하는 여행이 있어

00:00:39.455 --> 00:00:41.249

그냥 직업 간호사 구하면 안 돼

00:00:42.997 --> 00:00:43.626

내 일인걸

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Šķiet viņa nav mainījusi katetru

00:00:02.752 --> 00:00:04.837

Sarunāja lai šveicars ieceļ mani gultā

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Nav lāgā draugs Tu svīsti

00:00:07.339 --> 00:00:09.175

Paskaties uz mani Kāda redze

00:00:09.341 --> 00:00:11.635

Esmu pārliecināts tu esi Neitans Tā ir

00:00:11.802 --> 00:00:14.472

Esmu pārliecināts tu esi dzēris Tā ir

00:00:14.638 --> 00:00:15.681

Viss būs kārtībā

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Jēziņ Vil

00:00:17.998 --> 00:00:19.031

Mēs labi pavadījām laiku

00:00:19.977 --> 00:00:21.002

Ko tu teici

00:00:21.812 --> 00:00:24.148

Es nebraukšu uz ekstrēmo kā viņu sauc

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Uz Norvēģiju

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Man jābūt darbā

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

Solījies mani atbalstīt

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

Es atbalstu Patrik

00:00:30.821 --> 00:00:33.365

Man riebjas riteņbraukšana tu zini

00:00:36.494 --> 00:00:38.871

Man jādodas ceļojumā kopā ar Vilu

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Kāpēc viņi nenolīgst kopēju

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Jo tas ir mans darbs

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tikiuosi ji nelietė medicininės įrangos

00:00:02.752 --> 00:00:04.837

Ji paprašė viešbučio personalo kad padėtų įkelti mane į lovą

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Nieko gero bičiuli Tu prakaituoji

00:00:07.339 --> 00:00:09.175

Pažiūrėk į mane Ar gerai matai

00:00:09.341 --> 00:00:11.635

Beveik neabejoju kad tu Natanas Ar atspėjau

00:00:11.802 --> 00:00:14.472

Taip o aš beveik neabejoju kad gėrei Ar atspėjau

00:00:14.638 --> 00:00:15.681

Viskas bus gerai

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Jėzau Vilai

00:00:17.998 --> 00:00:19.031

Mes puikiai praleidome laiką

00:00:19.977 --> 00:00:21.002

Ką

00:00:21.812 --> 00:00:24.148

Nevažiuosiu į tuos tavo ekstremalius užsiėmimus

00:00:24.315 --> 00:00:25.441

Į Norvegiją

00:00:26.999 --> 00:00:27.526

Jiems manęs reikia

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

Juk žadėjai mane palaikyti

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

Aš ir palaikau tave Patrikai

00:00:30.821 --> 00:00:33.365

Labai nemėgstu važinėti dviračiu pats žinai

00:00:36.494 --> 00:00:38.871

Turiu keliauti su Vilu

00:00:39.497 --> 00:00:41.029

Kodėl jie negali pasamdyti slaugės iš agentūros

00:00:42.997 --> 00:00:43.667

Nes tai mano darbas

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Não deve ter trocado os cateteres

00:00:02.668 --> 00:00:04.753

Ela fez o carregador me colocar na cama

00:00:04.092 --> 00:00:07.089

Isso não é nada bom Está suando

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

Olhe para mim Como está sua visão

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

Com certeza você é Nathan Acertei

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

Com certeza você bebeu Acertei

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Vou ficar bem

00:00:15.764 --> 00:00:16.849

Meu Deus Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.226

Nós nos divertimos

00:00:19.894 --> 00:00:20.936

Você o quê

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Não vou ao X treme sei lá do quê

00:00:24.231 --> 00:00:25.357

À Noruega

00:00:25.941 --> 00:00:27.443

Precisam de mim no trabalho

00:00:27.061 --> 00:00:28.777

Mas disse que me apoiaria

00:00:28.944 --> 00:00:30.571

Estou apoiando Patrick

00:00:30.738 --> 00:00:33.365

Detesto ciclismo você sabe disso

00:00:36.041 --> 00:00:38.871

Tenho que ir nessa viagem com o Will

00:00:39.413 --> 00:00:41.206

Por que não recorrem a uma agência

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

Porque é meu trabalho

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Наверное она не справилась с трубками

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

Она позвала носильщика чтобы помочь мне лечь

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

Это плохо парень Ты потеешь

00:00:07.256 --> 00:00:09.001

Посмотри на меня Как ты видишь

00:00:09.258 --> 00:00:11.594

Абсолютно уверен что ты Натан Я прав

00:00:11.761 --> 00:00:14.043

Да я уверен что ты пил Я прав

00:00:14.597 --> 00:00:15.598

Со мной будет все в порядке

00:00:15.765 --> 00:00:16.849

Господи Уилл

00:00:17.998 --> 00:00:19.268

Нам было хорошо

00:00:19.936 --> 00:00:20.937

Ты что

00:00:21.771 --> 00:00:24.107

Я не поеду на экстрим как там его

00:00:24.273 --> 00:00:25.004

В Норвегию

00:00:25.942 --> 00:00:27.443

Я нужна на работе

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

Но ты говорила что поддержишь меня

00:00:28.945 --> 00:00:30.613

Я поддерживаю тебя Патрик

00:00:30.078 --> 00:00:33.366

Ненавижу велосипеды ты это знаешь

00:00:36.452 --> 00:00:38.871

Я должна поехать с Уиллом

00:00:39.455 --> 00:00:41.249

Почему они не могут нанять медсестру

00:00:42.997 --> 00:00:43.626

Потому что это моя работа

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Najbrž ni očistila cevk

00:00:03.086 --> 00:00:05.171

Pregovorila je nosača da mi je pomagal v posteljo

00:00:05.338 --> 00:00:09.509

Ni dobro prijatelj Potiš se Poglej me Kako vidiš

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Prepričan sem da si Nathan Imam prav

00:00:12.136 --> 00:00:14.806

Jaz pa sem prepričan da si pil Imam prav

00:00:14.972 --> 00:00:17.183

Dobro bom Mojbog Will

00:00:17.035 --> 00:00:19.644

Lepo sva se imela

00:00:20.311 --> 00:00:24.482

Kaj Ne bom šla na Xtreme kakor koli se že imenuje

00:00:24.649 --> 00:00:27.086

Na Norveško V službi me potrebujejo

00:00:28.001 --> 00:00:30.988

Rekla si da me boš podpirala Saj te Patrick

00:00:31.155 --> 00:00:33.699

Veš da sovražim kolesarjenje

00:00:36.828 --> 00:00:39.205

Z Willom moram na potovanje

00:00:39.831 --> 00:00:44.767

Zakaj ne najamejo negovalke prek agencije Ker je to moje delo

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Supongo que ella no te sacó los tubos

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

Logró que el portero me metiera en la cama

00:00:04.092 --> 00:00:07.089

Esto no está bien viejo Estás sudando

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

Mírame Cómo está tu vista

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

Estoy casi seguro de que eres Nathan No

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

Sí y yo estoy casi seguro de que bebiste No

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Estaré bien

00:00:15.765 --> 00:00:16.849

Dios Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.226

La pasamos bien

00:00:19.894 --> 00:00:20.937

Qué

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

No iré a Xtreme o como se llame

00:00:24.231 --> 00:00:25.399

A Noruega

00:00:25.942 --> 00:00:27.443

Me necesitan en el trabajo

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

Pero dijiste que me apoyarías

00:00:28.945 --> 00:00:30.571

Y lo estoy haciendo Patrick

00:00:30.738 --> 00:00:33.366

Odio andar en bicicleta y lo sabes

00:00:36.041 --> 00:00:38.871

Pero debo ir de viaje con Will

00:00:39.413 --> 00:00:41.248

Por qué no contratan una enfermera

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

Porque ese es mi trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

เดาว าเธอคงไม ได ด แลอ ปกรณ ให ค ณ

00:00:02.668 --> 00:00:04.754

เธอเร ยกคนยกกระเป า มาอ มผมข นเต ยง

00:00:04.092 --> 00:00:07.089

ไม ค อยด เลยนะ ค ณกำล งเหง อออก

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

มองผมซ การมองค ณเป นไง

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

ค อนข างแน ใจว าค ณค อเนธานนะ ถ กต องม ย

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

ใช ผมก แน ใจว าค ณด มเหล ามา ถ กต องม ย

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

ผมสบายด

00:00:15.765 --> 00:00:16.849

ให ตาย ว ล

00:00:17.998 --> 00:00:19.226

เราสน กก นมาก

00:00:19.894 --> 00:00:20.936

อะไรนะ

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

ฉ นจะไม ไป งานแข งเอ กซ ตร มอะไรน น

00:00:24.231 --> 00:00:25.357

ท นอร เวย น ะ

00:00:25.941 --> 00:00:27.443

พวกเขาต องการให ฉ นทำงาน

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

แต ค ณบอกว าจะช วยผม

00:00:28.944 --> 00:00:30.571

ฉ นก ช วยค ณอย น ไง แพทร ค

00:00:30.738 --> 00:00:33.365

ฉ นเกล ยดการข จ กรยาน ค ณก ร

00:00:36.041 --> 00:00:38.871

แต ฉ นม งานท ต องเด นทางไปก บว ล

00:00:39.413 --> 00:00:41.207

ทำไมพวกเขาไม จ างพยาบาลจากศ นย ล ะ

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

เพราะว าน เป นงานฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tüpleri değiştirmedi herhalde

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

Yatağa yatabilmem için komiyi çağırdı ama

00:00:04.092 --> 00:00:07.089

Bu iyi değil Terliyorsun

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

Bana bak Görüşün nasıl

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

Nathan olduğundan eminim Haksız mıyım

00:00:11.719 --> 00:00:14.388

Ben de içki içtiğinden eminim Haksız mıyım

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

İdare ederim

00:00:15.765 --> 00:00:16.849

Tanrım Will

00:00:17.998 --> 00:00:19.226

Çok iyi vakit geçirdik

00:00:19.894 --> 00:00:20.937

Ne

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

Şu Xtreme mi ne zımbırtıysa oraya gelmiyorum

00:00:24.231 --> 00:00:25.399

Norveç'e

00:00:25.942 --> 00:00:27.443

İşte bana ihtiyaçları var

00:00:27.061 --> 00:00:28.778

Beni destekleyeceğini söyledin

00:00:28.945 --> 00:00:30.571

Seni destekliyorum Patrick

00:00:30.738 --> 00:00:33.366

Bisikletten nefret ettiğimi biliyorsun

00:00:36.041 --> 00:00:38.871

Fakat Will ile çıkmam gereken bir seyahat var

00:00:39.413 --> 00:00:41.248

Ajanstan hemşire çağırsalar ya

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

Bu benim işim

Available in 20 languages

Duration

45 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:15:30

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.