To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at me

Look at me. Please, look at me. I can't. Tough. I need to see that face. I need to seethat...

Me Before You • 2016

Look at me. Please, look at me. I can't. Tough. I need to see that face. I need to seethat face of yours. Even if it is allpink and blotchy. You really are the mostimpossible man, Will Traynor. And the world will definitelybe a better place without me. No. No, it won't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.439

Look at me

00:00:04.168 --> 00:00:06.201

Please look at me

00:00:07.027 --> 00:00:08.478

I can't

00:00:08.513 --> 00:00:09.809

Tough

00:00:09.844 --> 00:00:11.811

I need to see that face

00:00:13.111 --> 00:00:16.409

I need to see that face of yours

00:00:16.444 --> 00:00:19.522

Even if it is all pink and blotchy

00:00:19.557 --> 00:00:22.921

BOTH CHUCKLE

00:00:22.956 --> 00:00:26.155

You really are the most impossible man Will Traynor

00:00:26.019 --> 00:00:29.422

And the world will definitely be a better place without me

00:00:29.457 --> 00:00:30.632

No

00:00:31.701 --> 00:00:32.997

No it won't

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

انظري إلي

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

أرجوك انظري إلي

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

لا أستطيع

00:00:08.507 --> 00:00:09.634

أنت قاسية

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

أريد رؤية ذلك الوجه

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

أريد أن أرى وجهك

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

حتى لو كان كله وردي ومبقع

00:00:22.939 --> 00:00:25.983

أنت أصعب الرجال مراسا يا ويل تراينور

00:00:26.192 --> 00:00:29.278

وسيكون العالم مكانا أفضل بالتأكيد بدوني

00:00:29.487 --> 00:00:30.613

لا

00:00:31.697 --> 00:00:32.949

لا لن يكون

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

看著我

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

拜託看著我

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

我做不到

00:00:08.508 --> 00:00:09.675

我不管

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

我需要看著那張臉

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

我需要看著妳的臉

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

雖然妳的臉又紅又脫皮

00:00:22.939 --> 00:00:26.999

你真的很惹人厭威爾崔納

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

所以這世界少了我更好

00:00:29.487 --> 00:00:30.613

不

00:00:31.697 --> 00:00:32.949

不才不會

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kijk me aan

00:00:04.169 --> 00:00:06.213

Alsjeblieft kijk me aan

00:00:07.297 --> 00:00:09.675

Kan ik niet Jammer dan

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

Ik moet je gezicht zien

00:00:13.137 --> 00:00:15.472

Ik moet jouw gezicht zien

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Ook al is het rood en vlekkerig

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Je bent echt een vreselijke man Will Traynor

00:00:26.191 --> 00:00:29.319

En de wereld is beter af zonder mij

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

Echt niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vaata mulle otsa

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

Palun vaata mulle otsa

00:00:07.298 --> 00:00:08.034

Ma ei saa

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Paha lugu

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

Ma pean seda nägu nägema

00:00:13.137 --> 00:00:15.472

Pean sinu nägu nägema

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Isegi kui see on roosa ja lapiline

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Sa oled lihtsalt võimatu Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Maailm on minuta kahtlemata parem paik

00:00:29.486 --> 00:00:30.613

Ei

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

Ei ole

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Regarde moi

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

S'il te plaît regarde moi

00:00:07.256 --> 00:00:08.299

Je ne peux pas

00:00:08.508 --> 00:00:09.634

Je m'en fiche

00:00:09.842 --> 00:00:11.719

J'ai besoin de voir ton visage

00:00:13.096 --> 00:00:15.431

J'ai besoin de le voir

00:00:16.391 --> 00:00:19.352

Même s'il est tout rougi et bouffi

00:00:22.897 --> 00:00:25.984

Tu es un homme impossible Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.237

Et le monde sera un endroit meilleur sans moi

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

Non

00:00:31.698 --> 00:00:32.907

Non c'est faux

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Sieh mich an

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

Bitte sieh mich an

00:00:07.256 --> 00:00:08.299

Ich kann nicht

00:00:08.507 --> 00:00:09.634

Ich weiß aber

00:00:09.842 --> 00:00:11.802

Ich muss dein Gesicht sehen

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

Ich muss einfach dein Gesicht sehen

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Auch wenn es total verquollen und verheult ist

00:00:22.897 --> 00:00:25.983

Du bist wirklich der unmöglichste Mann Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.237

Dann wird die Welt definitiv ein besserer Ort ohne mich sein

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

Nein

00:00:31.697 --> 00:00:32.099

Nein wird sie nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Κοίταξέ με

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

Σε παρακαλώ κοίταξέ με

00:00:07.339 --> 00:00:09.675

Δεν μπορώ Δε με νοιάζει

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Θέλω να δω αυτό το πρόσωπο

00:00:13.179 --> 00:00:15.514

Θέλω να δω το πρόσωπό σου

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Ακόμα κι αν είναι κόκκινο και πρησμένο

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Είσαι ο πιο ανυπόφορος άνθρωπος Γουίλ Τρέινορ

00:00:26.192 --> 00:00:29.361

Και ο κόσμος θα είναι σίγουρα καλύτερος χωρίς εμένα

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

Όχι

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

Όχι δε θα είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.445

Tatap aku

00:00:04.016 --> 00:00:06.242

Kumohon tatap aku

00:00:07.028 --> 00:00:09.078

Aku tak bisa Memang sulit

00:00:09.084 --> 00:00:11.808

Aku harus melihat wajah itu

00:00:13.012 --> 00:00:15.441

Aku harus melihat wajahmu

00:00:16.044 --> 00:00:19.041

Wajahmu yang merah muda dan penuh jerawat

00:00:22.096 --> 00:00:26.999

Kau adalah pria paling keras kepala Will Traynor

00:00:26.002 --> 00:00:29.283

Dan dunia akan lebih baik tanpa diriku

00:00:29.044 --> 00:00:30.646

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Guardami

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

Ti prego guardami

00:00:07.256 --> 00:00:08.299

Non posso

00:00:08.507 --> 00:00:09.634

Arrangiati

00:00:09.842 --> 00:00:11.802

devo vedere quella faccia

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

Devo vedere il tuo viso

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

anche se è tutto rosa e a chiazze

00:00:22.897 --> 00:00:25.983

Sei davvero un uomo insopportabile Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.237

Il mondo sarà decisamente un posto migliore senza di me

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

No

00:00:31.697 --> 00:00:32.099

Per niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

僕を見て

00:00:04.169 --> 00:00:06.672

頼むから僕を見て

00:00:07.423 --> 00:00:08.034

無理よ

00:00:08.507 --> 00:00:11.026

いいから顔を見せて

00:00:13.178 --> 00:00:15.018

君の顔が見たい

00:00:16.432 --> 00:00:19.351

たとえニキビだらけでも

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

ホントに最悪な男ね

00:00:26.999 --> 00:00:29.194

消えた方が世の中のためだ

00:00:29.611 --> 00:00:32.781

そんなわけないわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

날 봐요

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

부탁이에요

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

못 하겠어요

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

힘들겠죠

00:00:09.884 --> 00:00:11.803

하지만 난 당신 얼굴 봐야겠어요

00:00:13.179 --> 00:00:15.515

꼭 보고 싶어요

00:00:16.474 --> 00:00:19.393

하도 울어 퉁퉁 부었겠지만

00:00:22.939 --> 00:00:26.999

당신은 정말 구제 불능이에요

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

내가 사라지니 세상은 좀 더 나아질 거예요

00:00:29.487 --> 00:00:30.613

아뇨

00:00:31.697 --> 00:00:32.949

절대 그렇지 않아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Paskaties uz mani

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

Lūdzu Paskaties uz mani

00:00:07.298 --> 00:00:08.034

Nespēju

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Tomēr

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

Man jāredz seja

00:00:13.137 --> 00:00:15.472

Man jāredz tava seja

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Pat ja tā ir sārta un pleķaina

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Tu esi visneciešamākais cilvēks Vil Treinor

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Pasaule noteikti būs labāka bez manis

00:00:29.486 --> 00:00:30.613

Nē

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

Nē nebūs

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Pažvelk į mane

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

Prašau

00:00:07.298 --> 00:00:08.034

Negaliu

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Na jau

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

Noriu pamatyti tą veidą

00:00:13.137 --> 00:00:15.472

Noriu pamatyti tavo veidą

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Net jei jis visas raudonas ir šlapias

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Vilai Treinorai tu nepakenčiamas

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Pasauliui tikrai bus geriau be manęs

00:00:29.486 --> 00:00:30.613

Ne

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

Nebus

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Olhe para mim

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

Por favor olhe para mim

00:00:07.034 --> 00:00:08.341

Não posso

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Insensível

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Preciso ver esse rosto

00:00:13.179 --> 00:00:15.514

Preciso ver esse seu rosto

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Mesmo que esteja todo rosado e manchado

00:00:22.939 --> 00:00:26.999

É realmente um homem impossível Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.362

E o mundo certamente será um lugar melhor sem mim

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

Não

00:00:31.697 --> 00:00:32.949

Não será

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Посмотри на меня

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Пожалуйста посмотри на меня

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

Не могу

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Глупости

00:00:09.842 --> 00:00:11.802

Хочу видеть это лицо

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Хочу видеть твое лицо

00:00:16.474 --> 00:00:19.435

Даже если оно красное и в прыщах

00:00:22.098 --> 00:00:26.999

Ты невозможный человек Уилл Трейнор

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

И миру определенно будет лучше без меня

00:00:29.487 --> 00:00:30.654

Нет

00:00:31.697 --> 00:00:32.099

Нет не будет

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Poglej me

00:00:04.017 --> 00:00:06.213

Prosim poglej me

00:00:07.298 --> 00:00:09.675

Ne morem Kljub temu

00:00:09.842 --> 00:00:15.472

Moram videti ta obraz Moram videti tvoj obraz

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

Tudi če je ves rdeč in zabuhel

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

Res si najbolj nemogoč moški Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Svet bo vsekakor boljši brez mene

00:00:29.486 --> 00:00:32.948

Ne Ne bo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Mírame

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Por favor mírame

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

No puedo

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Mala suerte

00:00:09.842 --> 00:00:11.719

Necesito ver ese rostro

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

Necesito ver tu rostro

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Aunque esté rojo e hinchado

00:00:22.897 --> 00:00:26.999

Eres imposible Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Y el mundo estará definitivamente mejor sin mí

00:00:29.487 --> 00:00:30.571

No

00:00:31.697 --> 00:00:32.907

No es cierto

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

มองตาผม

00:00:04.169 --> 00:00:06.213

มองตาผมส

00:00:07.339 --> 00:00:08.034

ไม ได

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

ไม สน

00:00:09.842 --> 00:00:11.076

ผมต องเห นหน า

00:00:13.178 --> 00:00:15.514

ผมต องเห นหน าค ณ

00:00:16.432 --> 00:00:19.393

ถ งม นจะแดงก ำหร อเลอะน ำตา

00:00:22.938 --> 00:00:26.999

ค ณเป นผ ชายท เอาใจยากท ส ดเลย ว ล เทรย เนอร

00:00:26.191 --> 00:00:29.361

และโลกน คงจะน าอย ข นมาก ถ าไม ม ผม

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

ไม

00:00:31.697 --> 00:00:32.948

ไม จร งหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Bana bak

00:00:04.017 --> 00:00:06.172

Lütfen bana bak

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

Yapamam

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Çok zor

00:00:09.842 --> 00:00:11.719

O yüzü görmeliyim

00:00:13.137 --> 00:00:15.473

O yüzünü görmeliyim

00:00:16.039 --> 00:00:19.352

Pembe ve şiş olsa da

00:00:22.897 --> 00:00:26.999

Sen cidden inanılmaz bir erkeksin Will Traynor

00:00:26.192 --> 00:00:29.032

Dünya bensiz daha iyi bir yer olacak

00:00:29.487 --> 00:00:30.571

Hayır

00:00:31.697 --> 00:00:32.907

Olmayacak

Available in 20 languages

Duration

34 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:40:52

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.