To watch in HD, get ClipCafe PRO

NATHAN: Oi!

Oi! Sorry. Had to walk here. Took ages,the bloody weather, you know. How's things? Not...

Me Before You • 2016

NATHAN: Oi! Sorry. Had to walk here. Took ages,the bloody weather, you know. How's things? Not great. He's in and outand he's not drunk anything. How long's he been like this? Maybe four or five hours. I tried to call.I did give him painkillers. Might as wellhave given him M&Ms. Well, he said hejust wanted to sleep. Yeah, it's in the folder, Lou. Will doesn'tsweat the way we do. If he gets evena slight chill,his temperature goes haywire. Yeah, but he said--Just go and get us a fan and a damp towel, real quick. Okay. Hey, buddy. You all right? Will? You all right? I got you, mate. Come on. Come on. Yeah. Here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.131

DOOR OPENS

00:00:02.166 --> 00:00:03.803

NATHAN Oi

00:00:03.838 --> 00:00:05.805

Sorry Had to walk here

00:00:05.084 --> 00:00:07.543

Took ages the bloody weather you know

00:00:07.578 --> 00:00:09.281

How's things

00:00:09.316 --> 00:00:10.942

Not great He's in and out and he's not drunk anything

00:00:10.977 --> 00:00:12.108

How long's he been like this

00:00:12.143 --> 00:00:13.615

Maybe four or five hours

00:00:13.065 --> 00:00:15.144

I tried to call I did give him painkillers

00:00:15.179 --> 00:00:16.519

Might as well have given him M Ms

00:00:16.554 --> 00:00:18.147

Well he said he just wanted to sleep

00:00:18.182 --> 00:00:19.072

Yeah it's in the folder Lou

00:00:19.755 --> 00:00:21.788

Will doesn't sweat the way we do

00:00:21.823 --> 00:00:24.153

If he gets even a slight chill his temperature goes haywire

00:00:24.188 --> 00:00:25.858

Yeah but he said Just go and get us a fan

00:00:25.893 --> 00:00:27.002

and a damp towel real quick

00:00:27.235 --> 00:00:28.432

Okay

00:00:29.864 --> 00:00:31.567

Hey buddy You all right

00:00:31.602 --> 00:00:34.471

Will You all right

00:00:34.506 --> 00:00:35.868

I got you mate Come on

00:00:35.903 --> 00:00:37.342

Come on Yeah

00:00:37.377 --> 00:00:38.508

Here

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

أجل

00:00:02.335 --> 00:00:04.128

آسف اضطررت للسير إلى هنا

00:00:04.337 --> 00:00:05.838

استغرقت وقتا طويلا بسبب الطقس السيئ

00:00:06.999 --> 00:00:07.999

كيف الحال

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

ليست بخير إنه يفقد وعيه ويستعيده ولم يشرب شي ا

00:00:09.508 --> 00:00:10.509

كم له على هذه الحال

00:00:10.675 --> 00:00:13.471

ربما ٤ أو ٥ ساعات حاولت الاتصال أعطيته مسكنات

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

لن تنفعه بشيء

00:00:15.999 --> 00:00:16.474

قال إنه يريد النوم فحسب

00:00:16.682 --> 00:00:19.976

إنه في التعليمات يا لو ويل لا يتعرق مثلنا

00:00:20.186 --> 00:00:22.048

لو أصيب ببرد بسيط حرارته ترتفع بشكل كبير

00:00:22.688 --> 00:00:24.148

لكنه قال اذهبي وأحضري لنا مروحة فحسب

00:00:24.357 --> 00:00:26.858

ومنشفة مبللة بسرعة

00:00:28.036 --> 00:00:29.987

مرحبا يا صديقي هل أنت بخير

00:00:30.195 --> 00:00:32.197

ويل أنت بخير

00:00:32.949 --> 00:00:34.157

سأعتني بك يا صديقي هيا

00:00:34.367 --> 00:00:35.659

هيا أجل

00:00:35.867 --> 00:00:37.203

تفضل

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

嗨

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

抱歉我得走路過來

00:00:04.337 --> 00:00:05.922

爛天氣害我走好久

00:00:06.088 --> 00:00:07.088

一切還好嗎

00:00:07.255 --> 00:00:09.342

不好他不時陷入昏睡也沒喝水

00:00:09.508 --> 00:00:10.593

他這樣多久了

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

大概四五小時我試著打電話我給了他止痛藥

00:00:13.679 --> 00:00:14.889

還不如給他巧克力

00:00:15.999 --> 00:00:16.514

他說他只想睡覺

00:00:16.682 --> 00:00:20.998

小露手冊裡面有寫威爾不能像我們那樣排汗

00:00:20.186 --> 00:00:22.521

要是稍微著涼體溫調節能力會失控

00:00:22.688 --> 00:00:24.232

對但他說去拿電扇來

00:00:24.398 --> 00:00:26.943

還有濕毛巾快點

00:00:28.036 --> 00:00:30.007

兄弟你還好嗎

00:00:30.238 --> 00:00:32.024

威爾你還好嗎

00:00:32.099 --> 00:00:34.242

有我在兄弟來吧

00:00:34.407 --> 00:00:35.701

來對

00:00:35.867 --> 00:00:37.244

拿去

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sorry ik moest lopen En het is echt rotweer

00:00:04.754 --> 00:00:05.754

Hoe gaat ie

00:00:05.922 --> 00:00:08.997

Niet goed Hij raakt steeds buiten westen

00:00:08.174 --> 00:00:09.258

Hoelang al

00:00:09.424 --> 00:00:12.178

Een uur of vijf Ik heb pijnstillers gegeven

00:00:12.345 --> 00:00:15.181

Dat helpt niks Maar hij wilde slapen

00:00:15.348 --> 00:00:18.683

Het staat in de map Lou Will kan niet zweten

00:00:18.085 --> 00:00:21.187

Bij een klein koutje slaat zijn temperatuur op hol

00:00:21.354 --> 00:00:25.607

Pak even een ventilator en een natte handdoek Snel

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Makker gaat ie

00:00:28.903 --> 00:00:30.904

Will Gaat ie

00:00:31.656 --> 00:00:34.366

Komt goed makker Kom op

00:00:34.533 --> 00:00:35.952

Hier

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tere

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Vabandust Pidin jalgsi tulema

00:00:04.337 --> 00:00:05.088

Küll läks kaua Neetud ilm

00:00:06.047 --> 00:00:07.047

Kuidas läheb

00:00:07.214 --> 00:00:09.342

Kehvasti Vahel on teadvuseta pole joonud

00:00:09.509 --> 00:00:10.552

Kaua ta juba selline on

00:00:10.718 --> 00:00:13.513

4 5 tundi Helistasin Sai valuvaigisteid

00:00:13.068 --> 00:00:14.889

Samahästi võinuks kommi anda

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Ta ütles et tahab magada

00:00:16.683 --> 00:00:20.001

Kõik on kaustas Will ei higista nagu meie

00:00:20.185 --> 00:00:22.522

Külmetades läheb temperatuurinäit segi

00:00:22.689 --> 00:00:24.232

Ta ütles Too ventilaator

00:00:24.399 --> 00:00:26.901

ja märg rätik kiiresti

00:00:28.361 --> 00:00:30.002

Kõik hästi semu

00:00:30.238 --> 00:00:32.239

Will Kuidas enesetunne

00:00:32.949 --> 00:00:34.241

Olen siin Niimoodi

00:00:34.409 --> 00:00:35.701

Just nii Jah

00:00:35.868 --> 00:00:37.245

Võta

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Désolé J'ai dû venir à pied

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

J'ai mis des heures Fichu Temps

00:00:04.754 --> 00:00:05.712

Comment va t il

00:00:05.922 --> 00:00:07.924

Pas très bien Il s'évanouit et il n'a rien bu

00:00:08.174 --> 00:00:09.217

Depuis combien de temps

00:00:09.424 --> 00:00:11.051

4 ou 5 heures J'ai appelé

00:00:11.026 --> 00:00:12.001

Je lui ai donné des antidouleurs

00:00:12.345 --> 00:00:13.513

Autant lui donner des M M's

00:00:13.721 --> 00:00:15.001

Il a dit qu'il voulait dormir

00:00:15.348 --> 00:00:16.598

C'est dans le dossier Lou

00:00:16.848 --> 00:00:18.006

Will ne transpire pas comme nous

00:00:18.085 --> 00:00:19.852

Au moindre frisson

00:00:20.999 --> 00:00:21.104

sa température monte en flèche

00:00:21.354 --> 00:00:22.855

Mais il a dit Va chercher un ventilateur

00:00:23.064 --> 00:00:25.607

et une serviette humide

00:00:27.026 --> 00:00:28.694

Mon pote Ça va

00:00:28.903 --> 00:00:30.904

Will Tu vas bien

00:00:31.614 --> 00:00:32.865

Je suis là Allez

00:00:33.998 --> 00:00:34.283

C'est ça Oui

00:00:34.533 --> 00:00:35.952

Voilà

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hey

00:00:02.668 --> 00:00:04.462

Tut mir leid Ich musste herlaufen

00:00:04.067 --> 00:00:06.213

Hat ewig gedauert bei dem Wetter wissen Sie

00:00:06.038 --> 00:00:07.038

Wie sieht's aus

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Nicht toll Er ist immer wieder weg und hat nichts getrunken

00:00:09.008 --> 00:00:10.801

Wie lange geht's ihm schon so

00:00:10.967 --> 00:00:12.999

4 5 Stunden

00:00:12.178 --> 00:00:14.013

Ich hab Sie nicht erreicht und hab ihm Schmerzmittel gegeben

00:00:14.179 --> 00:00:15.306

Da hätten Sie ihm auch M Ms geben können

00:00:15.473 --> 00:00:16.849

Aber er wollte einfach nur schlafen

00:00:17.998 --> 00:00:18.391

Ja es steht im Ordner Lou

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

Will schwitzt nicht so wie wir es tun

00:00:20.518 --> 00:00:22.813

Bei der leichtesten Erkältung spielt seine Temperatur verrückt

00:00:23.998 --> 00:00:24.523

Ja aber er hat gesagt Holen Sie den Ventilator

00:00:24.069 --> 00:00:25.009

und ein feuchtes Handtuch Los schnell Schnell

00:00:26.001 --> 00:00:27.359

Oh ja

00:00:28.694 --> 00:00:30.237

Hey Buddy Alles klar

00:00:30.446 --> 00:00:32.572

Will Alles klar

00:00:33.324 --> 00:00:34.533

Ich bin da Kumpel

00:00:34.742 --> 00:00:35.993

Ok Ja

00:00:36.201 --> 00:00:37.328

Hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Συγγνώμη Ήρθα με τα πόδια ως εδώ

00:00:03.998 --> 00:00:05.754

Μου πήρε πολλή ώρα με τον καιρό Πώς πάνε τα πράγματα

00:00:05.921 --> 00:00:08.999

Όχι καλά Χάνει αισθήσεις και συνέρχεται και δεν έχει πιει τίποτα

00:00:08.258 --> 00:00:10.343

Πόση ώρα είναι έτσι Ίσως 4 ή 5 ώρες

00:00:10.051 --> 00:00:13.596

Τηλεφώνησα Του έδωσα παυσίπονα Είναι σαν να του έδωσες καραμέλες

00:00:13.763 --> 00:00:15.018

Είπε ότι ήθελε να κοιμηθεί

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

Είναι στον φάκελο Λου Ο Γουίλ δεν ιδρώνει όπως εμείς

00:00:18.852 --> 00:00:21.187

Με το παραμικρό κρυολόγημα η θερμοκρασία του ανεβαίνει στα ύψη

00:00:21.354 --> 00:00:25.608

Μα είπε Φέρε ανεμιστήρα

00:00:27.026 --> 00:00:28.778

Φίλε είσαι καλά

00:00:28.945 --> 00:00:30.946

Γουίλ Είσαι καλά

00:00:31.656 --> 00:00:32.948

Ήρθα φίλε Έλα

00:00:34.533 --> 00:00:35.952

Ορίστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei

00:00:02.068 --> 00:00:04.489

Maaf aku harus jalan kaki ke sini

00:00:04.068 --> 00:00:06.028

Cuaca tak mendukung untuk berjalan

00:00:06.004 --> 00:00:07.401

Bagaimana keadaannya

00:00:07.006 --> 00:00:09.076

Tidak baik Dia sering hilang kesadaran dan belum minum

00:00:09.008 --> 00:00:10.936

Berapa lama dia seperti ini

00:00:10.096 --> 00:00:12.166

Empat atau lima jam

00:00:12.032 --> 00:00:13.976

Aku meneleponmu Aku memberi pereda nyeri

00:00:14.000 --> 00:00:15.336

Sekalian saja beri dia M M

00:00:15.036 --> 00:00:16.088

Katanya ia ingin tidur

00:00:17.000 --> 00:00:18.445

Semua ada di berkas Lou

00:00:18.006 --> 00:00:20.364

Will tak berkeringat seperti kita

00:00:20.052 --> 00:00:22.092

Jika ia kedinginan sedikit saja temperaturnya akan kacau

00:00:23.000 --> 00:00:24.696

Ya tapi ia bilang Ambilkan kipas

00:00:24.072 --> 00:00:27.291

dan handuk basah cepat Baik

00:00:28.068 --> 00:00:30.284

Hei kau tak apa

00:00:30.044 --> 00:00:32.568

Will Kau tak apa

00:00:33.032 --> 00:00:34.056

Aku di sini Kawan Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Scusa sono dovuto venire a piedi

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

ci ho messo una vita

00:00:04.712 --> 00:00:05.712

Come va

00:00:05.922 --> 00:00:07.924

Non bene perde conoscenza e non ha bevuto

00:00:08.999 --> 00:00:09.133

Da quanto è così

00:00:09.299 --> 00:00:10.468

4 o 5 ore

00:00:10.676 --> 00:00:12.136

Ho provato a chiamare gli ho dato gli antidolorifici

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Tanto valeva dargli le M M

00:00:13.679 --> 00:00:15.138

Voleva dormire

00:00:15.348 --> 00:00:16.723

È nella cartella Lou

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

Will non suda come noi

00:00:18.085 --> 00:00:21.145

Se si raffredda la temperatura impazzisce

00:00:21.354 --> 00:00:22.855

Sì ma ha detto Prendi un ventilatore

00:00:23.064 --> 00:00:25.607

e un panno bagnato

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Tutto bene

00:00:28.778 --> 00:00:30.904

Will Stai bene

00:00:31.656 --> 00:00:32.865

Ci penso io coraggio

00:00:33.998 --> 00:00:34.325

Sì

00:00:34.533 --> 00:00:35.066

Ecco

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

遅くなったね

00:00:03.998 --> 00:00:04.795

大雪で大変さ

00:00:04.962 --> 00:00:05.628

彼は

00:00:05.795 --> 00:00:08.132

ずっとウトウト

00:00:08.298 --> 00:00:09.991

何時間

00:00:09.174 --> 00:00:11.969

５時間よ鎮痛剤は投与

00:00:12.136 --> 00:00:13.429

役に立たんよ

00:00:13.595 --> 00:00:14.847

ただ眠りたいと

00:00:15.999 --> 00:00:18.684

ウィルはうまく汗をかけない

00:00:18.851 --> 00:00:21.077

体温が制御不能になる

00:00:21.936 --> 00:00:24.481

扇風機と濡れタオルを

00:00:27.108 --> 00:00:28.444

ウィル大丈夫か

00:00:29.153 --> 00:00:30.987

俺が分かるか

00:00:31.078 --> 00:00:32.781

安心しろ

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

이런

00:00:02.334 --> 00:00:04.017

미안해요

00:00:04.336 --> 00:00:05.921

눈 때문에 오래 걸렸어요

00:00:06.088 --> 00:00:07.088

윌은요

00:00:07.255 --> 00:00:09.034

의식이 오락가락하고 마신 것도 없어요

00:00:09.508 --> 00:00:10.055

얼마나 이랬어요

00:00:10.718 --> 00:00:13.471

너덧 시간 진통제는 줬어요

00:00:13.637 --> 00:00:14.847

약효가 없었을 거예요

00:00:15.999 --> 00:00:16.474

자고 싶다고만 했어요

00:00:16.639 --> 00:00:19.976

다 적어 놨잖아요 윌은 우리랑 달라서

00:00:20.144 --> 00:00:22.048

한기가 조금이라도 들면 열이 펄펄 끓어요

00:00:22.646 --> 00:00:24.019

윌이 선풍기랑

00:00:24.356 --> 00:00:26.901

젖은 수건 갖고 와요 빨리

00:00:28.318 --> 00:00:30.029

정신이 들어요

00:00:30.195 --> 00:00:32.197

윌 괜찮아요

00:00:32.947 --> 00:00:34.002

이제 안심해요

00:00:34.366 --> 00:00:35.659

고마워요

00:00:35.826 --> 00:00:37.244

여기요

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sveika

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Piedod Nācās iet kājām

00:00:04.337 --> 00:00:05.088

Ātrāk nevarēju draņķa laiks

00:00:06.047 --> 00:00:07.047

Kā viņam ir

00:00:07.214 --> 00:00:09.342

Ne visai Brīžiem atslēdzas neko nav dzēris

00:00:09.509 --> 00:00:10.552

Cik sen jau tā ir

00:00:10.718 --> 00:00:13.513

Četras piecas stundas Iedevu pretsāpju zāles

00:00:13.068 --> 00:00:14.889

Tikpat labi varēji dot M M's

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Viņš teica ka grib gulēt

00:00:16.683 --> 00:00:20.001

Mapē viss rakstīts Lū Vils nesvīst tā kā mēs

00:00:20.185 --> 00:00:22.522

Atliek saaukstēties un temperatūra augšā

00:00:22.689 --> 00:00:24.232

Jā bet viņš teica Atnes ventilatoru

00:00:24.399 --> 00:00:26.901

un mitru dvieli ātri

00:00:28.361 --> 00:00:30.002

Kā jūties draudziņ

00:00:30.238 --> 00:00:32.239

Vil Kā tu jūties

00:00:32.949 --> 00:00:34.241

Es par tevi parūpēšos

00:00:34.409 --> 00:00:35.701

Jā

00:00:35.868 --> 00:00:37.245

Lūdzu

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Vaje

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Atleisk Teko eiti pėsčiomis

00:00:04.337 --> 00:00:05.088

Užtrukau šitoks bjaurus oras

00:00:06.047 --> 00:00:07.047

Kaip sekasi

00:00:07.214 --> 00:00:09.342

Prastai Prabunda ir vėl užmiega nieko negeria

00:00:09.509 --> 00:00:10.552

Kiek laiko jis toks

00:00:10.718 --> 00:00:13.513

4 ar 5 valandas Mėginau prisiskambinti Daviau jam vaistų nuo skausmo

00:00:13.068 --> 00:00:14.889

Tai tas pats kaip duoti M M's saldainių

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Jis tvirtino tenorįs miegoti

00:00:16.683 --> 00:00:20.001

Viskas parašyta Lu Vilas prakaituoja kitaip

00:00:20.185 --> 00:00:22.522

Jei jam nors kiek šalta temperatūros reguliacija išsiderina

00:00:22.689 --> 00:00:24.232

Taip tačiau jis sakė Atnešk mums feną

00:00:24.399 --> 00:00:26.901

ir drėgną rankšluostį greitai

00:00:28.361 --> 00:00:30.002

Nagi drauguži Kaip laikaisi

00:00:30.238 --> 00:00:32.239

Vilai Viskas gerai

00:00:32.949 --> 00:00:34.241

Aš čia bičiuli Nagi

00:00:34.409 --> 00:00:35.701

Nagi Taip

00:00:35.868 --> 00:00:37.245

Štai

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

Oi

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Desculpe Tive que vir a pé

00:00:04.337 --> 00:00:05.092

Levei séculos Maldito tempo

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Como ele está

00:00:07.255 --> 00:00:09.342

Nada bem Dorme e acorda e não bebeu nada

00:00:09.507 --> 00:00:10.592

Está assim há tempo

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Há 4 ou 5 horas Tentei ligar Dei analgésicos

00:00:13.679 --> 00:00:14.929

É o mesmo que dar M M

00:00:15.097 --> 00:00:16.514

Ele disse que queria dormir

00:00:16.681 --> 00:00:20.001

Está na pasta Lou Will não transpira como nós

00:00:20.186 --> 00:00:22.521

Com um leve resfriado a temperatura sobe demais

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

Mas Traga um ventilador

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

e uma toalha úmida depressa

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Oi cara Você está bem

00:00:30.279 --> 00:00:32.281

Will Você está bem

00:00:32.989 --> 00:00:34.283

Estou aqui parceiro

00:00:34.449 --> 00:00:35.701

Vamos lá

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Aqui está

00:00:01.000 --> 00:00:01.708

Ой

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Простите Еле добрался

00:00:04.337 --> 00:00:05.922

Долго шел чертова погода

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Как дела

00:00:07.255 --> 00:00:09.342

Не очень Теряет сознание ничего не принимает

00:00:09.509 --> 00:00:10.592

Как давно это продолжается

00:00:10.076 --> 00:00:13.513

Четыре или пять часов Я звонила Дала обезболивающее

00:00:13.679 --> 00:00:14.889

Это ему как слону дробина

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Он сказал что хочет спать

00:00:16.681 --> 00:00:20.001

Это записано в его карте Он не потеет как все

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

При небольшой простуде температура повышается

00:00:22.688 --> 00:00:24.232

Да но он сказал Быстро принесите вентилятор

00:00:24.398 --> 00:00:26.943

и влажное полотенце

00:00:28.036 --> 00:00:30.002

Эй приятель Ты как

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

Уилл Как ты себя чувствуешь

00:00:32.989 --> 00:00:34.242

Я здесь парень Давай

00:00:34.408 --> 00:00:35.701

Давай Да

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Сюда

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hej Oprosti moral sem pešačiti

00:00:04.337 --> 00:00:07.047

Celo večnost je trajalo Prekleto vreme Kako gre

00:00:07.214 --> 00:00:09.342

Ni dobro Omedleva in sploh nič ni pil

00:00:09.509 --> 00:00:11.553

Koliko časa je že tak Štiri pet ur

00:00:11.719 --> 00:00:14.889

Dala sem mu tablete Kot bi mu dala bonbone

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Rekel je da hoče spati

00:00:16.683 --> 00:00:20.001

Vse piše v mapi Will se ne znoji kot mi

00:00:20.185 --> 00:00:22.522

Če se samo rahlo prehladi temperatura podivja

00:00:22.689 --> 00:00:26.901

Ampak rekel je Hitro prinesi ventilator in mokro brisačo

00:00:28.361 --> 00:00:32.239

Si dobro prijatelj Will Si dobro

00:00:32.949 --> 00:00:35.701

Vse je v redu Pridi Tako

00:00:35.868 --> 00:00:37.746

Izvoli

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hola

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Lo siento Tuve que caminar

00:00:04.337 --> 00:00:05.092

Tardé siglos por este maldito clima

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Cómo va todo

00:00:07.255 --> 00:00:09.342

Nada bien No se mantiene despierto y no bebió nada

00:00:09.507 --> 00:00:10.592

Cuánto hace que está así

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Unas cuatro o cinco horas Intenté llamar Le di calmantes

00:00:13.679 --> 00:00:14.929

Podrías haberle dado chocolates

00:00:15.097 --> 00:00:16.514

Dijo que quería dormir

00:00:16.681 --> 00:00:20.001

Sí está en la carpeta Lou Will no suda como nosotros

00:00:20.186 --> 00:00:22.521

Al menor resfrío su temperatura vuela

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

Sí pero dijo Trae un ventilador

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

y una toalla húmeda rápido

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Amigo estás bien

00:00:30.279 --> 00:00:32.281

Will Estás bien

00:00:32.989 --> 00:00:34.283

Aquí estoy viejo Vamos

00:00:34.449 --> 00:00:35.701

Vamos Sí

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Toma

00:00:01.000 --> 00:00:01.708

โอย

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

โทษท ต องเด นมาน ะ

00:00:04.337 --> 00:00:05.922

เป นช วโมงเลย อากาศแย มากๆ

00:00:06.089 --> 00:00:07.009

เป นไงบ าง

00:00:07.257 --> 00:00:09.342

ไม ค อยด เขาหล บๆ ต นๆ ไม ได ด มอะไรเลย

00:00:09.509 --> 00:00:10.592

เป นแบบน มานานแค ไหนแล ว

00:00:10.076 --> 00:00:13.513

น าจะส ก 4 5 ช ม ฉ นพยายามโทรหาค ณ ให ยาแก ปวดไปแล วนะ

00:00:13.679 --> 00:00:14.889

ให ก นเอ มแอนด เอ มก ม ค าเท าก น

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

เขาบอกว าแค อยากจะหล บ

00:00:16.683 --> 00:00:20.001

ใช ม นอย ในแฟ มไง ล ว ลไม ได เหง อออกเหม อนก บเรา

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

ถ าเขาหนาวแค น ดเด ยว อ ณหภ ม จะแปรปรวนหน ก

00:00:22.688 --> 00:00:24.232

ใช แต เขาบอกว า ไปหาพ ดลมมาเถอะ

00:00:24.399 --> 00:00:26.943

แล วก ผ าเป ยก ด วนเลย

00:00:28.036 --> 00:00:30.002

ไงเพ อน ไม เป นไรนะ

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

ว ล โอเคม ย

00:00:32.991 --> 00:00:34.242

ผมอย น แล ว ไหนด ซ

00:00:34.409 --> 00:00:35.701

เอาล ะ

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

น ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Uy

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Affedersin Yürüyerek geldim

00:00:04.337 --> 00:00:05.092

Uzun sürdü hava berbat

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

Durum nasıl

00:00:07.255 --> 00:00:09.342

İyi değil Ayılıp bayılıyor ve hiçbir şey içmedi

00:00:09.507 --> 00:00:10.592

Ne zamandır böyle

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Belki 4 5 saattir Aramaya çalıştım Ona ağrı kesici verdim

00:00:13.679 --> 00:00:14.929

M M de verebilirdin

00:00:15.097 --> 00:00:16.514

Uyumak istediğini söyledi

00:00:16.681 --> 00:00:20.001

Evet klasörde yazıyor Lou Will bizim gibi terlemez

00:00:20.186 --> 00:00:22.521

Biraz olsun üşürse ateşi fıttırır

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

Evet ama dedi ki Git bize pervane getir

00:00:24.044 --> 00:00:26.942

ve ıslak havlu çabuk

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Merhaba dostum İyi misin

00:00:30.279 --> 00:00:32.281

Will İyi misin

00:00:32.989 --> 00:00:34.283

Yanındayım dostum Hadi

00:00:34.449 --> 00:00:35.701

Hadi Evet

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Al

Available in 20 languages

Duration

40 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:34:13

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.