To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, I booked you in for scuba diving tomorrow

Hey.Hi. I'm gonna walkKaren back to her hotel. I'm just not sure sheshould walk back...

Me Before You • 2016

Oh, I booked you in forscuba diving tomorrow. Even after I said Ididn't want to. Will! Hey!KAREN:Hi. NATHAN: Hey.Hi. I'm gonna walkKaren back to her hotel. I'm just not sure sheshould walk back alone. Very chivalrous of you. Yeah, it's very civic-minded. Oh, piss off,the both you. Yeah, I've got everythingcovered, don't worry. We'll be fine. All right.Yeah, we'll see you later. Bye!Have fun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Oh I booked you in for scuba diving tomorrow

00:00:03.739 --> 00:00:06.839

Even after I said I didn't want to Will

00:00:08.282 --> 00:00:09.512

Hey KAREN Hi

00:00:09.547 --> 00:00:11.173

NATHAN Hey Hi

00:00:11.208 --> 00:00:13.219

I'm gonna walk Karen back to her hotel

00:00:13.254 --> 00:00:15.551

I'm just not sure she should walk back alone

00:00:15.586 --> 00:00:16.981

Very chivalrous of you

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Yeah it's very civic minded

00:00:19.117 --> 00:00:22.393

Oh piss off the both you ALL LAUGH

00:00:22.428 --> 00:00:24.998

Yeah I've got everything covered don't worry

00:00:24.999 --> 00:00:25.396

We'll be fine

00:00:25.431 --> 00:00:28.019

All right Yeah we'll see you later

00:00:28.225 --> 00:00:30.999

Bye Have fun

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

حجزت لك في الغوص تحت الماء غدا

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

حتى بعد أن قلت إنني لن أفعل يا ويل

00:00:08.299 --> 00:00:09.342

مرحبا مرحبا

00:00:09.551 --> 00:00:11.998

مرحبا مرحبا

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

سأوصل كارين إلى فندقها

00:00:13.263 --> 00:00:15.039

لست مطمئنا لأن تعود وحدها

00:00:15.598 --> 00:00:16.808

هذا نبل كبير منك

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

أجل هذا تصرف متحضر

00:00:19.144 --> 00:00:20.077

اغربا عن وجهي كلاكما

00:00:22.439 --> 00:00:24.482

سأتولى أمر كل شيء سنكون بخير

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

حسنا أجل سنراكما لاحقا

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

وداعا استمتعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

我替妳訂了明天的潛水課程

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

我已經說了我不想去威爾

00:00:08.299 --> 00:00:09.384

嗨

00:00:09.551 --> 00:00:11.052

嗨

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

我要陪凱倫走回她的旅館

00:00:13.263 --> 00:00:15.431

我覺得她不該自己走回去

00:00:15.598 --> 00:00:16.085

你真有騎士精神

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

你真文明

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

你們很煩耶

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

一切有我在別擔心我們OK的

00:00:25.275 --> 00:00:28.999

好我們回頭見

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

掰玩得開心點

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ik heb duiklessen voor je geboekt

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Ik heb gezegd dat ik niet wil Will

00:00:11.218 --> 00:00:13.001

Ik breng Karen naar haar hotel

00:00:13.262 --> 00:00:15.431

Ze mag niet alleen lopen

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Je bent een heer

00:00:17.998 --> 00:00:18.976

Ja echt zo fatsoenlijk

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

Lazer toch op

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Ik red het hier wel Het komt goed

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Goed we zien jullie later

00:00:28.235 --> 00:00:30.002

Dag Veel plezier

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ma panin su homseks sukeldumisele kirja

00:00:03.794 --> 00:00:06.839

Ma ju ütlesin et ei taha Will

00:00:08.341 --> 00:00:09.425

Tere Tere

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Tere Tere

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Saadan Kareni tagasi hotelli

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

Ta ei tohiks üksi tagasi minna

00:00:15.639 --> 00:00:16.849

Väga rüütellik sinust

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Jah oled korralik kodanik

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Käige põrgu

00:00:22.048 --> 00:00:24.523

Kõik on kombes Saame hakkama

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Hüva Pärast näeme siis

00:00:28.277 --> 00:00:30.112

Nägemist Lõbutsege

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Demain tu vas faire de la plongée

00:00:03.752 --> 00:00:06.839

J'ai dit que je n'en voulais pas Will

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Je vais raccompagner Karen à son hôtel

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

Elle ne devrait pas rentrer seule

00:00:15.598 --> 00:00:16.807

C'est très galant de ta part

00:00:17.998 --> 00:00:18.934

Oui c'est très civique

00:00:19.143 --> 00:00:20.769

Allez vous faire voir tous les deux

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Je m'occupe de tout Ça ira très bien

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

D'accord À plus tard

00:00:28.277 --> 00:00:30.112

Salut Amusez vous bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Oh ich hab dich für morgen zum Tauchen angemeldet

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Aber ich hab doch gesagt das ist nichts für mich Will

00:00:08.299 --> 00:00:09.342

Hey Hi

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Hey Hi

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Ich begleite Karen zu ihrem Hotel

00:00:13.263 --> 00:00:15.039

Sie sollte nicht allein zurücklaufen wissen Sie

00:00:15.598 --> 00:00:16.808

Sehr edel von Ihnen

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

Ja sehr verantwortungsbewusst

00:00:19.143 --> 00:00:20.979

Oh Sie können mich alle beide

00:00:22.438 --> 00:00:23.898

Ja ich hab alles unter Kontrolle keine Sorge

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Wir kommen zurecht

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

Gut Tja bis dann

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

Bis dann Viel Spaß

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Σου έκλεισα να κάνεις κατάδυση αύριο

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Μα σου είπα ότι δε θέλω Γουίλ

00:00:10.801 --> 00:00:13.001

Θα συνοδεύσω την Κάρεν στο ξενοδοχείο της

00:00:13.262 --> 00:00:15.431

Δε νομίζω ότι πρέπει να γυρίσει μόνη της

00:00:15.598 --> 00:00:18.976

Πολύ ιπποτικό εκ μέρους σου Ναι πολύ αλτρουιστικό

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

Παρατήστε με κι οι δυο σας

00:00:22.438 --> 00:00:24.094

Είναι όλα εντάξει μην ανησυχείς Θα είμαστε καλά

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Εντάξει Θα σας δούμε αργότερα

00:00:28.235 --> 00:00:30.002

Γεια Καλά να περάσετε

00:00:01.000 --> 00:00:03.606

Aku mendaftarkanmu selam scuba

00:00:03.076 --> 00:00:06.843

Meskipun aku tidak mau

00:00:08.032 --> 00:00:11.012

Hei Hei

00:00:11.024 --> 00:00:13.129

Aku mau mengantar Karen ke hotelnya

00:00:13.028 --> 00:00:15.442

Dia tak boleh jalan sendirian

00:00:15.006 --> 00:00:16.886

Kau sopan sekali

00:00:17.999 --> 00:00:19.991

Ya sangat sopan

00:00:19.016 --> 00:00:21.001

Diamlah

00:00:22.044 --> 00:00:24.096

Ya aku bisa menanganinya Jangan khawatir

00:00:24.012 --> 00:00:25.121

Kami akan baik saja

00:00:25.028 --> 00:00:28.009

Sampai nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ti ho prenotato un'immersione per domani

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Ho detto che non voglio

00:00:08.299 --> 00:00:09.342

Ehi Ciao

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Ehi Ciao

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Accompagno Karen all'albergo

00:00:13.263 --> 00:00:15.039

non so se è il caso che vada da sola

00:00:15.598 --> 00:00:16.808

Molto cavalleresco

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

Sì grande senso civico

00:00:19.143 --> 00:00:20.979

Andate al diavolo

00:00:22.438 --> 00:00:23.898

Ho già sistemato tutto

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ce la caveremo

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

D'accordo a più tardi

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

Ciao Buon divertimento

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ダイビングを予約した

00:00:03.837 --> 00:00:06.084

それは嫌だって言ったのに

00:00:10.844 --> 00:00:13.054

ホテルまで送ってくる

00:00:13.221 --> 00:00:15.515

独り歩きは危険だ

00:00:15.682 --> 00:00:16.683

何て紳士な

00:00:16.085 --> 00:00:19.999

純粋な親切心

00:00:19.227 --> 00:00:20.077

ほっとけよ

00:00:21.938 --> 00:00:23.857

彼は私が見てる

00:00:24.023 --> 00:00:25.999

心配ない

00:00:25.525 --> 00:00:27.777

分かった行ってくる

00:00:29.237 --> 00:00:30.363

楽しんで

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

내일 스쿠버 다이빙 예약했어요

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

싫다니까요 윌

00:00:08.299 --> 00:00:09.384

왔어요 안녕하세요

00:00:09.551 --> 00:00:10.635

안녕하세요 안녕하세요

00:00:10.802 --> 00:00:13.179

카렌을 호텔까지 데려다주고 올게요

00:00:13.346 --> 00:00:15.515

혼자 가는 건 위험할 거 같아서요

00:00:15.682 --> 00:00:16.891

기사도 정신이 투철하군요

00:00:17.058 --> 00:00:19.999

예의가 참 바르네요

00:00:19.227 --> 00:00:20.854

둘 다 그만해요

00:00:22.048 --> 00:00:24.524

내가 알아서 할게요 걱정 마요

00:00:25.316 --> 00:00:28.111

그럼 다녀올게요

00:00:28.278 --> 00:00:30.113

또 봐요 즐거운 시간 보내요

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Pierakstīju tevi uz niršanas nodarbību rīt

00:00:03.794 --> 00:00:06.839

Lai gan es teicu ka negribu Vil

00:00:08.341 --> 00:00:09.425

Sveiki Sveiki

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Sveiki Sveiki

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Pavadīšu Kārenu uz viņas viesnīcu

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

Nebūtu labi ja viņa ietu viena

00:00:15.639 --> 00:00:16.849

Cik bruņnieciski

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Jā ļoti atbildīga rīcība

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Atšujieties abi

00:00:22.048 --> 00:00:24.523

Es tikšu galā neraizējies Būs labi

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Labs ir Tiksimies

00:00:28.277 --> 00:00:30.112

Atā Laimīgi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Užregistravau tave rytoj į nardymą

00:00:03.794 --> 00:00:06.839

Juk sakiau kad nenoriu Vilai

00:00:08.341 --> 00:00:09.425

Labas Labas

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Labas Labas

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Palydėsiu Kareną į viešbutį

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

Negerai jai vaikščioti vienai

00:00:15.639 --> 00:00:16.849

Koks tu galantiškas

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Koks savanaudiškas

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Tylėkit judu

00:00:22.048 --> 00:00:24.523

Nesijaudink aš susitvarkysiu Viskas bus gerai

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

Ką gi Iki pasimatymo

00:00:28.277 --> 00:00:30.112

Viso Pasilinksminkit

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Inscrevi você para fazer mergulho amanhã

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Mesmo depois de eu dizer que não queria Will

00:00:08.299 --> 00:00:09.383

Oi Oi

00:00:09.055 --> 00:00:11.052

Oi Oi

00:00:11.219 --> 00:00:13.001

Vou acompanhar a Karen até o hotel

00:00:13.262 --> 00:00:15.431

Não acho que ela deve voltar a pé sozinha

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Muito cavalheiresco

00:00:17.998 --> 00:00:18.976

Uma atitude muito cívica

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

Não encham vocês dois

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Tenho tudo sob controle Ficaremos bem

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

Está bem Então até mais tarde

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

Tchau Divirtam se

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Даже если я сказала что не хочу Уилл

00:00:05.588 --> 00:00:06.672

Эй Привет

00:00:06.839 --> 00:00:08.034

Эй Привет

00:00:08.507 --> 00:00:10.384

Я провожу Карен до отеля

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

Сомневаюсь что она дойдет сама

00:00:12.886 --> 00:00:14.138

Очень галантно с твоей стороны

00:00:14.305 --> 00:00:16.265

Да очень ответственно

00:00:16.432 --> 00:00:18.058

Пошли вы оба

00:00:19.727 --> 00:00:21.077

Я все сделаю не беспокойся Все будет хорошо

00:00:22.563 --> 00:00:25.357

Ладно До встречи

00:00:25.524 --> 00:00:27.359

Пока Счастливо

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Prijavil sem te za potapljanje jutri

00:00:03.794 --> 00:00:06.839

Čeprav sem rekla da nočem Will

00:00:08.341 --> 00:00:11.093

Hej Živjo

00:00:11.026 --> 00:00:15.473

Karen bom pospremil do hotela Ne vem ali lahko gre sama

00:00:15.639 --> 00:00:19.001

Pravi kavalir si Ja zelo nesebičen

00:00:19.185 --> 00:00:21.312

Speljita se oba

00:00:22.048 --> 00:00:24.523

Vse sem postorila ne skrbi V redu bova

00:00:25.316 --> 00:00:30.112

Prav Vidimo se Adijo Uživajta

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Te anoté para buceo mañana

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

Después de que te dije que no quería Will

00:00:08.299 --> 00:00:09.425

Hola Hola

00:00:09.592 --> 00:00:11.999

Hola Hola

00:00:11.261 --> 00:00:13.096

Acompañaré a Karen a su hotel

00:00:13.263 --> 00:00:15.431

No creo que deba regresar sola

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Qué caballeroso de tu parte

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Sí es de buen ciudadano

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

Váyanse al demonio ambos

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Tengo todo controlado descuida Estaremos bien

00:00:25.275 --> 00:00:28.111

De acuerdo Los veré después

00:00:28.278 --> 00:00:30.113

Adiós Diviértanse

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ผมจองค วดำน ำล กไว ให ค ณพร งน

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

ขนาดฉ นบอกแล วไว ว า ไม อยากดำน ำนะ ว ล

00:00:08.299 --> 00:00:09.384

เฮ หว ดด

00:00:09.055 --> 00:00:11.052

เฮ หว ดด

00:00:11.219 --> 00:00:13.096

ผมจะเด นไปส งคาเรนท โรงแรม

00:00:13.262 --> 00:00:15.431

ผมไม แน ใจว า เธอจะเด นกล บคนเด ยวได

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

ให เก ยรต ส ภาพสตร มากเลย

00:00:17.998 --> 00:00:18.976

ใช เป นการเส ยสละอย างย ง

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

พอท เหอะ ท งค เลย

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

ฉ นด แลท กอย างแล ว ไม ต องห วง เราอย ได

00:00:25.274 --> 00:00:28.999

ด เลย แล วเจอก นนะ

00:00:28.236 --> 00:00:30.002

บาย ขอให สน กนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Seni yarın scuba dalışına yazdırdım

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

İstemiyorum dediğim halde Will

00:00:08.299 --> 00:00:09.425

Merhaba Selam

00:00:09.592 --> 00:00:11.999

Merhaba Selam

00:00:11.261 --> 00:00:13.096

Ben Karen'i otele kadar bırakacağım

00:00:13.263 --> 00:00:15.431

Yalnız yürümemeli bence

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Tam bir şövalyesin

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

Evet çok medenisin

00:00:19.143 --> 00:00:20.077

İkileyin hadi

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

Her şeyi hallettim ben merak etme İdare ederiz

00:00:25.275 --> 00:00:28.111

Tamam Sonra görüşürüz

00:00:28.278 --> 00:00:30.113

Hoşça kalın İyi eğlenceler

Available in 20 languages

Duration

31 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:24:48

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.