To watch in HD, get ClipCafe PRO

RUPERT: So how's the physio and stuff?

So how's the physioand stuff? All coming on?Any improvements? No. Well, you look great....

Me Before You • 2016

RUPERT:So how's the physioand stuff? All coming on?Any improvements? No. Well, you look great. Yeah. So... So. To what do Iowe this pleasure? I'm sorry it's been so long.I've been so busy. They've beenreally working me hard.I mean, weekends. Yeah, things aremanic at the office, too. New chap from New York. Bains! You evercome across him at all? No. Fearsome. Total monster! Most days I feel I canhardly leave my chair

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

RUPERT So how's the physio and stuff

00:00:02.936 --> 00:00:05.277

All coming on Any improvements

00:00:05.312 --> 00:00:07.444

No

00:00:07.479 --> 00:00:08.676

Well you look great

00:00:08.711 --> 00:00:10.117

Yeah CHUCKLES So

00:00:12.649 --> 00:00:13.945

So

00:00:13.098 --> 00:00:17.256

To what do I owe this pleasure

00:00:17.291 --> 00:00:19.001

I'm sorry it's been so long I've been so busy

00:00:19.117 --> 00:00:21.161

They've been really working me hard I mean weekends

00:00:21.196 --> 00:00:23.119

Yeah things are manic at the office too

00:00:23.154 --> 00:00:24.527

New chap from New York

00:00:24.562 --> 00:00:25.759

Bains You ever come across him at all

00:00:25.794 --> 00:00:27.123

No

00:00:27.158 --> 00:00:29.433

Fearsome Total monster BOTH CHUCKLE

00:00:29.468 --> 00:00:31.864

Most days I feel I can hardly leave my chair

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

إذن كيف حال العلاج الطبيعي وهذه الأشياء

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

هل هناك تطور أي تحسن

00:00:05.213 --> 00:00:06.589

لا

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

حسنا أنت تبدو رائعا

00:00:08.591 --> 00:00:09.592

أجل

00:00:12.553 --> 00:00:13.679

إذن

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

لمن أدين بشرف زيارتكما

00:00:17.183 --> 00:00:18.768

آسفة لقد مضى وقت طويل لقد كنت مشغولة جدا

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

يضغطون علي كثيرا في العمل حتى في العطلات

00:00:21.103 --> 00:00:22.855

أجل الأمور جنونية في المكتب أيضا

00:00:23.064 --> 00:00:25.608

رجل جديد من نيويورك باينز أقابلته من قبل

00:00:26.999 --> 00:00:26.901

لا

00:00:27.109 --> 00:00:29.111

صعب المراس فظ للغاية

00:00:29.362 --> 00:00:31.781

معظم الأيام أشعر بأنه بالكاد أغادر مقعدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

物理治療進行得如何

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

一切還好嗎有沒有進步

00:00:05.088 --> 00:00:06.464

沒有

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

但你的氣色很好

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

是的

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

那麼

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

請問兩位蒞臨有何貴幹

00:00:17.058 --> 00:00:18.726

抱歉很久沒來我忙昏了

00:00:18.893 --> 00:00:20.812

公司把我操得很兇連周末都是

00:00:20.978 --> 00:00:22.772

我也是忙到快炸開了

00:00:22.939 --> 00:00:25.483

那個從紐約來的新人班恩你見過他嗎

00:00:26.067 --> 00:00:26.818

沒有

00:00:26.984 --> 00:00:29.007

很可怕完全是個怪獸

00:00:29.237 --> 00:00:31.656

我幾乎根本離不開辦公桌

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Hoe gaat 't met therapie en zo Is er al wat verbetering

00:00:07.256 --> 00:00:09.425

Je ziet er goed uit

00:00:12.386 --> 00:00:15.598

Nou waar heb ik dit genoegen aan te danken

00:00:17.998 --> 00:00:20.077

Sorry dat 't zo lang heeft geduurd Ik moest ook in de weekenden werken

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

Op kantoor is het ook hectisch

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

Een nieuwe uit New York Bains Ken je hem

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

Nee Vreselijk Een monster

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Ik durf soms niet eens op te staan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kuidas füsioteraapiaga läheb

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

Kõik hästi On sellest kasu ka

00:00:05.088 --> 00:00:06.464

Ei

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Näed hea välja

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Jah

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

Niisiis

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

mispuhul see külaskäik

00:00:17.998 --> 00:00:18.685

Vabandust mul on olnud palju tegemist

00:00:18.852 --> 00:00:20.812

Töötasin palju Nädalavahetustel

00:00:20.979 --> 00:00:22.772

Jah ka kontoris on hullumaja

00:00:22.939 --> 00:00:25.441

Uus poiss New Yorgist Bains Oled näinud

00:00:25.608 --> 00:00:26.651

Ei

00:00:26.985 --> 00:00:29.999

Päris hirmus teine

00:00:29.195 --> 00:00:31.656

Enamasti ei lase toolistki tõusta

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Comment va la kiné

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

Tu fais des progrès

00:00:05.171 --> 00:00:06.547

Non

00:00:07.381 --> 00:00:08.341

Tu as bonne mine

00:00:08.549 --> 00:00:09.055

Oui

00:00:12.512 --> 00:00:13.638

Donc

00:00:13.846 --> 00:00:15.723

quel bon vent vous amène

00:00:17.099 --> 00:00:18.726

Ça fait longtemps Je suis débordée

00:00:18.935 --> 00:00:20.853

Je bosse même le week end

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

C'est la folie au bureau

00:00:23.998 --> 00:00:24.565

Y a un nouveau de New York Bains

00:00:24.774 --> 00:00:25.608

Tu le connais

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Redoutable Un monstre

00:00:29.278 --> 00:00:31.739

Parfois je me sens cloué à ma chaise

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Und wie läuft es mit der Physio und so

00:00:02.071 --> 00:00:04.879

Schlägt es an Irgendwelche Fortschritte

00:00:05.045 --> 00:00:06.038

Nein

00:00:07.214 --> 00:00:08.257

Aber du siehst toll aus

00:00:08.507 --> 00:00:09.884

Ja Also

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Also

00:00:13.721 --> 00:00:15.681

Was verschafft mir das Vergnügen

00:00:17.999 --> 00:00:18.684

Entschuldige es ist lange her ich war so beschäftigt

00:00:18.893 --> 00:00:20.728

die haben mich echt gefordert Auch an Wochenenden

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Ja im Büro läuft's auch total verrückt

00:00:22.897 --> 00:00:24.064

Ein neuer Kerl aus New York

00:00:24.273 --> 00:00:25.357

Bains Bist du ihm mal begegnet

00:00:25.566 --> 00:00:26.609

Nein

00:00:26.859 --> 00:00:29.999

Furchtbarer Typ

00:00:29.236 --> 00:00:30.237

An manchen Tagen hab ich das Gefühl

00:00:30.404 --> 00:00:31.822

ich kann gar nicht mehr von meinem Stuhl aufstehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Πώς πάει η φυσιοθεραπεία Αποδίδει Καμιά βελτίωση

00:00:05.045 --> 00:00:06.422

Όχι

00:00:07.298 --> 00:00:09.466

Φαίνεσαι μια χαρά Ναι

00:00:12.386 --> 00:00:15.639

Λοιπόν Σε τι οφείλω την τιμή

00:00:17.998 --> 00:00:20.769

Συγγνώμη που πέρασε καιρός Είχα πολλή δουλειά Και τα Σαββατοκύριακα

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Γίνεται χαμός στο γραφείο

00:00:22.897 --> 00:00:25.858

Ήρθε καινούργιος από Νέα Υόρκη Ο Μπέινς Τον έχεις γνωρίσει

00:00:26.999 --> 00:00:27.651

Όχι Τρομακτικός

00:00:27.818 --> 00:00:31.614

Σκέτο τέρας Τις πιο πολλές μέρες δε σηκώνομαι απ' τη θέση μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.525

Bagaimana dengan fisio dan semacamnya

00:00:02.068 --> 00:00:04.921

Ada kemajuan

00:00:05.008 --> 00:00:06.411

Tidak

00:00:07.024 --> 00:00:08.321

Kau terlihat sehat

00:00:08.048 --> 00:00:09.891

Ya

00:00:12.004 --> 00:00:13.561

Jadi

00:00:13.076 --> 00:00:15.683

ada apa kalian datang

00:00:17.999 --> 00:00:18.856

Maaf sudah lama Aku sangat sibuk

00:00:18.088 --> 00:00:20.936

Mereka memberiku banyak pekerjaan

00:00:20.096 --> 00:00:22.769

Ya Kantor semakin sibuk

00:00:22.092 --> 00:00:24.126

Ada pimpinan baru dari New York

00:00:24.028 --> 00:00:25.536

Bains Kau pernah bertemu dia

00:00:25.056 --> 00:00:26.686

Tidak pernah

00:00:26.084 --> 00:00:29.001

Kejam Sangat galak

00:00:29.002 --> 00:00:31.646

Berdiri dari kursi saja aku kesulitan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Come va la fisioterapia

00:00:02.071 --> 00:00:04.879

Tutto bene Miglioramenti

00:00:05.045 --> 00:00:06.038

No

00:00:07.214 --> 00:00:08.257

Ti trovo benissimo

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Allora

00:00:13.721 --> 00:00:15.681

a cosa devo il piacere

00:00:17.999 --> 00:00:18.684

Scusa se è passato tanto tempo

00:00:18.893 --> 00:00:20.728

mi fanno lavorare come una pazza

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Sì in ufficio è una follia

00:00:22.897 --> 00:00:24.064

c'è un nuovo tipo di New York

00:00:24.273 --> 00:00:25.357

Bains l'hai conosciuto

00:00:25.566 --> 00:00:26.609

No

00:00:26.859 --> 00:00:29.999

Spaventoso un mostro

00:00:29.236 --> 00:00:31.614

Mi sembra di non potermi alzare dalla sedia

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

理学療法で効果はあったのか

00:00:05.171 --> 00:00:06.088

いや

00:00:07.506 --> 00:00:08.674

元気そうだ

00:00:12.553 --> 00:00:13.512

それで

00:00:13.888 --> 00:00:15.681

今日は何の用

00:00:17.998 --> 00:00:20.227

忙しくてご無沙汰しちゃって

00:00:20.394 --> 00:00:22.688

忙殺されててね

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

新しい上司のベインズには

00:00:27.193 --> 00:00:31.447

最悪なモンスターで目が離せない

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

물리치료는 좀 어때

00:00:02.793 --> 00:00:04.879

차도가 있어

00:00:05.046 --> 00:00:06.422

아니

00:00:07.298 --> 00:00:09.467

신수 훤한걸 정말로

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

근데

00:00:13.721 --> 00:00:15.064

무슨 바람이 불어서 오셨어

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

미안 오랜만이지 정신없이 바빴어

00:00:18.851 --> 00:00:20.077

주말에도 일하거든

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

진짜 미쳐 돌아간다니까

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

뉴욕에서 온 새 사장 만난 적 있어

00:00:26.999 --> 00:00:26.776

아니

00:00:26.943 --> 00:00:29.999

장난 아니야 괴물 같아

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

자리 잠시라도 비우면 잘릴 것 같다니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kā veicas ar fizioterapiju

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

Palīdz Ir uzlabojumi

00:00:05.088 --> 00:00:06.464

Nē

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Tu lieliski izskaties

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Jā

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

Tātad

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Ar ko esmu izpelnījies šo godu

00:00:17.998 --> 00:00:18.685

Piedod ka tikai tagad

00:00:18.852 --> 00:00:20.812

Daudz darba arī brīvdienās

00:00:20.979 --> 00:00:22.772

Jā arī birojā iet traki

00:00:22.939 --> 00:00:25.483

Čalis no Ņujorkas Beinss Ir bijusi darīšana

00:00:25.692 --> 00:00:26.776

Nē

00:00:26.985 --> 00:00:29.999

Briesmonis Gatavais monstrs

00:00:29.195 --> 00:00:31.656

Neuzdrošinos piecelties no krēsla

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kaip fizioterapija ir kiti dalykai

00:00:02.794 --> 00:00:04.921

Viskas gerai Yra pokyčių

00:00:05.088 --> 00:00:06.464

Ne

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Puikiai atrodai

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Taip

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

Ką gi

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Kokie vėjai jus atpūtė

00:00:17.998 --> 00:00:18.685

Atleisk kad taip ilgai neužsukau Turėjau daug reikalų

00:00:18.852 --> 00:00:20.812

Dirbau kaip išprotėjusi Net savaitgaliais

00:00:20.979 --> 00:00:22.772

Taip biure tikras beprotnamis

00:00:22.939 --> 00:00:25.483

Dirba naujas bičas iš Niujorko Beinsas Tau teko su juo susitikti

00:00:26.999 --> 00:00:26.086

Ne

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

Siaubingas Tikras monstras

00:00:29.195 --> 00:00:31.656

Negaliu nė pasikelti nuo kėdės

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Como vai a fisioterapia

00:00:02.793 --> 00:00:04.879

Está indo bem Alguma melhora

00:00:05.045 --> 00:00:06.422

Não

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Você está ótimo

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

É mesmo

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Bem

00:00:13.721 --> 00:00:15.639

a que devo o prazer

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

Desculpe Faz tempo Ando ocupada

00:00:18.851 --> 00:00:20.077

Trabalhando muito Nos fins de semana

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Está uma loucura no escritório

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

Um cara novo de Nova York Bains Você o conheceu

00:00:26.999 --> 00:00:26.776

Não

00:00:26.942 --> 00:00:29.999

Terrível Perfeito monstro

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Geralmente mal consigo sair da cadeira

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ну как лечение и прочее

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Помогает Есть улучшение

00:00:05.088 --> 00:00:06.464

Нет

00:00:07.034 --> 00:00:08.341

А ты выглядишь отлично

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

Точно

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

Итак

00:00:13.763 --> 00:00:15.682

Чем обязан такой радостью

00:00:17.058 --> 00:00:18.726

Извини что долго не приходила Была занята

00:00:18.893 --> 00:00:20.812

Работы было по горло Даже на выходные

00:00:20.979 --> 00:00:22.772

Да в этой конторе все помешались на работе

00:00:22.939 --> 00:00:25.483

Новый чувак в Нью Йорке Бейнс Слыхал о таком

00:00:26.067 --> 00:00:26.818

Нет

00:00:26.985 --> 00:00:29.007

Жуть Настоящий монстр

00:00:29.237 --> 00:00:31.656

Большую часть времени я вкалывал безвылазно

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Kako gre na fizioterapiji Gre na bolje Je kaj napredka

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Ne Izgledaš pa odlično

00:00:08.466 --> 00:00:09.968

Ja

00:00:12.428 --> 00:00:15.064

In Čemu dolgujem ta obisk

00:00:17.998 --> 00:00:20.812

Oprosti da nisem prišla prej Garam Tudi ob vikendih

00:00:20.979 --> 00:00:25.483

Ja v službi je noro Novi tip iz New Yorka Bains Si ga poznal

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

Ne Strašen je prava pošast

00:00:29.195 --> 00:00:32.049

Večino dni se počutim kot da ne smem vstati s stola

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Cómo va la fisioterapia y esas cosas

00:00:02.793 --> 00:00:04.879

Todo bien Alguna mejora

00:00:05.045 --> 00:00:06.422

No

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Te ves genial

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Sí

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Entonces

00:00:13.721 --> 00:00:15.639

A qué debo el placer

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

Perdón pasó tanto tiempo Estuve ocupada

00:00:18.851 --> 00:00:20.077

Me hacen trabajar mucho Los fines de semana

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Sí la oficina es una locura también

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

Un tipo de Nueva York Bains Alguna vez te lo cruzaste

00:00:26.999 --> 00:00:26.776

No

00:00:26.942 --> 00:00:29.999

Da miedo Es un monstruo

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Siento que no puedo ni levantarme de la silla

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

การทำกายภาพเป นย งไงบ าง

00:00:02.752 --> 00:00:04.879

ท กๆ อย างล ะ ด ข นม งม ย

00:00:05.046 --> 00:00:06.422

ไม

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

แต นายด ด นะ

00:00:08.424 --> 00:00:09.425

ใช

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

เอาละ

00:00:13.721 --> 00:00:15.598

มาเน องในโอกาสอะไรเหรอ

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

ขอโทษท หายไปนาน ฉ นงานย งมาก

00:00:18.851 --> 00:00:20.077

พวกเขาใช งานฉ นหน กส ดๆ ไม เว นเสาร อาท ตย

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

ใช เร งด วนไปซะท กเร อง ท ออฟฟ ศก ด วย

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

ม คนใหม มาจากน วยอร ค เบนส เคยเจอก บเขาร เปล า

00:00:26.999 --> 00:00:26.776

ไม เคย

00:00:26.942 --> 00:00:29.999

น ากล ว ร ายกาจเป นบ า

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

ว นๆ แทบไม ได ล กข น จากเก าอ ด วยซ ำ

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Fizyoterapi falan nasıl

00:00:02.793 --> 00:00:04.879

İlerleme falan var mı

00:00:05.045 --> 00:00:06.422

Hayır

00:00:07.298 --> 00:00:08.299

Harika görünüyorsun

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Evet

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Ee

00:00:13.721 --> 00:00:15.639

Bu zevki neye borçluyum

00:00:17.998 --> 00:00:18.684

Arayı açtığımız için üzgünüm Meşguldüm

00:00:18.851 --> 00:00:20.077

Beni çok çalıştırıyorlar Hafta sonlarında da

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Evet büroda işler deli gibi

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

New York'tan yeni biri geldi Bains Hiç karşılaştın mı

00:00:26.999 --> 00:00:26.776

Hayır

00:00:26.942 --> 00:00:29.999

Korkunç Tam bir canavar

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Çoğu gün sandalyemden bile kalkamıyorum

Available in 20 languages

Duration

33 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:19:59

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.