To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shall I make us all a cup of tea?

Uh, yeah

Me Before You • 2016

Shall I make usall a cup of tea? Wrench! Where's my wrench? Mum, did you turndown the gas on my veg? That'sthe cutlery drawer, Bernard. And you'regetting oil everywhere. Everything willbe soggy again. Yeah, well, things turn up instrange places in this house. Auntie Lou! Auntie Lou! You got it,didn't you?Uh... Yeah! Yay! Louisa Clark,working for the Traynors. Wonders will never cease. LOU: Uh, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Shall I make us all a cup of tea

00:00:03.035 --> 00:00:04.936

Wrench Where's my wrench

00:00:04.971 --> 00:00:07.103

Mum did you turn down the gas on my veg

00:00:07.138 --> 00:00:08.544

That's the cutlery drawer Bernard

00:00:08.579 --> 00:00:09.776

And you're getting oil everywhere

00:00:09.811 --> 00:00:11.613

Everything will be soggy again

00:00:11.648 --> 00:00:13.648

Yeah well things turn up in strange places in this house

00:00:13.683 --> 00:00:16.002

Auntie Lou Auntie Lou CHUCKLING

00:00:17.984 --> 00:00:20.325

You got it didn't you Uh

00:00:20.888 --> 00:00:22.316

Yeah

00:00:22.351 --> 00:00:24.593

ALL EXCLAIMING

00:00:25.992 --> 00:00:27.365

Yay

00:00:27.004 --> 00:00:29.466

Louisa Clark working for the Traynors

00:00:29.501 --> 00:00:31.061

Wonders will never cease

00:00:31.096 --> 00:00:32.161

LOU Uh yeah LAUGHS

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

هل أعد لنا جميعا بعض الشاي

00:00:03.169 --> 00:00:04.921

مفتاح البراغي أين مفتاح البراغي خاصتي

00:00:05.129 --> 00:00:06.923

هل خفضت النار على خضرواتي يا أمي

00:00:07.131 --> 00:00:08.174

ذلك درج أدوات المائدة يا برنارد

00:00:08.382 --> 00:00:09.055

هل لطخت المكان بالزيت

00:00:09.759 --> 00:00:10.843

سيصبح كل شيء لزجا مجددا

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

تظهر الأشياء في أماكن غريبة في هذا المنزل

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

خالتي لو

00:00:17.934 --> 00:00:19.435

حصلت عليها صحيح

00:00:21.103 --> 00:00:21.938

أجل

00:00:26.999 --> 00:00:27.001

مرحى

00:00:27.276 --> 00:00:29.278

لويزا كلارك تعمل لدى آل تراينور

00:00:29.487 --> 00:00:30.947

المعجزات لم تنتهي

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

我泡茶給大家喝好嗎

00:00:04.087 --> 00:00:05.996

扳手呢我的扳手在哪

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

媽妳把蔬菜的火關小了嗎

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

那是放刀叉的抽屜柏納德你把油滴得到處都是

00:00:09.801 --> 00:00:10.927

這次蔬菜又要煮爛了

00:00:11.999 --> 00:00:13.513

這裡的東西總是會出現在奇怪地方

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

小露阿姨

00:00:17.976 --> 00:00:19.477

妳被錄取了對吧

00:00:21.145 --> 00:00:21.098

對

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

好棒

00:00:27.318 --> 00:00:29.362

露薏絲克拉克替崔納家做事

00:00:29.529 --> 00:00:31.001

這真是奇聞

00:00:31.197 --> 00:00:32.198

對

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Zal ik een kopje thee zetten

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

Tang Waar is mijn tang

00:00:05.017 --> 00:00:07.002

Mam heb je 't vuur laag gezet

00:00:07.172 --> 00:00:09.633

Dat is de bestekla Alles komt onder de olie

00:00:09.008 --> 00:00:13.512

Straks is alles pap Omdat hier steeds dingen verdwijnen

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Tante Lou

00:00:17.975 --> 00:00:19.476

Je bent aangenomen hè

00:00:27.317 --> 00:00:31.001

Louisa Clark werkt voor de Traynors De wonderen zijn de wereld nog niet uit

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kas teen meile kõigile tassi teed

00:00:03.294 --> 00:00:04.795

Mutrivõti Kus mu mutrivõti on

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Ema keerasid juurikatel tule alt

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Seal on söögiriistad Ajad kõik õliseks

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Jälle on pudruks

00:00:11.052 --> 00:00:13.512

Asjad satuvad siin imelikesse kohtadesse

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Tädi Lou

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Sa said tööd eks

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Jah

00:00:26.999 --> 00:00:27.109

Lahe

00:00:27.276 --> 00:00:29.032

Louisa Clark töötab Traynorite juures

00:00:29.487 --> 00:00:30.988

Imedel pole otsa ega äärt

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Jah

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je nous fais une tasse de thé

00:00:03.169 --> 00:00:04.921

Ma clé anglaise Où est elle

00:00:05.129 --> 00:00:06.923

Maman tu as éteint sous mes légumes

00:00:07.131 --> 00:00:09.055

C'est le tiroir à couverts Tu salis tout

00:00:09.759 --> 00:00:10.843

Tout va encore être gras

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Cette maison dissimule les objets

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Tante Lou

00:00:17.934 --> 00:00:19.435

Tu l'as eu pas vrai

00:00:21.103 --> 00:00:21.938

Oui

00:00:27.276 --> 00:00:29.278

Louisa Clark employée des Traynor

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

On aura tout vu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Soll ich uns vielleicht Tee machen

00:00:03.252 --> 00:00:04.753

Schraubenschlüssel Wo ist mein Schraubenschlüssel

00:00:04.962 --> 00:00:06.922

Mom hast du mein Gemüse runtergedreht

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

Da ist das Besteck drin Bernard

00:00:08.059 --> 00:00:09.591

Und du schmierst alles voll Öl

00:00:09.008 --> 00:00:10.801

Sonst ist es doch wieder zu weich

00:00:10.968 --> 00:00:13.047

Ah in dem Haus landen die Sachen immer da wo sie keiner mehr findet

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Tante Lou Tante Lou Oh

00:00:17.975 --> 00:00:20.031

Du hast ihn gekriegt oder Äh

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

ja

00:00:25.983 --> 00:00:26.984

Toll

00:00:27.151 --> 00:00:29.278

Louisa Clark arbeitet für die Traynors

00:00:29.486 --> 00:00:30.863

Es gibt doch noch Wunder

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Να φτιάξω τσάι για όλους

00:00:03.021 --> 00:00:07.131

Το κλειδί Πού είναι το κλειδί μου Μαμά χαμήλωσες τη φωτιά στα λαχανικά

00:00:07.297 --> 00:00:09.591

Εκεί είναι τα μαχαιροπίρουνα Και λερώνεις με λάδι παντού

00:00:09.758 --> 00:00:10.884

Θα μαλακώσουν πάλι

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Όλα βρίσκονται σε παράξενα μέρη εδώ μέσα

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Θεία Λου

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Πήρες τη δουλειά έτσι

00:00:21.103 --> 00:00:22.104

Ναι

00:00:27.276 --> 00:00:29.319

Η Λουίζα Κλαρκ δουλεύει για τους Τρέινορ

00:00:29.486 --> 00:00:32.197

Παντού γίνονται θαύματα Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

Mau kubuatkan teh

00:00:03.024 --> 00:00:04.081

Di mana kunci inggris

00:00:04.096 --> 00:00:07.062

Apa Ibu mematikan kompor

00:00:07.012 --> 00:00:08.052

Ini laci tertutup Bernard

00:00:08.006 --> 00:00:09.776

Kau dilumuri minyak

00:00:09.008 --> 00:00:10.936

Lantainya basah lagi

00:00:10.096 --> 00:00:13.531

Segalanya ada di tempat aneh

00:00:13.068 --> 00:00:16.012

Bibi Lou

00:00:17.096 --> 00:00:20.327

Kau dapat kerja 'kan

00:00:20.088 --> 00:00:21.961

Ya

00:00:27.016 --> 00:00:29.322

Louisa Clark bekerja untuk keluarga Traynor

00:00:29.048 --> 00:00:30.097

Keajaiban selalu ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Faccio una tazza di tè

00:00:03.252 --> 00:00:04.753

Dov'è la chiave inglese

00:00:04.962 --> 00:00:06.922

Mamma hai abbassato tu il fuoco

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

Lì ci sono le posate Bernard

00:00:08.059 --> 00:00:09.591

e stai sporcando tutto di olio

00:00:09.008 --> 00:00:10.801

Sarà tutto inzuppato

00:00:10.968 --> 00:00:13.047

Le cose spuntano nei posti più strani in questa casa

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Zia Lou

00:00:17.975 --> 00:00:20.031

L'hai avuto vero

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

Sì

00:00:25.941 --> 00:00:26.942

E vai

00:00:27.151 --> 00:00:29.278

Louisa Clark che lavora per i Traynor

00:00:29.486 --> 00:00:30.863

Non smetterò mai di stupirmi

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Già

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

お茶をいれますね

00:00:03.127 --> 00:00:04.796

レンチがない

00:00:04.963 --> 00:00:06.965

ママ火を弱めた

00:00:07.131 --> 00:00:09.259

そこは食器入れよ

00:00:09.425 --> 00:00:10.593

台無しだわ

00:00:10.076 --> 00:00:14.222

あるべき場所に物がない

00:00:14.389 --> 00:00:16.224

ルー伯母さん

00:00:17.976 --> 00:00:19.394

受かったの

00:00:21.271 --> 00:00:21.813

ええ

00:00:27.235 --> 00:00:30.947

名家に就職なんてまさに奇跡ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

차 드릴까요

00:00:04.045 --> 00:00:04.962

렌치 내 렌치 어디 있지

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

엄마가 가스 불 껐어요

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

여보 부엌에 기름 묻히지 마

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

야채 요리 망했네

00:00:11.052 --> 00:00:13.513

제자리에 있는 물건이 없군

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

이모 루 이모

00:00:17.892 --> 00:00:19.393

됐구나 그치

00:00:21.001 --> 00:00:21.896

응

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

루이자 클라크가 트레이너네 취직하다니

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

오래 살고 볼 일이야 그러게

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vai pagatavot visiem tēju

00:00:03.294 --> 00:00:04.795

Kur ir mana uzgriežņatslēga

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Mamma vai nogriezi uguni dārzeņiem

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Galda piederumi Tu esi ar mašīneļļu

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Atkal būs pārvārīti

00:00:11.052 --> 00:00:13.512

Šajā mājā lietas uzrodas dīvainās vietās

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Lū tante

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Tu taču dabūji darbu

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Jā

00:00:26.999 --> 00:00:27.109

Jā

00:00:27.276 --> 00:00:29.032

Lūisa Klārka strādās pie Treinoriem

00:00:29.487 --> 00:00:30.988

Brīnumi notiek

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Jā

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gal išvirti visiems arbatos

00:00:03.294 --> 00:00:04.795

Kur mano veržliaraktis

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Mama mano daržovės turi virti ant didesnės ugnies

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Bernardai tai stalo įrankių stalčius O tu visur taškai tepalus

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Viskas ir vėl bus aplipę

00:00:11.052 --> 00:00:13.512

Šiame name daiktai laikomi keistose vietose

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Teta Lu

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Gavai tiesa

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Taip

00:00:26.999 --> 00:00:27.109

Valio

00:00:27.276 --> 00:00:29.032

Luiza Klark dirbs pas Treinorus

00:00:29.487 --> 00:00:30.988

Neįtikėtina

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

Taip

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Querem que eu prepare um chá

00:00:03.021 --> 00:00:04.962

Cadê minha chave de boca

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Mãe diminuiu o fogo dos vegetais

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

É a gaveta dos talheres Está sujando tudo de óleo

00:00:09.758 --> 00:00:10.885

Ficará mole de novo

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

As coisas aparecem em lugares estranhos nesta casa

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Tia Lou

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Conseguiu não

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Sim

00:00:26.999 --> 00:00:27.109

Oba

00:00:27.276 --> 00:00:29.032

Louisa Clark trabalhando para os Traynor

00:00:29.486 --> 00:00:30.988

É inacreditável

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

É

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Заварить вам чаю

00:00:03.335 --> 00:00:05.996

Ключ Где мой гаечный ключ

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

Мам ты выключила газ под моими овощами

00:00:07.173 --> 00:00:09.633

В ящике для приборов Все маслом заливаешь

00:00:09.008 --> 00:00:10.926

Все опять будет сырое

00:00:11.093 --> 00:00:13.512

В этом доме все находится в странных местах

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Тетя Лу

00:00:17.975 --> 00:00:19.476

Тебя взяли да

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Да

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

Ура

00:00:27.318 --> 00:00:29.361

Луиза работает у Трейноров

00:00:29.528 --> 00:00:31.001

Чудеса случаются

00:00:31.197 --> 00:00:32.198

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Naj skuham čaj

00:00:03.294 --> 00:00:06.964

Ključ Kje je moj ključ Mama si zmanjšala plin

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

To je predal za pribor Povsod packaš z oljem

00:00:09.759 --> 00:00:13.512

Vse bo spet razkuhano Stvari se pojavljajo na čudnih mestih

00:00:13.679 --> 00:00:15.431

Teta Lou

00:00:17.933 --> 00:00:19.935

Dobila si službo

00:00:21.103 --> 00:00:22.396

Ja

00:00:26.999 --> 00:00:27.109

To

00:00:27.276 --> 00:00:30.988

Louisa Clark dela za Traynorjeve Čudeži se ne nehajo

00:00:31.155 --> 00:00:32.573

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hago té para todos

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

La llave inglesa Dónde está

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

Mamá bajaste el fuego de mis vegetales

00:00:07.173 --> 00:00:09.633

Esos son los cubiertos Bernard y manchas todo con aceite

00:00:09.008 --> 00:00:10.926

Van a estar blandos otra vez

00:00:11.093 --> 00:00:13.512

En esta casa las cosas aparecen en lugares raros

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Tía Lou

00:00:17.975 --> 00:00:19.476

Te contrataron no

00:00:21.145 --> 00:00:22.188

Sí

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

Viva

00:00:27.318 --> 00:00:29.361

Louisa Clark trabaja para los Traynor

00:00:29.528 --> 00:00:31.001

Quién lo diría

00:00:31.197 --> 00:00:32.198

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ให ฉ นชงชาสำหร บท กคนด ม ย

00:00:03.252 --> 00:00:04.963

ประแจ ประแจผมอย ไหน

00:00:05.129 --> 00:00:06.965

แม ป ดเตาหม อต มผ กของหน เหรอ

00:00:07.131 --> 00:00:09.634

น นม นล นช กช อนส อม เบอร นาร ด น ำม นเต มต วค ณไปหมด

00:00:09.801 --> 00:00:10.927

ท กอย างจะเละไปหมดอ กแล ว

00:00:11.999 --> 00:00:13.513

ขอบอก ท กอย างในบ านน อย ผ ดท ผ ดทางไปหมด

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

ป าล

00:00:17.976 --> 00:00:19.477

ได งานแล วใช ม ยเน ย

00:00:21.145 --> 00:00:21.098

ใช

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

เย

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

ล อ ซา คลาร ก ทำงานให พวกเทรย เนอร

00:00:29.487 --> 00:00:30.989

เร องเหล อเช อเก ดข นได เสมอ

00:00:31.155 --> 00:00:32.198

ใช

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hepimize birer fincan çay yapayım mı

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

İngiliz anahtarım nerede

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

Anne sebzelerimin altını mı kıstın

00:00:07.173 --> 00:00:09.633

Orası çatal bıçak çekmecesi Bernard Her yeri yağ yaptın

00:00:09.008 --> 00:00:10.926

Her şey vıcık vıcık olacak

00:00:11.093 --> 00:00:13.512

Bu evde eşyalar tuhaf yerlerden çıkıyor

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Lou teyze

00:00:17.975 --> 00:00:19.476

İşi aldın değil mi

00:00:21.145 --> 00:00:22.188

Evet

00:00:26.999 --> 00:00:27.151

Yaşasın

00:00:27.318 --> 00:00:29.361

Louisa Clark Traynor'lar için çalışıyor

00:00:29.528 --> 00:00:31.001

Mucizeler asla bitmez

00:00:31.197 --> 00:00:32.198

Evet

Available in 20 languages

Duration

34 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.