To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, um

So, um...Patrick wants to meet you. Running man? Why? I think he wants toknow who I'm...

Me Before You • 2016

So, um...Patrick wants to meet you. Running man? Why? I think he wants toknow who I'm spendingall these late nights with. My parents do, too. I get nervous when a girlasks me to meet her parents. They wanted meto invite you to my birthdaydinner next Thursday. But don't worry, I saidyou wouldn't want to go. Why? Because you hate strangers and you don't like eatingin front of people. Seemed pretty obvious. I'll come. If you want me to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

CLEARS THROAT So um Patrick wants to meet you

00:00:05.609 --> 00:00:07.543

Running man Why

00:00:07.578 --> 00:00:10.744

I think he wants to know who I'm spending all these late nights with

00:00:10.779 --> 00:00:12.449

My parents do too

00:00:12.484 --> 00:00:15.551

I get nervous when a girl asks me to meet her parents

00:00:15.586 --> 00:00:17.454

They wanted me to invite you to

00:00:17.489 --> 00:00:19.379

my birthday dinner next Thursday

00:00:19.414 --> 00:00:21.458

But don't worry I said you wouldn't want to go

00:00:21.493 --> 00:00:22.624

Why

00:00:22.659 --> 00:00:24.153

Because you hate strangers

00:00:24.188 --> 00:00:25.121

and you don't like eating in front of people

00:00:25.156 --> 00:00:27.009

Seemed pretty obvious

00:00:28.093 --> 00:00:29.928

I'll come

00:00:29.963 --> 00:00:31.001

If you want me to

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

يريد باتريك مقابلتك

00:00:03.878 --> 00:00:05.212

الرجل الراكض لماذا

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

أظنه يود معرفة مع من أقضي تلك الليالي المتأخرة

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

كما يريد والداي ذلك أيضا

00:00:10.342 --> 00:00:13.262

أتوتر عندما تطلب مني فتاة مقابلة والديها

00:00:13.846 --> 00:00:17.433

يريدان أن أدعوك لعشاء عيد مولدي الخميس المقبل

00:00:17.683 --> 00:00:19.518

لكن لا تقلق قلت لهم إنك لن تذهب

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

لماذا

00:00:21.103 --> 00:00:23.272

لأنك تكره الغرباء ولا تحب الأكل أمام الناس

00:00:23.522 --> 00:00:25.357

هذا أمر واضح للغاية

00:00:26.358 --> 00:00:27.526

سآتي

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

لو أردتني أن آتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

派崔克想認識你

00:00:03.837 --> 00:00:05.255

跑跑男為什麼

00:00:05.421 --> 00:00:08.055

他想知道這幾晚我都跟誰混這麼晚

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

我父母也想見你

00:00:10.343 --> 00:00:13.263

女生邀我見家人時我都會很緊張

00:00:13.847 --> 00:00:17.517

他們要我邀請你參加我下週四的生日晚餐

00:00:17.684 --> 00:00:19.561

別擔心我說你不會參加了

00:00:19.727 --> 00:00:20.052

為什麼

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

因為你討厭陌生人也討厭在別人面前進食

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

看起來答案很明顯

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

我會參加

00:00:28.278 --> 00:00:29.362

如果妳希望我參加

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Patrick wil je ontmoeten

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

En waarom

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

Ik denk dat hij wil weten met wie ik elke avond uitga

00:00:09.991 --> 00:00:10.175

En mijn ouders ook

00:00:10.342 --> 00:00:13.262

Ik word altijd nerveus als ik naar haar ouders moet

00:00:13.846 --> 00:00:17.516

Ze willen dat ik je uitnodig voor mijn verjaardag van donderdag

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

maar ik heb gezegd dat je niet wil

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

Waarom

00:00:21.103 --> 00:00:23.355

Omdat je niet eet waar anderen bij zijn

00:00:23.522 --> 00:00:25.357

Logisch dus

00:00:26.358 --> 00:00:27.526

Ik kom

00:00:28.277 --> 00:00:29.361

Als jij 't wil

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Patrick tahab sinuga kohtuda

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

Maratonimees Miks

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Ta tahab teada kellega hilisõhtuid veedan

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Vanemad samuti

00:00:10.343 --> 00:00:13.262

Vanematega kohtumine teeb närviliseks

00:00:13.846 --> 00:00:15.181

Nad tahtsid et kutsuksin

00:00:15.348 --> 00:00:17.517

su neljapäeval oma sünnipäeva õhtusöögile

00:00:17.725 --> 00:00:19.602

Ära muretse ütlesin et sa ei taha

00:00:19.769 --> 00:00:20.603

Miks

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Sa ei salli võõraid ega teiste ees söömist

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Tundus selgemast selgem

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Ma tulen

00:00:28.277 --> 00:00:29.404

Kui sa tahad

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Patrick veut te rencontrer

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

Le joggeur Pourquoi

00:00:05.462 --> 00:00:06.297

Sans doute pour savoir

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

avec qui je passe toutes mes soirées

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

Mes parents aussi

00:00:10.342 --> 00:00:11.635

Je panique quand une fille me demande

00:00:11.844 --> 00:00:13.304

de rencontrer ses parents

00:00:13.846 --> 00:00:15.472

Ils voulaient t'inviter

00:00:15.681 --> 00:00:17.474

à mon dîner d'anniversaire jeudi

00:00:17.683 --> 00:00:19.518

mais j'ai dit que tu ne voudrais pas

00:00:19.685 --> 00:00:20.519

Pourquoi

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Tu détestes les étrangers et manger en public

00:00:23.522 --> 00:00:25.357

Ça me semblait évident

00:00:26.358 --> 00:00:27.526

Je viendrai

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

Si ça te fait plaisir

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Also ähm Patrick möchte Sie kennenlernen

00:00:05.546 --> 00:00:06.964

Ah der Läufer Wieso

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Ich glaube er möchte wissen mit wem ich abends so oft zusammen bin

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

Meine Eltern übrigens auch

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Ich werde nervös wenn eine Frau mich ihren Eltern vorstellen will

00:00:15.556 --> 00:00:19.185

Sie hatten mich gefragt ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

aber keine Angst ich hab gesagt das möchten Sie nicht

00:00:21.437 --> 00:00:22.438

Wieso

00:00:22.605 --> 00:00:23.606

Da Sie Fremde hassen

00:00:23.773 --> 00:00:24.857

und ungern vor anderen Menschen essen

00:00:25.999 --> 00:00:27.001

schien mir das ziemlich offensichtlich

00:00:28.999 --> 00:00:29.236

Ich komm gern

00:00:29.904 --> 00:00:31.999

Wenn Sie das möchten

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ο Πάτρικ θέλει να σε γνωρίσει

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

Ο δρομέας Γιατί

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

Θέλει να μάθει με ποιον περνάω τόσες νύχτες νομίζω

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Κι οι γονείς μου το ίδιο

00:00:10.343 --> 00:00:13.262

Αγχώνομαι όταν μια κοπέλα θέλει να γνωρίσω τους γονείς της

00:00:13.846 --> 00:00:17.516

Ήθελαν να σε καλέσω στο δείπνο γενεθλίων μου την Πέμπτη

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

αλλά μην ανησυχείς είπα ότι δε θες να έρθεις

00:00:19.727 --> 00:00:20.728

Γιατί

00:00:21.103 --> 00:00:25.358

Επειδή μισείς τους ξένους και δε σ' αρέσει να τρως δημοσίως Ήταν προφανές

00:00:26.359 --> 00:00:27.526

Θα έρθω

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

Αν θέλεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.607

Jadi Patrick ingin menemuimu

00:00:05.056 --> 00:00:07.999

Si Pelari itu Kenapa

00:00:07.016 --> 00:00:10.243

Dia ingin tahu siapa pria yang kujaga

00:00:10.072 --> 00:00:11.846

Orangtuaku juga

00:00:12.000 --> 00:00:14.089

Aku gugup saat wanita memintaku menemui orangtuanya

00:00:15.052 --> 00:00:19.206

Mereka ingin aku mengundangmu ke makan malam ulang tahunku

00:00:19.036 --> 00:00:21.283

Tapi jangan khawatir kubilang kau tak mau

00:00:21.044 --> 00:00:22.441

Mengapa

00:00:22.006 --> 00:00:23.064

Karena kau benci orang asing

00:00:23.076 --> 00:00:25.001

dan tak suka makan di depan umum

00:00:25.998 --> 00:00:27.998

Terlihat jelas sekali

00:00:28.999 --> 00:00:29.246

Aku akan datang

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Patrick vuole conoscerti

00:00:05.546 --> 00:00:06.964

Il corridore Perché

00:00:07.173 --> 00:00:10.259

Credo che voglia sapere con chi passo le mie serate

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

Anche i miei

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Divento nervoso quando una ragazza vuole presentarmi i suoi

00:00:15.556 --> 00:00:19.185

Volevano che ti invitassi alla mia cena di compleanno giovedì

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

ma ho già detto che non saresti venuto

00:00:21.437 --> 00:00:22.438

Perché

00:00:22.605 --> 00:00:23.606

Perché non vuoi

00:00:23.773 --> 00:00:24.857

mangiare davanti agli altri

00:00:25.999 --> 00:00:27.001

mi sembrava ovvio

00:00:28.999 --> 00:00:29.236

Ci vengo

00:00:29.904 --> 00:00:31.999

Se vuoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

パトリックが会いたいって

00:00:04.001 --> 00:00:05.379

彼がなぜ

00:00:05.546 --> 00:00:08.382

最近私の帰りが遅いから

00:00:09.001 --> 00:00:10.217

うちの両親も

00:00:10.384 --> 00:00:13.022

女性のご両親は緊張する

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

木曜日私の誕生会に招待したいと

00:00:17.725 --> 00:00:19.685

でも断っとくわ

00:00:19.852 --> 00:00:20.519

なぜ

00:00:21.001 --> 00:00:25.524

人見知りだし人前での食事も嫌いでしょ

00:00:26.004 --> 00:00:27.401

行くよ

00:00:28.999 --> 00:00:29.032

君が望むなら

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

패트릭이 당신 만나고 싶대요

00:00:03.878 --> 00:00:05.338

런닝맨이 왜요

00:00:05.505 --> 00:00:08.591

내가 어떤 사람이랑 붙어 지내나 궁금한가 봐요

00:00:09.001 --> 00:00:10.218

우리 부모님도요

00:00:10.385 --> 00:00:13.304

여자가 부모님을 만나자고 하면 긴장되던데

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

다음 주 내 생일 파티에 초대하라셨지만

00:00:17.725 --> 00:00:19.602

당신이 거절할 거라고 했으니 걱정 말아요

00:00:19.769 --> 00:00:20.603

왜죠

00:00:21.145 --> 00:00:23.398

낯선 사람 앞에서 먹는 것 싫어하니까

00:00:23.564 --> 00:00:25.004

당연히 거절할 줄 알았죠

00:00:26.401 --> 00:00:27.568

갈게요

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

당신이 원한다면

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Patriks grib ar tevi iepazīties

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

Skrējējs Kādēļ

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Viņš grib zināt ar ko es pavadu vakarus

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Vecāki arī

00:00:10.343 --> 00:00:11.886

Satraucos ja meitene grib

00:00:12.001 --> 00:00:13.262

iepazīstināt ar vecākiem

00:00:13.846 --> 00:00:15.431

Gribēja lai ielūdzu tevi

00:00:15.598 --> 00:00:17.517

uz savu dzimšanas dienu ceturtdien

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

neraizējies teicu ka nebūsi

00:00:19.769 --> 00:00:20.603

Kāpēc

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Tu neciet svešiniekus un neēd sabiedrībā

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Šķita pašsaprotami

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Es būšu

00:00:28.277 --> 00:00:29.404

Ja vien tu vēlies

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Patrikas nori su tavimi susipažinti

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

Tas bėgikas O kodėl

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Manau jis nori sužinoti su kuo aš leidžiu vakarus

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Ir mano tėvai nori

00:00:10.343 --> 00:00:13.262

Labai nervinuosi kai mergina nori mane supažindinti su savo tėvais

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Jie norėjo kad pasikviesčiau tave į savo gimtadienį kitą ketvirtadienį

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

tačiau nesijaudink pasakiau jiems kad tu nenorėsi ateiti

00:00:19.769 --> 00:00:20.603

Kodėl

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Nes nemėgsti būti su svetimais žmonėmis ir valgyti jų akivaizdoje

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Todėl

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Aš ateisiu

00:00:28.277 --> 00:00:29.404

Jei tik nori

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Patrick quer conhecer você

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

O corredor Por quê

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

Acho que quer saber com quem fico até tarde da noite

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Meus pais também

00:00:10.343 --> 00:00:13.262

Fico nervoso quando uma garota quer que eu conheça seus pais

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Queriam que convidasse você para meu jantar de aniversário na quinta feira

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

Mas eu disse que você não ia querer

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

Por quê

00:00:21.103 --> 00:00:23.356

Não gosta de estranhos nem de comer na frente das pessoas

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Pareceu bem óbvio

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Eu vou

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

Se você quiser

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Патрик хочет встретиться с тобой

00:00:03.878 --> 00:00:05.337

Бегун Зачем

00:00:05.504 --> 00:00:08.591

Может хочет узнать с кем это я провожу вечера

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Мои родители тоже

00:00:10.342 --> 00:00:13.345

Знакомство с родителями повод для беспокойства

00:00:13.846 --> 00:00:17.516

Ждут тебя на мой день рождения в четверг

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

но не беспокойся я сказала ты не захочешь

00:00:19.768 --> 00:00:20.561

Почему

00:00:21.187 --> 00:00:23.355

Ненавидишь незнакомцев не любишь есть на людях

00:00:23.522 --> 00:00:25.357

Все было очевидным

00:00:26.358 --> 00:00:27.526

Я приду

00:00:28.036 --> 00:00:29.403

Если ты хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Patrick te želi spoznati Tekač Zakaj

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Mislim da hoče vedeti s kom preživljam večere do poznih ur

00:00:09.001 --> 00:00:13.262

Tudi moja starša Postanem živčen ko me dekle povabi k svojim staršem

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Želela sta da te povabim na večerjo za moj rojstni dan v četrtek

00:00:17.683 --> 00:00:20.561

Ne skrbi Rekla sem da ne bi prišel Zakaj

00:00:21.104 --> 00:00:25.358

Ker ne maraš neznancev in nerad ješ pred drugimi

00:00:26.359 --> 00:00:29.404

Prišel bom Če ti želiš

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Patrick quiere conocerte

00:00:03.878 --> 00:00:05.255

El corredor Por qué

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Creo que quiere saber con quién estoy saliendo de noche

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Mis padres también

00:00:10.343 --> 00:00:13.263

Me pongo nervioso cuando una chica me pide que conozca a sus padres

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Querían que te invitara a mi cena de cumpleaños el jueves próximo

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

pero no te preocupes les dije que no querrías

00:00:19.769 --> 00:00:20.812

Por qué

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Odias a los desconocidos y comer frente a otros

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Me pareció obvio

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Iré

00:00:28.278 --> 00:00:29.404

Si tú quieres

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

แพทร คอยากเจอค ณ

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

ร นน งแมนน ะเหรอ ทำไม

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

ฉ นว าเขาคงอยากร ว าใครค อคนท ฉ นใช เวลาอย ด วยด กๆ ท กว น

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

พ อแม ฉ นก เหม อนก น

00:00:10.342 --> 00:00:13.262

ผมประสาทเส ยท กคร ง ท ม สาวชวนไปเจอพ อแม

00:00:13.846 --> 00:00:17.516

พวกเขาอยากให ฉ นชวนค ณ ไปร วมงานว นเก ดฉ นพฤห สฯ หน า

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

แต ไม ต องห วงนะ ฉ นบอกแล วว าค ณคงไม อยากไป

00:00:19.727 --> 00:00:20.561

ทำไมล ะ

00:00:21.103 --> 00:00:23.355

เพราะว าค ณเกล ยดคนแปลกหน า และไม ชอบก นอาหารต อหน าผ คน

00:00:23.522 --> 00:00:25.357

ร ก นด อย แล ว

00:00:26.358 --> 00:00:27.526

ผมจะไป

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

ถ าค ณอยากให ผมไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Patrick seninle tanışmak istiyor

00:00:03.878 --> 00:00:05.255

Koşan adam mı Niye

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Geceleri geç saatlere kadar kiminle takıldığımı merak ediyordur

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Ailem de öyle

00:00:10.343 --> 00:00:13.263

Bir kız ailesiyle tanışmamı isteyince geriliyorum

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Seni gelecek perşembe doğum günü yemeğime davet etmek istediler

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

fakat merak etme gelmek istemiyor dedim

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Neden

00:00:21.104 --> 00:00:23.356

Yabancıları ve insanların önünde yemek yemeyi sevmezsin

00:00:23.523 --> 00:00:25.358

Cevap ortadaydı

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Geleceğim

00:00:28.278 --> 00:00:29.404

Gelmemi istersen

Available in 20 languages

Duration

32 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:57:54

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.