To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is a bit depressingMmmStill one can't do these things soberOh no wait there's alcohol in this stuffAbsolutely darlingAnd I firmly encourage you to get as drunk as possible

Absolutely, darling. And I firmly encourage you to get as drunk as possible

Me Before You • 2016

Mary Rawlinson:
This is a bit depressing. Still, one can't do these things sober.Lou Clark:Oh, no, wait, there's alcohol in this stuff?Mary Rawlinson:Absolutely, darling. And I firmly encourage you to get as drunk as possible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

This is a bit depressing

00:00:02.054 --> 00:00:03.077

Mmm

00:00:03.805 --> 00:00:06.344

Still one can't do these things sober

00:00:06.379 --> 00:00:08.775

Oh no wait there's alcohol in this stuff

00:00:08.081 --> 00:00:10.942

Absolutely darling

00:00:10.977 --> 00:00:13.879

And I firmly encourage you to get as drunk as possible

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

أنت لا تتوقعين منها الكثير إذن

00:00:03.294 --> 00:00:04.587

هذا أمر محبط قليلا

00:00:05.963 --> 00:00:07.465

لا يمكن للمرء جعل هذه الحفلات وقورة

00:00:08.507 --> 00:00:10.926

لا مهلا أيوجد كحول في هذا المشروب

00:00:11.469 --> 00:00:12.845

بالتأكيد يا عزيزتي

00:00:13.001 --> 00:00:15.931

وأنصحك بشدة أن تثملي قدر الإمكان

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

看來妳對她評價不高

00:00:03.253 --> 00:00:04.546

這個真難喝

00:00:05.922 --> 00:00:07.465

不喝茫如何撐過冗長婚禮

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

不等一下這裡面有酒精

00:00:11.469 --> 00:00:12.887

當然了親愛的

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

我真心鼓勵妳盡量喝個爛醉

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

U hebt haar dus niet hoog zitten

00:00:03.252 --> 00:00:04.545

Dit is wel wat deprimerend

00:00:05.921 --> 00:00:07.464

Maar nuchter is dit niet te doen

00:00:08.507 --> 00:00:10.884

O zit er alcohol in

00:00:11.468 --> 00:00:12.886

Absoluut liefje

00:00:13.001 --> 00:00:15.889

En ik raad je aan heel erg dronken te worden

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

C'est déprimant

00:00:03.669 --> 00:00:05.212

Mais on ne peut pas faire ça sobre

00:00:06.213 --> 00:00:08.674

Attendez il y a de l'alcool là dedans

00:00:09.216 --> 00:00:10.634

Absolument ma chérie

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Et je t'encourage à boire autant que possible

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Das ist ja deprimierend

00:00:03.794 --> 00:00:05.296

Aber nüchtern übersteht man ja so was nicht

00:00:06.038 --> 00:00:08.591

Oh Sie meinen da ist Alkohol in diesem Zeug

00:00:08.799 --> 00:00:10.076

Ja natürlich Schätzchen

00:00:10.968 --> 00:00:13.763

Und ich ermutige Sie dazu so äh betrunken wie möglich zu werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Δεν τη συμπαθείτε λοιπόν

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Αυτό είναι λίγο καταθλιπτικό

00:00:05.713 --> 00:00:07.464

Πάντως δε γίνονται αυτά αν είσαι νηφάλιος

00:00:08.507 --> 00:00:10.884

Σταθείτε υπάρχει αλκοόλ εδώ μέσα

00:00:11.468 --> 00:00:12.886

Φυσικά γλυκιά μου

00:00:13.001 --> 00:00:16.307

Και σε ενθαρρύνω να πιεις όσο πιο πολύ μπορείς

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Kau tak terlalu menyukainya ya

00:00:03.072 --> 00:00:05.131

Ini menyedihkan

00:00:06.052 --> 00:00:08.008

Aku masih sadar

00:00:09.012 --> 00:00:11.361

Ada alkohol di minuman ini

00:00:11.052 --> 00:00:13.522

Tentu Sayang

00:00:13.068 --> 00:00:16.049

Kusarankan kau mabuk sebisanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

맛이 형편없군요

00:00:03.067 --> 00:00:05.013

하긴 이런 짓 하려면 맨정신엔 힘들지

00:00:06.214 --> 00:00:08.633

잠깐 여기 알코올 들었나요

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

당연하지 아가씨

00:00:10.802 --> 00:00:13.638

그러니 가능한 한 많이 마시고 잔뜩 취하시구려

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

É um pouco deprimente

00:00:03.669 --> 00:00:05.213

Mas não dá para fazer isso sóbria

00:00:06.255 --> 00:00:08.633

Ah não espere tem álcool nesta coisa

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Com certeza querida

00:00:10.801 --> 00:00:13.638

E incentivo você a ficar o mais bêbada possível

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Поганый коктейль да

00:00:03.669 --> 00:00:05.212

На трезвую голову это не вынести

00:00:06.255 --> 00:00:08.674

О нет постойте тут есть алкоголь

00:00:09.216 --> 00:00:10.676

Естественно дорогая

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

И я серьезно советую вам напиться как следует

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Esto es un poco deprimente

00:00:03.067 --> 00:00:05.213

Aún no puedo hacer estas cosas sobria

00:00:06.256 --> 00:00:08.633

Espere esto tiene alcohol

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Por supuesto querida

00:00:10.802 --> 00:00:13.638

Y te aconsejo que te embriagues lo más que puedas

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

ค ณคงไม ปล มเธอเท าไหร ใช ม ย

00:00:03.253 --> 00:00:04.546

น าผ ดหว งจ ง

00:00:05.922 --> 00:00:07.465

คนมางานแบบน ก เพ อด มหน กๆ

00:00:08.508 --> 00:00:10.885

โอ ไม นะ เคร องด มใส แอลกอฮอล เหรอ

00:00:11.469 --> 00:00:12.887

แน นอนส ท ร ก

00:00:13.054 --> 00:00:15.089

และฉ นขอสน บสน นให เธอ เมาเต มท ไปเลย

Available in 20 languages

Duration

15 seconds

Views

377

Timestamp in Movie

01:11:52

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.

Actors

Mary Rawlinson

Lou Clark