To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
What's this? Oh, it's the trip Itold you about. I thought you meantLourdes or something. "Hot tub under the stars." "Massages.Swim with dolphins." Oh, look. "Five-star luxury,24-hour room service." This isn't work. Do you really expectme to just sit here while you swan off withanother man on a honeymoon? His othercaregiver's coming, too. Oh, two guys.That's all right, then. Patrick,this is really important. Do you know how this feels? It's like I'mrunning permanently just a little behindthe rest of the field. It's like, there's somethingbad around the bend, and everyone seems toknow what it is except me. Patrick-- Seven years we'vebeen together, Lou. You've known him five months. But he needs me. And I don't? I'm sorry
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.395
What's this
00:00:04.905 --> 00:00:07.829
Oh it's the trip I told you about
00:00:07.864 --> 00:00:11.305
I thought you meant Lourdes or something
00:00:11.034 --> 00:00:13.538
Hot tub under the stars
00:00:13.573 --> 00:00:16.178
Massages Swim with dolphins
00:00:16.213 --> 00:00:19.412
Oh look Five star luxury 24 hour room service
00:00:20.184 --> 00:00:21.854
This isn't work
00:00:23.385 --> 00:00:24.846
Do you really expect me to just sit here
00:00:24.881 --> 00:00:27.387
while you swan off with another man on a honeymoon
00:00:27.422 --> 00:00:28.993
His other caregiver's coming too
00:00:29.999 --> 00:00:31.556
Oh two guys That's all right then
00:00:31.591 --> 00:00:34.163
Patrick this is really important
00:00:34.198 --> 00:00:36.997
Do you know how this feels
00:00:37.597 --> 00:00:40.202
It's like I'm running permanently
00:00:40.237 --> 00:00:43.979
just a little behind the rest of the field
00:00:43.002 --> 00:00:46.175
It's like there's something bad around the bend
00:00:46.021 --> 00:00:48.342
and everyone seems to know what it is except me
00:00:48.377 --> 00:00:49.574
Patrick
00:00:49.609 --> 00:00:52.412
Seven years we've been together Lou
00:00:52.447 --> 00:00:54.513
You've known him five months
00:00:54.548 --> 00:00:56.185
But he needs me
00:00:56.022 --> 00:00:57.549
And I don't
00:00:59.256 --> 00:01:00.075
I'm sorry
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
ما هذا
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
إنها الرحلة التي أخبرتك عنها
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
ظننت أنك كنت تقصدين لورد أو ما شابه
00:00:11.026 --> 00:00:13.346
حمام ساخن تحت ضوء النجوم
00:00:13.554 --> 00:00:15.973
تدليك سباحة مع الدلافين
00:00:16.182 --> 00:00:19.394
انظري رفاهية خمس نجوم بخدمة غرف ٢٤ ساعة
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
هذا ليس عملا
00:00:23.356 --> 00:00:24.649
أتتوقعين مني أن أجلس هنا فحسب
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
بينما تحتفلين مع رجل آخر في شهر العسل
00:00:27.402 --> 00:00:28.736
مشرف الرعاية الخاصة به سيأتي أيضا
00:00:28.945 --> 00:00:31.364
رجلان لا بأس بهذا إذن
00:00:31.572 --> 00:00:33.533
هذا هام جدا يا باتريك
00:00:34.117 --> 00:00:35.868
أتعلمين ما هو شعوري تجاه ذلك
00:00:37.578 --> 00:00:39.998
كأنني أركض دائما
00:00:40.206 --> 00:00:42.075
ولا أستطيع اللحاق بك
00:00:42.959 --> 00:00:45.092
الأمر كأن شيئا سيئا سيحدث قريبا
00:00:46.129 --> 00:00:48.131
ويبدو كأن الجميع يعرفون ما هو إلا أنا
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
باتريك
00:00:49.059 --> 00:00:52.218
نحن معا منذ سبع سنوات يا لو
00:00:52.427 --> 00:00:54.262
وتعرفينه هو منذ خمسة أشهر
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
لكنه يحتاج إلي
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
وأنا لا أحتاج إليك
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
أنا آسفة
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
這是什麼
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
這是我提過的旅程
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
我還以為妳是說鄰近的南法
00:00:11.219 --> 00:00:13.387
星光三溫暖
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
按摩 與海豚共游
00:00:16.182 --> 00:00:19.393
你看 五星奢華 24小時客房服務
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
這不是工作
00:00:23.356 --> 00:00:24.069
妳真指望我放任妳
00:00:24.857 --> 00:00:27.235
跟別的男人去歡度蜜月嗎
00:00:27.402 --> 00:00:28.736
他的男護士也會去
00:00:28.903 --> 00:00:31.406
原來有兩個男人 那可好極了
00:00:31.572 --> 00:00:33.533
派崔克 這很重要
00:00:34.003 --> 00:00:35.868
妳知道這感覺像什麼嗎
00:00:37.578 --> 00:00:40.001
這就像我永遠
00:00:40.206 --> 00:00:42.075
稍為落後其他跑者
00:00:42.917 --> 00:00:45.092
就像轉彎處有壞事等著發生
00:00:46.003 --> 00:00:48.172
大家似乎都知道 除了我以外
00:00:48.339 --> 00:00:49.424
派崔克
00:00:49.059 --> 00:00:52.026
我們在一起七年了 小露
00:00:52.427 --> 00:00:54.262
妳才認識他五個月
00:00:54.429 --> 00:00:55.596
但他需要我
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
我就不需要嗎
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
我很抱歉
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Wat is dit
00:00:04.878 --> 00:00:07.002
Die reis waar ik het over had
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
Ik dacht iets van Lourdes of zo
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
Bubbelbad onder de sterren
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
Massages Zwemmen met dolfijnen
00:00:16.181 --> 00:00:19.393
Vijf sterren luxe 24 uur per dag roomservice
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Dit is geen werk
00:00:23.355 --> 00:00:27.234
Moet ik hier blijven terwijl jij met een man op huwelijksreis gaat
00:00:27.401 --> 00:00:28.777
Zijn verzorger gaat mee
00:00:28.944 --> 00:00:31.405
Twee mannen Dan is het goed
00:00:31.572 --> 00:00:33.532
Dit is echt belangrijk
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
Weet je hoe het overkomt
00:00:37.578 --> 00:00:42.791
Alsof ik constant in de achterhoede loop
00:00:42.958 --> 00:00:45.961
Alsof er na de bocht iets moeilijks komt
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
maar alleen ik weet niet wat
00:00:49.059 --> 00:00:52.259
We zijn al zeven jaar samen Lou
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
Je kent hem net vijf maanden
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
Hij heeft me nodig
00:00:56.018 --> 00:00:57.514
En ik niet
00:00:59.224 --> 00:01:00.768
Het spijt me
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Mis see on
00:00:04.837 --> 00:00:07.002
Reis millest sulle rääkisin
00:00:07.084 --> 00:00:10.677
Arvasin et pead silmas näiteks Lourdes'i
00:00:11.261 --> 00:00:13.346
Mullivann tähtede all
00:00:13.513 --> 00:00:16.001
Massaažid Delfiinidega ujumine
00:00:16.182 --> 00:00:19.352
Viietärniline luksus toateenindus 24 t
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
See pole küll töö
00:00:23.356 --> 00:00:24.691
Pean pealt vaatama
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
kui sina lendad teise mehega mesinädalatele
00:00:27.036 --> 00:00:28.778
Teine hooldaja tuleb kaasa
00:00:28.945 --> 00:00:31.364
Lausa kaks meest Sel juhul sobib
00:00:31.531 --> 00:00:33.533
Patrick asi on tähtis
00:00:34.117 --> 00:00:35.869
Tead mis tunne mul on
00:00:37.537 --> 00:00:40.001
Ma just kui jooksen vahetpidamata
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
aga olen ikka teistest maas
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Nagu ootaks ees midagi halba
00:00:46.129 --> 00:00:48.172
millest teavad kõik peale minu
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
Patrick
00:00:49.549 --> 00:00:52.218
Oleme koos juba 7 a Lou
00:00:52.385 --> 00:00:54.304
Teda oled tundnud 5 kuud
00:00:54.047 --> 00:00:55.555
Aga ta vajab mind
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
Ja mina mitte
00:00:59.225 --> 00:01:00.727
Anna andeks
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Qu'est ce que c'est
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
Le voyage dont je t'ai parlé
00:00:07.841 --> 00:00:10.719
Je m'attendais à Lourdes ou un truc du genre
00:00:11.302 --> 00:00:13.346
Jacuzzi sous les étoiles
00:00:13.555 --> 00:00:15.974
Massages Nager avec les dauphins
00:00:16.182 --> 00:00:17.006
Oh regarde Cinq étoiles luxe
00:00:17.809 --> 00:00:19.394
room service 24 h 24
00:00:20.145 --> 00:00:21.855
Ce n'est pas du travail
00:00:23.356 --> 00:00:24.649
Je devrais rester ici
00:00:24.858 --> 00:00:26.359
pendant que tu pars avec un autre
00:00:26.568 --> 00:00:27.402
en lune de miel
00:00:27.569 --> 00:00:28.082
Son autre infirmier vient aussi
00:00:28.987 --> 00:00:31.364
Deux mecs De mieux en mieux
00:00:31.573 --> 00:00:33.533
Patrick c'est vraiment important
00:00:34.159 --> 00:00:35.869
Tu sais comment je me sens
00:00:37.579 --> 00:00:39.998
J'ai l'impression de courir en permanence
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
derrière les autres
00:00:43.767 --> 00:00:44.878
Comme si un truc terrible
00:00:45.999 --> 00:00:45.962
m'attendait au tournant
00:00:46.171 --> 00:00:48.131
et que tout le monde savait quoi sauf moi
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
Patrick
00:00:49.591 --> 00:00:52.218
On est ensemble depuis sept ans
00:00:52.427 --> 00:00:54.304
Tu le connais depuis cinq mois
00:00:54.512 --> 00:00:55.597
Mais il a besoin de moi
00:00:56.181 --> 00:00:57.515
Et moi pas
00:00:59.225 --> 00:01:00.769
Je suis désolée
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Was ist das
00:00:04.092 --> 00:00:07.047
Oh der Ausflug von dem ich dir erzählt hab
00:00:07.882 --> 00:00:10.759
Ich dachte du meinst Lourdes oder so was
00:00:11.343 --> 00:00:13.387
Whirlpool unter dem Sternenhimmel
00:00:13.596 --> 00:00:16.001
Massagen Schwimmen mit Delphinen
00:00:16.223 --> 00:00:19.435
Oh und 5 Sterne Luxus rund um die Uhr Zimmerservice
00:00:20.186 --> 00:00:21.854
Das ist nicht Arbeit
00:00:23.397 --> 00:00:24.069
Erwartest du wirklich dass ich hier sitze
00:00:24.899 --> 00:00:27.234
während du mit einem anderen Mann in die Flitterwochen fliegst
00:00:27.443 --> 00:00:28.819
Sein Pfleger kommt doch auch mit
00:00:29.999 --> 00:00:31.405
Ach 2 Kerle Oh dann ist ja alles in Ordnung
00:00:31.614 --> 00:00:33.574
Patrick das ist wirklich wichtig
00:00:34.002 --> 00:00:36.118
Weißt du wie sich das anfühlt
00:00:37.062 --> 00:00:40.001
So als als würde ich immer
00:00:40.247 --> 00:00:42.833
ein Stück hinter dem restlichen Feld herlaufen
00:00:43.002 --> 00:00:46.001
Und als wär was Schlimmes hinter der Kurve
00:00:46.212 --> 00:00:48.172
und alle würden wissen was es ist alle außer mir
00:00:48.038 --> 00:00:49.423
Patrick
00:00:49.632 --> 00:00:52.259
7 Jahre sind wir jetzt zusammen Lou
00:00:52.468 --> 00:00:54.345
Ihn ihn kennst du 5 Monate
00:00:54.553 --> 00:00:55.638
Aber er braucht mich
00:00:56.222 --> 00:00:57.556
Und ich nicht
00:00:59.266 --> 00:01:00.768
Tut mir leid
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Τι είναι αυτό
00:00:04.878 --> 00:00:07.002
Το ταξίδι που σου έλεγα
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
Νόμιζα ότι εννοούσες στη Λούρδη ή κάτι τέτοιο
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
Τζακούζι κάτω από τα άστρα
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
Μασάζ Κολύμπι με δελφίνια
00:00:16.181 --> 00:00:19.393
Κοίτα Πολυτέλεια 5 αστέρων 24ωρη υπηρεσία δωματίου
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Αυτό δεν είναι δουλειά
00:00:23.355 --> 00:00:27.234
Θες να μείνω εδώ ενώ εσύ πας με άλλον σε ταξίδι του μέλιτος
00:00:27.401 --> 00:00:28.777
Θα έρθεις κι ο άλλος νοσοκόμος
00:00:28.944 --> 00:00:30.988
Δύο άντρες Εντάξει λοιπόν
00:00:31.155 --> 00:00:33.532
Πάτρικ είναι πολύ σημαντικό
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
Ξέρεις πώς νιώθω
00:00:37.578 --> 00:00:42.791
Σαν να τρέχω συνέχεια λίγο πίσω από όλους τους άλλους
00:00:42.958 --> 00:00:45.961
Σαν να υπάρχει κάτι κακό λίγο παρακάτω
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
κι όλοι ξέρουν τι είναι εκτός από μένα
00:00:49.214 --> 00:00:52.259
Είμαστε επτά χρόνια μαζί Λου
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
Αυτόν τον ξέρεις πέντε μήνες
00:00:54.047 --> 00:00:55.846
Μα αυτός με χρειάζεται
00:00:56.018 --> 00:00:57.514
Ενώ εγώ όχι
00:00:59.224 --> 00:01:00.768
Λυπάμαι
00:00:01.000 --> 00:00:02.411
Apa ini
00:00:04.092 --> 00:00:07.048
Perjalanan yang kuceritakan
00:00:07.088 --> 00:00:10.077
Kukira perjalanan ke Lourdés
00:00:11.032 --> 00:00:13.448
Bak mandi air panas di bawah bintang bintang
00:00:13.006 --> 00:00:16.999
Pijat Berenang dengan lumba lumba
00:00:16.002 --> 00:00:19.443
Hotel mewah bintang lima 24 jam layanan kamar
00:00:20.016 --> 00:00:21.844
Ini tak bisa
00:00:23.004 --> 00:00:24.856
Kau pikir aku akan diam saja
00:00:24.088 --> 00:00:27.281
sementara kau bulan madu dengan pria lain
00:00:27.044 --> 00:00:28.851
Perawatnya juga ikut
00:00:29.000 --> 00:00:31.446
Dua pria Itu baru bisa
00:00:31.006 --> 00:00:33.568
Patrick ini sangat penting
00:00:34.002 --> 00:00:36.123
Kau tahu apa rasanya ini
00:00:37.006 --> 00:00:40.998
Rasanya seperti aku berlari
00:00:40.024 --> 00:00:42.891
di belakang pelari lain selamanya
00:00:43.999 --> 00:00:46.997
Rasanya seperti ada sesuatu yang buruk di tikungan
00:00:46.002 --> 00:00:48.202
dan semua orang tahu kecuali aku
00:00:48.036 --> 00:00:49.441
Patrick
00:00:49.064 --> 00:00:52.291
Tujuh tahun kita bersama Lou
00:00:52.044 --> 00:00:54.363
Kau baru kenal dia lima bulan
00:00:54.056 --> 00:00:55.641
Tapi dia butuh aku
00:00:56.002 --> 00:00:57.565
Dan aku tidak
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Cos'è
00:00:04.092 --> 00:00:07.047
È il viaggio di cui ti ho parlato
00:00:07.882 --> 00:00:10.759
Credevo che intendessi Lourdes o cose simili
00:00:11.343 --> 00:00:13.387
Idromassaggio sotto le stelle
00:00:13.596 --> 00:00:16.001
massaggi nuotare con i delfini
00:00:16.223 --> 00:00:19.435
Guarda cinque stelle lusso servizio in camera h24
00:00:20.186 --> 00:00:21.854
Questo non è lavoro
00:00:23.397 --> 00:00:24.069
Pretendi che stia qui
00:00:24.899 --> 00:00:27.234
mentre tu te ne vai con un altro in luna di miele
00:00:27.443 --> 00:00:28.819
Viene anche l'altro assistente
00:00:29.999 --> 00:00:31.405
Due uomini allora va bene
00:00:31.614 --> 00:00:33.574
Patrick è molto importante
00:00:34.002 --> 00:00:36.118
Sai come mi sento
00:00:37.062 --> 00:00:40.001
Come se corressi costantemente
00:00:40.247 --> 00:00:42.833
un po' più indietro degli altri
00:00:43.002 --> 00:00:46.001
È come se ci fosse qualcosa di brutto dietro l'angolo
00:00:46.212 --> 00:00:48.172
e tutti sanno cos'è tranne me
00:00:48.038 --> 00:00:49.423
Patrick
00:00:49.632 --> 00:00:52.259
Stiamo insieme da cinque anni Lou
00:00:52.468 --> 00:00:54.345
Lui lo conosci da cinque mesi
00:00:54.553 --> 00:00:55.638
Ma ha bisogno di me
00:00:56.222 --> 00:00:57.556
E io no
00:00:59.266 --> 00:01:00.768
Mi dispiace
00:00:01.000 --> 00:00:01.917
これは
00:00:04.753 --> 00:00:06.714
ウィルとの旅行よ
00:00:07.965 --> 00:00:10.467
ルルドあたりかと思った
00:00:11.218 --> 00:00:13.262
夜空の下のジャグジー
00:00:13.637 --> 00:00:16.999
イルカと泳ごう
00:00:16.265 --> 00:00:19.031
5つ星の ラグジュアリー ホテル
00:00:20.269 --> 00:00:21.395
これが仕事
00:00:23.522 --> 00:00:27.234
他の男とのハネムーンを 見過ごせと
00:00:27.401 --> 00:00:28.694
介護士も同行よ
00:00:28.861 --> 00:00:30.654
2人の男と
00:00:30.821 --> 00:00:33.407
大事な旅行なの
00:00:34.116 --> 00:00:35.659
俺の気持ちが
00:00:37.745 --> 00:00:42.166
永遠に追いつけない マラソンみたいだ
00:00:42.958 --> 00:00:46.002
悪い予兆があることを
00:00:46.211 --> 00:00:48.172
俺だけが知らない
00:00:49.214 --> 00:00:52.259
俺たちの付き合いは7年
00:00:52.551 --> 00:00:54.303
彼とは5か月だ
00:00:54.047 --> 00:00:55.512
私が必要なの
00:00:56.263 --> 00:00:57.431
俺は違うと
00:00:59.391 --> 00:01:00.392
ごめんなさい
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
이게 뭐야
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
내가 얘기했던 여행
00:00:07.084 --> 00:00:10.676
프랑스 시골 같은 데 가는 줄 알았더니
00:00:11.219 --> 00:00:13.346
별빛 아래 노상 온천
00:00:13.513 --> 00:00:15.973
마사지 돌고래와 수영하기
00:00:16.014 --> 00:00:19.352
5성급 호텔에 24시간 룸서비스
00:00:20.103 --> 00:00:21.813
이건 일이 아니잖아
00:00:23.314 --> 00:00:24.649
나더러 손 놓고 앉아서
00:00:24.816 --> 00:00:27.193
자기가 다른 놈이랑 신혼 여행 가는 걸 보라고
00:00:27.036 --> 00:00:28.736
남자 간호사도 같이 가
00:00:28.903 --> 00:00:30.947
남자가 둘이면 뭐가 달라져
00:00:31.114 --> 00:00:33.574
패트릭 정말 중요한 일이야
00:00:34.117 --> 00:00:35.091
내 기분이 어떤 줄 알아
00:00:37.062 --> 00:00:40.003
죽어라 뛰는데
00:00:40.248 --> 00:00:42.792
절대 따라잡지 못하는 기분이야
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
저 앞에 장애물이 있는 걸
00:00:46.129 --> 00:00:48.214
다들 아는데 나만 모르는 기분이라고
00:00:48.381 --> 00:00:49.465
패트릭
00:00:49.632 --> 00:00:52.026
우린 7년을 사귀었어
00:00:52.468 --> 00:00:54.262
그 자식은 고작 다섯 달 알았잖아
00:00:54.429 --> 00:00:55.596
하지만 윌은 내가 필요해
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
나는 안 그렇고
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
미안해
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Kas tas
00:00:04.837 --> 00:00:07.002
Ceļojums par kuru tev stāstīju
00:00:07.084 --> 00:00:10.677
Domāju tu runā par Lurdu vai ko tamlīdzīgu
00:00:11.261 --> 00:00:13.346
Burbuļvanna zem zvaigznēm
00:00:13.513 --> 00:00:16.001
Masāžas Pelde ar delfīniem
00:00:16.182 --> 00:00:19.352
Pieczvaigžņu luksuss diennakts apkalpošana
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Tas nav darbs
00:00:23.356 --> 00:00:24.691
Vai man būtu jānoskatās
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
kā tu ar citu vīrieti dodies medusmēnesī
00:00:27.036 --> 00:00:28.778
Otrs kopējs arī brauks
00:00:28.945 --> 00:00:31.364
Divi puiši Tad jau labi
00:00:31.531 --> 00:00:33.533
Patrik tas tiešām ir svarīgi
00:00:34.117 --> 00:00:35.869
Vai zini kāda man sajūta
00:00:37.537 --> 00:00:40.001
Šķiet ka es visu laiku skrienu
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
tomēr netieku līdzi
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
It kā aiz nākamā līkuma būtu kas nelāgs
00:00:46.129 --> 00:00:48.172
un visi to zina izņemot mani
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
Patrik
00:00:49.549 --> 00:00:52.218
Esam kopā septiņus gadus Lū
00:00:52.385 --> 00:00:54.304
Tu viņu pazīsti piecus mēnešus
00:00:54.047 --> 00:00:55.555
Esmu viņam vajadzīga
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
Un man nē
00:00:59.225 --> 00:01:00.727
Piedod
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Kas čia
00:00:04.837 --> 00:00:07.002
Kelionė apie kurią pasakojau
00:00:07.084 --> 00:00:10.677
Galvojau jog kalbi apie Lurdą ar panašiai
00:00:11.261 --> 00:00:13.346
Maudynės karštame vandenyje po žvaigždėtu dangumi
00:00:13.513 --> 00:00:16.001
Masažai Pasiplaukiojimas su delfinais
00:00:16.182 --> 00:00:19.352
Tik pažiūrėk Penkios žvaigždutės aptarnavimas visą parą
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Nieko nebus
00:00:23.356 --> 00:00:24.691
Nejaugi manai jog ramiai sėdėsiu
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
kol tu švęsi medaus mėnesį su kitu
00:00:27.036 --> 00:00:28.778
Važiuos ir padėjėjas
00:00:28.945 --> 00:00:31.364
O jų bus netgi du Puiku
00:00:31.531 --> 00:00:33.533
Patrikai tai tikrai labai svarbu
00:00:34.117 --> 00:00:35.869
Žinai kaip jaučiuosi
00:00:37.537 --> 00:00:40.001
Jog nuolat bėgu
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
visiems iš paskos
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Kad visi puikiai žino jog netrukus nutiks kažkas blogo
00:00:46.129 --> 00:00:48.172
tik aš to nežinau
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
Patrikai
00:00:49.549 --> 00:00:52.218
Mes buvome kartu septynerius metus Lu
00:00:52.385 --> 00:00:54.304
Tu jį pažįsti penkis mėnesius
00:00:54.047 --> 00:00:55.555
Tačiau jam manęs reikia
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
O man ne
00:00:59.225 --> 00:01:00.727
Atleisk
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
O que é isto
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
É a viagem da qual eu lhe falei
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
Achei que pretendia ir a Lourdes ou algo assim
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
Hidromassagem sob as estrelas
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
Massagens Nado com golfinhos
00:00:16.182 --> 00:00:19.393
Ah olhe Cinco estrelas serviço de quarto 24 horas
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Isto não é trabalho
00:00:23.355 --> 00:00:24.069
Eu deveria ficar aqui sentado
00:00:24.857 --> 00:00:27.234
enquanto você parte em lua de mel com outro homem
00:00:27.401 --> 00:00:28.778
O outro cuidador também vai
00:00:28.944 --> 00:00:31.405
Ah dois caras Então tudo bem
00:00:31.572 --> 00:00:33.532
Patrick isto é muito importante
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
Sabe qual é a sensação
00:00:37.578 --> 00:00:40.001
É de estar correndo permanentemente
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
um pouco atrás dos demais na pista
00:00:42.958 --> 00:00:45.961
É como se houvesse algo ruim depois da curva
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
e todos sabem o que é menos eu
00:00:48.339 --> 00:00:49.423
Patrick
00:00:49.059 --> 00:00:52.259
Faz 7 anos que estamos juntos Lou
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
Você o conhece há 5 meses
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
Ele precisa de mim
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
E eu não preciso
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
Sinto muito
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Что это
00:00:04.837 --> 00:00:07.002
Это поездка о которой я тебе говорила
00:00:07.084 --> 00:00:10.677
Я думал это Лурд или что то вроде
00:00:11.261 --> 00:00:13.346
Джакузи под звездами
00:00:13.513 --> 00:00:16.001
Массаж Плавание с дельфинами
00:00:16.182 --> 00:00:19.352
О Пять звезд обслуживание круглые сутки
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Это не работа
00:00:23.356 --> 00:00:24.691
Ты ждешь что я просто буду сидеть тут
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
пока ты сваливаешь с другим на медовый месяц
00:00:27.036 --> 00:00:28.778
Его медбрат едет тоже
00:00:28.945 --> 00:00:31.364
О два парня Отлично
00:00:31.531 --> 00:00:33.533
Патрик это очень важно
00:00:34.117 --> 00:00:35.869
Ты знаешь на что это похоже
00:00:37.537 --> 00:00:40.001
Вроде как я бегу
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
но постоянно отставая от остальных
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Похоже впереди нет ничего хорошего
00:00:46.129 --> 00:00:48.172
и все знают об этом кроме меня
00:00:48.339 --> 00:00:49.382
Патрик
00:00:49.549 --> 00:00:52.218
Мы вместе уже семь лет Лу
00:00:52.385 --> 00:00:54.304
А его ты знаешь пять месяцев
00:00:54.047 --> 00:00:55.555
Я нужна ему
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
А мне не нужна
00:00:59.225 --> 00:01:00.727
Извини
00:00:01.000 --> 00:00:07.002
Kaj pa je to Potovanje ki sem ti ga omenjala
00:00:07.084 --> 00:00:10.677
Mislil sem da gresta v Lourdes ali kaj podobnega
00:00:11.261 --> 00:00:13.346
Vroč džakuzi pod zvezdami
00:00:13.513 --> 00:00:16.001
Masaže Plavanje z delfini
00:00:16.182 --> 00:00:19.352
Poglej Razkošje s petimi zvezdicami 24 urna sobna postrežba
00:00:20.144 --> 00:00:24.691
To ni delo Res pričakuješ da sedim tukaj
00:00:24.857 --> 00:00:27.193
medtem ko ti uživaš na medenih tednih z drugim
00:00:27.036 --> 00:00:31.364
Tudi drugi negovalec gre zraven Dva tipa Potem je vse v redu
00:00:31.531 --> 00:00:35.869
Patrick res je pomembno Veš kako se počutim
00:00:37.537 --> 00:00:42.792
Kot da nenehno tečem za drugimi na igrišču
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Kot da se pripravlja nekaj slabega
00:00:46.129 --> 00:00:48.172
kar vedo vsi razen mene
00:00:48.339 --> 00:00:52.218
Patrick Sedem let sva skupaj Lou
00:00:52.385 --> 00:00:55.555
Njega poznaš le pet mesecev Potrebuje me
00:00:56.018 --> 00:00:58.349
Jaz pa ne
00:00:59.225 --> 00:01:01.561
Žal mi je
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Qué es esto
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
Es el viaje del que te hablé
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
Pensé que habías dicho Lourdes o algo así
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
Jacuzzi bajo las estrellas
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
Masajes Nado con delfines
00:00:16.182 --> 00:00:19.393
Mira Lujo cinco estrellas servicio de habitación las 24 horas
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
Esto no es trabajo
00:00:23.356 --> 00:00:24.069
Esperas que me siente aquí
00:00:24.857 --> 00:00:27.235
mientras te vas con otro hombre de luna de miel
00:00:27.401 --> 00:00:28.778
Su otro asistente también va
00:00:28.945 --> 00:00:30.822
Dos hombres Entonces sí
00:00:30.988 --> 00:00:33.533
Patrick esto es muy importante
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
Sabes cómo me siento
00:00:37.578 --> 00:00:40.001
Es como correr todo el tiempo
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
apenas detrás de los demás
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Es como si hubiera algo malo después de la curva
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
y todos lo saben menos yo
00:00:48.339 --> 00:00:49.423
Patrick
00:00:49.059 --> 00:00:52.026
Hace siete años que estamos juntos Lou
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
A él lo conoces hace cinco meses
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
Pero él me necesita
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
Y yo no
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
Lo siento
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
น อะไร
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
ม นค อทร ปท ฉ นเคยบอกค ณไงล ะ
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
น กว าค ณหมายถ งเม องลอร ด หร ออะไรแบบน น
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
แช น ำอ นใต แสงดาว
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
นวดต ว ว ายน ำเค ยงโลมา
00:00:16.182 --> 00:00:19.393
แล วย ง ร มเซอร ว สห าดาว ตลอด 24 ช ม
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
น ม นไม ใช งานแล ว
00:00:23.356 --> 00:00:24.069
ค ณจะให ผมน งหง าวรออย น
00:00:24.857 --> 00:00:27.234
ในขณะท ค ณไปเร งร าฮ นน ม น ก บชายอ กคนง นเหรอ
00:00:27.401 --> 00:00:28.778
ผ ด แลอ กคนของเขาก จะไปด วย
00:00:28.945 --> 00:00:31.028
โอ สองชาย เอาง นเลยนะ
00:00:31.572 --> 00:00:33.532
แพทร ค น ม นสำค ญมากนะ
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
ค ณร ม ยว าม นทำให ร ส กย งไง
00:00:37.578 --> 00:00:40.001
ม นเหม อนผมกำล งว ง
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
อย ร งท ายท กๆ คน
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
เหม อนว ากำล งจะเจอ เร องแย ๆ รออย ข างหน า
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
และท กคนก ร ว าม นค ออะไร ยกเว นผม
00:00:48.339 --> 00:00:49.423
แพทร ค
00:00:49.059 --> 00:00:52.259
เราคบก นมา 7 ป นะ ล
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
ค ณเพ งร จ กเขาแค ห าเด อน
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
แต เขาต องการฉ น
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
แล วผมไม ง นเหรอ
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
ฉ นขอโทษ
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Bu ne
00:00:04.879 --> 00:00:07.002
Sana sözünü ettiğim gezi
00:00:07.084 --> 00:00:10.718
Lourdes dedin sanıyordum
00:00:11.026 --> 00:00:13.387
Yıldızların altında jakuzi
00:00:13.554 --> 00:00:16.001
Masaj Yunuslarla yüzmek
00:00:16.182 --> 00:00:19.393
Bak 5 yıldız lüksü 24 saat oda servisi
00:00:20.144 --> 00:00:21.854
İş değil bu
00:00:23.356 --> 00:00:24.069
Sen başka bir erkekle balayına giderken
00:00:24.857 --> 00:00:27.235
burada öylece oturmamı mı bekliyorsun
00:00:27.401 --> 00:00:28.778
Öteki bakıcısı da geliyor
00:00:28.945 --> 00:00:31.405
Aa iki erkek O zaman sorun yok
00:00:31.572 --> 00:00:33.533
Patrick bu gerçekten önemli
00:00:34.116 --> 00:00:35.868
Ne hissettiğimi biliyor musun
00:00:37.578 --> 00:00:40.001
Sanki sürekli olarak
00:00:40.206 --> 00:00:42.792
sahadaki herkesin gerisinde koşuyor gibi
00:00:42.959 --> 00:00:45.962
Köşeyi dönünce kötü bir şey olacak da
00:00:46.128 --> 00:00:48.172
benim dışımda herkes biliyormuş gibi
00:00:48.339 --> 00:00:49.423
Patrick
00:00:49.059 --> 00:00:52.026
Yedi yıldır birlikteyiz Lou
00:00:52.426 --> 00:00:54.303
Onu beş aydır tanıyorsun
00:00:54.047 --> 00:00:55.596
Fakat bana ihtiyacı var
00:00:56.018 --> 00:00:57.515
Benim yok mu
00:00:59.225 --> 00:01:00.768
Üzgünüm
Available in 20 languages
Duration
62 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
01:21:30
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.