To watch in HD, get ClipCafe PRO

When we get back, I am going to Switzerland

When we get back,I am going to Switzerland. So I'm asking youif you feel the thingsyou say...

Me Before You • 2016

When we get back,I am going to Switzerland. So I'm asking youif you feel the thingsyou say you feel, come with me. I thought that I waschanging your mind! Nothing was evergoing to change my mind. I promised myparents six months, and that's whatI've given them. No! No. No. Don't say another word. You're so selfish. I tore my heartout in front of you, and here allyou can say is no. And now you want meto come and watch the worst thingyou could possibly imagine. Do you have any ideawhat you're asking? I wish I had nevertaken this stupid job! I wish I had never met you. Louisa

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.727

When we get back I am going to Switzerland

00:00:04.762 --> 00:00:10.634

So I'm asking you if you feel the things you say you feel

00:00:10.669 --> 00:00:12.306

come with me CONTINUES SOBBING

00:00:14.706 --> 00:00:17.641

I thought that I was changing your mind

00:00:17.676 --> 00:00:20.248

Nothing was ever going to change my mind

00:00:20.283 --> 00:00:22.025

I promised my parents six months

00:00:22.285 --> 00:00:24.186

and that's what I've given them

00:00:26.619 --> 00:00:28.388

No No

00:00:30.029 --> 00:00:31.523

No

00:00:31.558 --> 00:00:34.013

Don't say another word

00:00:34.165 --> 00:00:36.132

You're so selfish

00:00:36.167 --> 00:00:39.102

I tore my heart out in front of you

00:00:39.137 --> 00:00:43.106

and here all you can say is no

00:00:43.141 --> 00:00:44.767

And now you want me to come and watch

00:00:44.802 --> 00:00:47.539

the worst thing you could possibly imagine

00:00:47.574 --> 00:00:50.542

Do you have any idea what you're asking

00:00:50.577 --> 00:00:54.216

I wish I had never taken this stupid job

00:00:54.251 --> 00:00:56.746

I wish I had never met you

00:00:58.222 --> 00:00:59.419

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

عندما نعود سأذهب إلى سويسرا

00:00:04.754 --> 00:00:06.214

لذا أطلب منك

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

لو كنت تحبينني كما تقولين

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

تعالي معي

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

كنت أظن أنني أغير رأيك

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

لن يغير شيء رأيي أبدا

00:00:20.269 --> 00:00:23.815

وعدت والداي بستة أشهر وهذا ما أعطيته لهما

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

لا

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

لا

00:00:31.572 --> 00:00:33.095

لا تقل كلمة أخرى

00:00:34.158 --> 00:00:35.952

أنت أناني للغاية

00:00:36.016 --> 00:00:39.288

أنا أعبر لك عن مكنونات قلبي

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

وكل ما يمكنك قوله هو لا

00:00:43.002 --> 00:00:44.585

والآن تريدني أن آتي وأشاهد

00:00:44.794 --> 00:00:47.038

أسوء شيء يمكنك تخيله

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

هل لديك فكرة عما تطلبه مني

00:00:50.591 --> 00:00:54.997

أتمنى لو أنني لم أقبل هذه الوظيفة الغبية

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

أتمنى لو أنني لم أقابلك قط

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

لويزا

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

等我們回家後我要啟程去瑞士

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

所以我想請求妳

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

若妳真的像妳說的那樣對我有感情

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

陪我一起去

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

我還以為我讓你改變了心意

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

沒有任何事能讓我改變心意

00:00:20.269 --> 00:00:23.814

我答應給我父母半年我也信守承諾

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

不

00:00:30.029 --> 00:00:31.405

不

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

別再說了

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

你好自私

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

我對你挖心掏肺

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

你卻只會拒絕我

00:00:43.002 --> 00:00:47.421

現在你還要我陪你去眼見我所能想像最難過的事

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

你知道這要求很殘忍嗎

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

真希望我從沒接下這蠢工作

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

真希望我從沒遇見你

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

露薏莎

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Als we terug zijn ga ik naar Zwitserland

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Dus ik vraag je

00:00:06.422 --> 00:00:09.968

als je echt voelt wat je zegt dat je voelt

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

ga met me mee

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Ik dacht dat ik je van gedachten kon veranderen

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Niets kan me van gedachten doen veranderen

00:00:20.027 --> 00:00:23.815

Ik beloofde mijn ouders zes maanden en die zijn voorbij

00:00:31.573 --> 00:00:33.992

Zeg geen woord meer

00:00:34.159 --> 00:00:35.994

Zo egoïstisch

00:00:36.161 --> 00:00:39.033

Ik heb mijn hart voor je uitgestort

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

en jij zegt nee

00:00:43.002 --> 00:00:47.422

En nu wil je dat ik getuige ga zijn van het ergste dat er bestaat

00:00:47.589 --> 00:00:49.883

Besef je wel wat je vraagt

00:00:50.592 --> 00:00:54.999

Ik wou dat ik nooit aan die rotbaan begonnen was

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Had ik je maar nooit ontmoet

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Tagasi jõudes sõidan ma Šveitsi

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Niisiis palun sinult

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

kui sa tunned kõike seda mida ütlesid

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

et sa tuleks minuga

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Ma arvasin et panin sind ringi mõtlema

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Miski poleks pannud mind ringi mõtlema

00:00:20.269 --> 00:00:21.896

Ma lubasin vanematele 6 kuud

00:00:22.999 --> 00:00:23.815

ja selle nad ka said

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

Ei

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Ei

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

Ära ütle enam ühtki sõna

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

Sa oled nii isekas

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Ma avasin sulle oma südame

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

aga sina ütled üksnes ei

00:00:43.002 --> 00:00:44.627

Ja nüüd pean tulema vaatama

00:00:44.794 --> 00:00:47.422

kõige hullemat asja mida võib kujutleda

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

Kujutad sa ette mida palud

00:00:50.591 --> 00:00:52.218

Ma poleks pidanud

00:00:52.385 --> 00:00:54.999

seda lolli tööd vastu võtma

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Ja sind kohtama

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

À notre retour j'irai en Suisse

00:00:04.754 --> 00:00:06.214

Donc je te le demande

00:00:06.422 --> 00:00:09.968

si tu ressens ce que tu dis ressentir

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

viens avec moi

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

Je croyais que je te faisais changer d'avis

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Rien n'aurait pu me faire changer d'avis

00:00:20.027 --> 00:00:21.938

J'ai promis six mois à mes parents

00:00:22.146 --> 00:00:23.815

et je les leur ai donnés

00:00:31.573 --> 00:00:33.095

Ne dis pas un mot de plus

00:00:34.158 --> 00:00:35.952

Tu es un égoïste

00:00:36.016 --> 00:00:39.289

Je t'ai ouvert mon cœur

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

et tout ce que tu arrives à dire c'est non

00:00:43.002 --> 00:00:44.586

Tu veux que j'assiste

00:00:44.794 --> 00:00:47.038

à la pire des choses qu'on puisse imaginer

00:00:47.589 --> 00:00:49.883

Tu te rends compte de ce que tu demandes

00:00:50.592 --> 00:00:54.997

Je voudrais ne jamais avoir accepté ce travail

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Je voudrais ne jamais t'avoir rencontré

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Wenn wir zurück sind fahre ich in die Schweiz

00:00:04.712 --> 00:00:06.063

Und ich bitte dich

00:00:06.839 --> 00:00:09.967

wenn deine Gefühle so sind wie du sagst

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

dann komm mit

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

Ich dachte ich hätte dich umgestimmt

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

Nichts hätte mich jemals umstimmen können

00:00:20.227 --> 00:00:22.001

Ich hab meinen Eltern 6 Monate versprochen

00:00:22.229 --> 00:00:24.019

und die hab ich ihnen gegeben

00:00:26.859 --> 00:00:28.736

Nein

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

Nein

00:00:31.572 --> 00:00:33.949

Sag kein Wort mehr

00:00:34.158 --> 00:00:35.951

Du du bist so egoistisch

00:00:36.016 --> 00:00:38.871

Ich reiß mir vor dir das Herz aus dem Leib

00:00:39.998 --> 00:00:41.916

und alles was du sagen kannst ist Nein

00:00:43.002 --> 00:00:44.543

Und jetzt willst du dass ich mitkomme

00:00:44.752 --> 00:00:47.038

und das Schrecklichste mit ansehe das man sich vorstellen kann

00:00:47.588 --> 00:00:49.924

Ist dir eigentlich klar was du da verlangst

00:00:50.591 --> 00:00:54.997

Ich wünschte ich hätte diesen blöden Job niemals angenommen

00:00:54.261 --> 00:00:56.764

Ich wünschte ich wär dir niemals begegnet

00:00:58.224 --> 00:00:59.433

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Όταν επιστρέψουμε θα πάω στην Ελβετία

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Σου ζητώ

00:00:06.422 --> 00:00:09.968

αν νιώθεις όλα αυτά που λες πως νιώθεις

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

να έρθεις μαζί μου

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Νόμιζα ότι θα σου άλλαζα γνώμη

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Τίποτα δε θα μου άλλαζε γνώμη

00:00:20.027 --> 00:00:23.815

Υποσχέθηκα στους γονείς μου έξι μήνες και αυτό τους έδωσα

00:00:26.086 --> 00:00:28.778

Όχι

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Όχι

00:00:31.573 --> 00:00:33.992

Μην πεις τίποτα άλλο

00:00:34.159 --> 00:00:35.994

Είσαι πολύ εγωιστής

00:00:36.161 --> 00:00:39.033

Εγώ άνοιξα την καρδιά μου μπροστά σου

00:00:39.497 --> 00:00:41.916

κι εσύ λες μόνο όχι

00:00:43.767 --> 00:00:47.038

Και τώρα θες να έρθω και να δω ό τι χειρότερο μπορώ να φανταστώ

00:00:47.547 --> 00:00:49.841

Έχεις ιδέα τι μου ζητάς

00:00:50.055 --> 00:00:54.997

Μακάρι να μην είχα βρει ποτέ αυτήν την ηλίθια δουλειά

00:00:54.022 --> 00:00:56.765

Μακάρι να μη σε είχα γνωρίσει ποτέ

00:00:58.183 --> 00:00:59.184

Λουίζα

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Ketika kita kembali aku akan pergi ke Swiss

00:00:04.076 --> 00:00:06.603

Jadi aku bertanya padamu

00:00:06.084 --> 00:00:09.969

jika kau benar benar merasakan hal yang kau katakan

00:00:10.068 --> 00:00:12.284

ikutlah denganku

00:00:14.072 --> 00:00:17.053

Kukira aku mengubah pikiranmu

00:00:17.068 --> 00:00:19.603

Tak ada yang bisa membuatku berubah pikiran

00:00:20.024 --> 00:00:24.165

Aku berjanji pada orangtuaku enam bulan dan itu yang kuberikan

00:00:26.084 --> 00:00:28.763

Tidak

00:00:30.000 --> 00:00:31.411

Tidak

00:00:31.056 --> 00:00:34.002

Jangan bicara lagi

00:00:34.016 --> 00:00:36.001

Kau sangat egois

00:00:36.016 --> 00:00:41.963

Aku memberimu segenap hatiku dan kau menolaknya

00:00:43.999 --> 00:00:44.061

Sekarang kau mau aku datang dan melihat

00:00:44.008 --> 00:00:47.406

hal yang paling buruk untuk dilihat

00:00:47.056 --> 00:00:49.927

Apa kau tahu yang kau pinta

00:00:50.006 --> 00:00:54.001

Kuharap aku tak pernah mengambil pekerjaan bodoh ini

00:00:54.024 --> 00:00:56.766

Kuharap aku tak pernah bertemu denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Quando torniamo io andrò in Svizzera

00:00:04.712 --> 00:00:06.063

Quindi ti chiedo

00:00:06.839 --> 00:00:09.967

se provi quello che dici di provare

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

di venire con me

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

Credevo di averti fatto cambiare idea

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

Niente avrebbe potuto farmi cambiare idea

00:00:20.227 --> 00:00:24.019

Ho promesso ai miei sei mesi ed è quanto gli ho dato

00:00:26.859 --> 00:00:28.736

No

00:00:31.572 --> 00:00:33.949

Non dire un'altra parola

00:00:34.158 --> 00:00:35.951

Sei un egoista

00:00:36.016 --> 00:00:41.916

Io ho aperto il cuore davanti a te e tutto quello che sai dire è no

00:00:43.002 --> 00:00:44.543

Ora vuoi che venga ad assistere

00:00:44.752 --> 00:00:47.038

alla cosa peggiore che si possa immaginare

00:00:47.588 --> 00:00:49.924

Hai idea di cosa mi stai chiedendo

00:00:50.591 --> 00:00:54.997

Vorrei non aver mai accettato questo stupido lavoro

00:00:54.261 --> 00:00:56.764

Vorrei non averti mai conosciuto

00:00:58.224 --> 00:00:59.433

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

旅から戻ったらスイスへ行く

00:00:04.754 --> 00:00:10.051

君が本当に僕を想ってくれてるなら

00:00:10.635 --> 00:00:11.928

一緒に来て

00:00:14.847 --> 00:00:17.475

考え直すと思ってたのに

00:00:17.642 --> 00:00:19.477

それはありえない

00:00:20.186 --> 00:00:23.648

両親に半年の猶予と告げた

00:00:29.987 --> 00:00:30.947

やめて

00:00:31.656 --> 00:00:33.366

それ以上言わないで

00:00:34.117 --> 00:00:35.785

勝手すぎるわ

00:00:36.244 --> 00:00:39.497

想いをさらけ出したのに

00:00:39.664 --> 00:00:41.916

ノーを繰り返すだけ

00:00:43.000 --> 00:00:47.038

その上最悪の事態を見届けろなんて

00:00:47.547 --> 00:00:49.757

どれほど残酷か

00:00:50.508 --> 00:00:54.997

この仕事にもあなたにも

00:00:54.022 --> 00:00:56.723

出会わなければよかった

00:00:58.182 --> 00:00:59.142

ルイーザ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

돌아가면 스위스로 갈 거예요

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

만일 나에 대한

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

당신 마음이 진심이라면

00:00:10.076 --> 00:00:12.428

함께 가 줘요

00:00:14.806 --> 00:00:17.006

날 위해 결심을 바꿀 줄 알았어요

00:00:17.767 --> 00:00:19.644

내 생각은 바뀌지 않아요

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

부모님께 약속한 6개월이 다 됐어요

00:00:26.943 --> 00:00:28.082

안 돼요

00:00:30.113 --> 00:00:31.489

싫어요

00:00:31.656 --> 00:00:34.001

그만해요

00:00:34.002 --> 00:00:36.997

당신 너무 이기적이야

00:00:36.202 --> 00:00:39.372

난 내 마음을 다 보여 줬는데

00:00:39.539 --> 00:00:41.958

당신은 안 된다고만 하잖아요

00:00:43.003 --> 00:00:44.627

거기다 이젠 같이 가서

00:00:44.794 --> 00:00:47.463

최악의 상황을 보라고요

00:00:47.063 --> 00:00:49.924

어떻게 그런 부탁을 할 수 있어요

00:00:50.633 --> 00:00:54.137

이 바보 같은 일 하지 말걸

00:00:54.304 --> 00:00:56.806

그랬으면 당신도 안 만났을 텐데

00:00:58.266 --> 00:00:59.267

루이자

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Kad atgriezīsimies es došos uz Šveici

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Tādēļ es lūdzu tevi

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

ja tu jūti to ko teici

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

brauc man līdzi

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Es cerēju ka likšu tev pārdomāt

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Nekas nevarētu likt man pārdomāt

00:00:20.269 --> 00:00:21.979

Apsolīju vecākiem sešus mēnešus

00:00:22.146 --> 00:00:23.815

esmu turējis vārdu

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

Nē

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Nē

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

Nesaki vairs neko

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

Tu esi tāds egoists

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Es noliku savu sirdi tev pie kājām

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

bet viss ko tu vari pateikt ir nē

00:00:43.002 --> 00:00:44.627

Tu gribi lai es noskatos

00:00:44.794 --> 00:00:47.422

ļaunākajā kas vien var būt

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

Vai tu maz apjēdz ko lūdz

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

Kaut es nekad nebūtu pieņēmusi to stulbo darbu

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Kaut es nekad nebūtu tevi satikusi

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Lūisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Kai grįšime aš išvažiuosiu į Šveicariją

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Tad labai prašau

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

jei man kažką jauti

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

važiuok su manimi

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Tikėjausi kad dėl manęs tu persigalvosi

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Niekas manęs neprivers persigalvoti

00:00:20.269 --> 00:00:23.815

Pažadėjau savo tėvams šešis mėnesius ir pažadą tesėjau

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

Ne

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Ne

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

Gali daugiau nieko nebesakyti

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

Esi baisus savanaudis

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Aš atvėriau tau savo širdį

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

o tu tegali pasakyti ne

00:00:43.002 --> 00:00:44.627

Ir nori kad važiuočiau žiūrėti

00:00:44.794 --> 00:00:47.422

patį baisiausią dalyką

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

Ar suvoki ko prašai

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

Gailiuosi kad sutikau tau dirbti

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Gailiuosi kad susipažinau su tavimi

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Luiza

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Quando voltarmos eu vou para a Suíça

00:00:04.753 --> 00:00:06.255

Então eu lhe peço

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

se você sente as coisas que diz que sente

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

acompanhe me

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

Achei que estava fazendo você mudar de ideia

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Nunca nada me fará mudar de ideia

00:00:20.269 --> 00:00:23.814

Prometi 6 meses aos meus pais e foi o que eu dei a eles

00:00:26.859 --> 00:00:28.777

Não

00:00:30.029 --> 00:00:31.405

Não

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

Não diga nem mais uma palavra

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

Você é tão egoísta

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Eu abro meu coração para você

00:00:39.496 --> 00:00:41.915

e só o que sabe me dizer é não

00:00:43.000 --> 00:00:44.585

Quer que eu vá assistir

00:00:44.752 --> 00:00:47.379

à pior coisa que se pode imaginar

00:00:47.546 --> 00:00:49.084

Você faz ideia do que está pedindo

00:00:50.549 --> 00:00:54.997

Eu queria jamais ter aceitado este trabalho idiota

00:00:54.219 --> 00:00:56.764

Eu queria jamais ter conhecido você

00:00:58.182 --> 00:00:59.183

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Вернемся и я поеду в Швейцарию

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Поэтому прошу тебя

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

если ты чувствуешь то о чем говоришь

00:00:10.677 --> 00:00:12.345

поедем со мной

00:00:14.722 --> 00:00:17.517

Мне казалось я заставила тебя передумать

00:00:17.684 --> 00:00:19.602

Ничто не могло заставить меня передумать

00:00:20.269 --> 00:00:23.815

Обещал родителям шесть месяцев и я сделал это

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

Нет

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Нет

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

Не говори ничего

00:00:34.158 --> 00:00:35.952

Ты эгоист

00:00:36.119 --> 00:00:39.288

У меня сердце разрывается у тебя на глазах

00:00:39.455 --> 00:00:41.916

а ты можешь сказать только нет

00:00:43.000 --> 00:00:44.585

Теперь хочешь чтобы я ехала и смотрела

00:00:44.752 --> 00:00:47.422

на самое ужасное что только можно представить

00:00:47.588 --> 00:00:49.841

Ты понимаешь о чем просишь

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

Зачем я только взялась за эту работу

00:00:54.262 --> 00:00:56.764

Зачем я только встретила тебя

00:00:58.182 --> 00:00:59.183

Луиза

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ko se vrnemo bom šel v Švico

00:00:04.754 --> 00:00:09.967

Zato te prosim če čutiš do mene kar praviš

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

pojdi z mano

00:00:14.722 --> 00:00:19.602

Mislila sem da si si premislil Nikoli si ne bi premislil

00:00:20.269 --> 00:00:23.815

Staršema sem obljubil pol leta in dal sem jima toliko

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Ne

00:00:30.029 --> 00:00:33.991

Ne Ne reci niti besede več

00:00:34.158 --> 00:00:39.033

Strašno sebičen si Odprla sem ti srce

00:00:39.497 --> 00:00:41.958

ti pa rečeš samo ne

00:00:43.002 --> 00:00:47.422

Zdaj želiš da opazujem nekaj najhujšega nepredstavljivega

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

Se ti sploh sanja kaj me prosiš

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

Želim si da ne bi sprejela te službe

00:00:54.262 --> 00:00:56.806

Ko te vsaj nikoli ne bi spoznala

00:00:58.224 --> 00:00:59.851

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Cuando regresemos iré a Suiza

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Así que te pido

00:00:06.422 --> 00:00:10.003

que si sientes lo que dices sentir

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

vengas conmigo

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

Pensé que estaba haciéndote cambiar de idea

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Nada haría que cambiara de idea

00:00:20.269 --> 00:00:23.856

Les prometí seis meses a mis padres y eso es lo que les di

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

No

00:00:30.029 --> 00:00:31.405

No

00:00:31.572 --> 00:00:34.001

No digas una palabra más

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

Eres muy egoísta

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Abrí mi corazón frente a ti

00:00:39.497 --> 00:00:41.916

y lo único que puedes decir es no

00:00:43.002 --> 00:00:44.585

Y ahora quieres que vaya a ver

00:00:44.752 --> 00:00:47.038

lo peor que podrías imaginarte

00:00:47.546 --> 00:00:49.882

Tienes idea de lo que me estás pidiendo

00:00:50.549 --> 00:00:54.997

Desearía no haber aceptado este estúpido empleo

00:00:54.022 --> 00:00:56.764

Desearía no haberte conocido

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Louisa

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

เม อเรากล บไป ผมจะไปสว ตเซอร แลนด

00:00:04.753 --> 00:00:06.255

ผมอยากขอค ณ

00:00:06.422 --> 00:00:09.967

ถ าหากค ณร ส กแบบท พ ดจร งๆ

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

มาก บผมนะ

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

ฉ นน กว าทำให ค ณเปล ยนใจได แล ว

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

ไม ม อะไรเปล ยนใจผมได หรอก

00:00:20.269 --> 00:00:23.814

ผมส ญญาก บพ อแม ไว หกเด อน และน นค อเวลาท ผมให พวกเขา

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

ไม

00:00:30.029 --> 00:00:31.405

ไม

00:00:31.572 --> 00:00:33.991

ไม ต องพ ดอะไรแล ว

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

ค ณเป นคนเห นแก ต ว

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

ฉ นยอมต แผ ห วใจต อหน าค ณ

00:00:39.497 --> 00:00:41.957

และท งหมดท ค ณพ ดก ค อไม

00:00:43.002 --> 00:00:44.627

แล วตอนน ค ณย งชวนฉ นไปด

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

ส งท เลวร ายส ด ท สามารถจ นตนาการได ง นเหรอ

00:00:47.588 --> 00:00:49.882

ค ณร ต วม ยว าขออะไรออกมา

00:00:50.591 --> 00:00:54.999

ฉ นอยากให ต วเอง ไม ยอมร บทำงานโง ๆ น

00:00:54.261 --> 00:00:56.806

ฉ นอยากให ฉ นไม เคยพบก บค ณ

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

ล อ ซา

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Geri döndüğümüzde İsviçre'ye gideceğim

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

O yüzden senden ricam

00:00:06.422 --> 00:00:10.003

gerçekten dediğin şeyleri hissediyorsan

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

benimle gelmen

00:00:14.722 --> 00:00:17.516

Ben kararını değiştirdiğimi sanıyordum

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Hiçbir şey kararımı değiştiremezdi

00:00:20.269 --> 00:00:23.856

Aileme altı ay sözü verdim ve bunu da yaptım

00:00:26.859 --> 00:00:28.778

Hayır

00:00:30.029 --> 00:00:31.405

Hayır

00:00:31.572 --> 00:00:34.001

Tek kelime daha etme

00:00:34.002 --> 00:00:35.993

Çok bencilsin

00:00:36.016 --> 00:00:39.033

Karşında kalbimi paraladım

00:00:39.497 --> 00:00:41.916

ve sadece hayır dedin

00:00:43.002 --> 00:00:44.585

Şimdi de gelip benden

00:00:44.752 --> 00:00:47.038

hayal edebileceğim en kötü şeyi izlememi istiyorsun

00:00:47.546 --> 00:00:49.882

Ne istediğinin farkında mısın

00:00:50.549 --> 00:00:54.997

Keşke bu aptalca işi hiç kabul etmeseydim

00:00:54.022 --> 00:00:56.764

Keşke seninle tanışmasaydım

00:00:58.224 --> 00:00:59.225

Louisa

Available in 20 languages

Duration

61 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:30:52

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.